NeedTranslate
Перевод "автобаза" на английский
автобаза
→
motor depot
Произношение автобаза
автобаза – 12 результатов перевода
- А где товарищ Хачикян?
- На автобазе.
- Не знаете, он думает о чём-нибудь или
- Where is comrade Hachikian?
- At the depot.
- Is he thinking about something or not?
Скопировать
- А где ты всё это время жил?
- У ребят с автобазы.
- Слушай, а этот кошка где работает?
- Where did you live all this time?
- At some friends from the depot
- Listen, where does that cat work?
Скопировать
Как ты?
Ну, я принес с собой завтрак, и подумал что может я мог бы помочь с понедельнико-утренней автобазой.
Что скажешь?
How are you?
Well, I brought over some breakfast, and I thought maybe I would help with the Monday-morning carpool.
What do you say?
Скопировать
Она захотела уехать из города, потому что там всем всё известно.
Автобаза была в Питерборо, туда мы и отправились.
Да.
So she wanted to move out of the town because everyone fucking knows everybody, it is what it is.
The depot was in Peterborough, so that's where we went.
Yeah.
Скопировать
- Где ты научилась так делать?
На автобазе.
Хорошо, послушай.
- Where'd you learn how to do that?
Carpool.
All right, look.
Скопировать
И где же?
На фермах, автобазах...
Хотела побыть одна?
Which is where, exactly?
Farms.
Lorry depots... wanted to be on her own?
Скопировать
Давай, начинай.
И что, они тебя просто по приезду запихали на автобазу?
Да... похоже на то...
All right, crank her up.
So they just stuck you in the motor pool when you got here?
Yeah, pretty much.
Скопировать
- Кейт - Кейт.
Она новенькая на автобазе.
Я позвал ее, чтобы узнать, не видела ли она чего-нибудь. Но она ничего не заметила.
- I'm Kate.
Kate. She's new over at the motor pool.
I was seeing if she saw anything suspicious, but she didn't, so...
Скопировать
Да, ты.
С автобазы, да?
Да.
Yeah, you.
You're in the motor pool, right?
- Uh, yeah.
Скопировать
Никто этого даже и не заметил.
Мастерсон - шлюха с запахом джина от нее в 10 утра, мы помотали ей нервы, когда она выгоняла нас с автобазы
С любовью, Главный Почтальон.
No one even noticed that.
Also, Janey Masterson's mother is a whore, and with gin on her breath at 10:00 in the morning, she's got some nerve kicking us out of the carpool.
Love, Postmaster General.
Скопировать
Я должен был сделать это уже давно.
У нас проходит проверка, или автобаза сгорела, или что?
Похоже, ты был в моем офисе.
So what's so important, hmm?
We're being audited or the depot burn down or something?
Looks like you were in my office. It's our office, Ben.
Скопировать
Так, когда ты говоришь "прекрасную"
мы говорим о папиной автобазе в школе Лили или что то в местности Кулуни/Пит?
Нуу, я бы сказал более Гарри Хэмлина.
Now, when you say "handsome,"
are we talking carpool dad at Lily's school or are we in a more Clooney/Pitt area?
Mm. I would say more Harry Hamlin.
Скопировать
