NeedTranslate
Перевод "автовоз" на английский
Произношение автовоз
автовоз – 9 результатов перевода
-Не везет вам ни хрена.
Автовозы только для тех, у кого разряд не ниже G.
Лучшее, что можешь получить, это пол-дня работы на малогабаритном грузе... на погрузке алюминия в Локуст Пойнт.
- You're shit out of luck.
ROIROs isn't going to anybody lower than a G-series.
Best you can get, maybe half a day doing break-bulk... on an aluminum load at Locust Point.
Скопировать
Как тут дела?
Один автовоз в Норт Пойнт.
Старперы его уже разобрали.
How's it looking?
One RO/RO at North Point.
Graybeard's grabbed that.
Скопировать
Только одно судно сегодня, вчера вообще ничего.
Дождемся вторника, причалят пара автовозов... и, мать вашу, поздравляем, вы получили день работы.
А в пятницу опять тишина.
One ship today, nothing yesterday.
Wait for Thursday, a couple ROIROs hit the berth... and congratu-fucking-lations, you grab a day.
Friday's quiet again.
Скопировать
Алло, это "Авто в Один Конец"?
У вас есть такие двухэтажные автовозы?
Хорошо, пригоните их на Блю Джей Вэй, 1510.
Hello? One-Way Auto?
Do you have one of those double-decker car carriers?
Well, bring it over to 1510 Blue Jay Way.
Скопировать
Ответьте борту 19. Мы получили ваш сигнал "Лоджек".
Ваш автовоз еще на стоянке грузовиков.
Принято, борт 19.
Unit requesting Air 19, we got your LoJack signal.
Your car carrier's still at the truck stop.
Roger that.
Скопировать
Хорошо иметь для этого собственных людей. Шеф.
Транспортники говорят, что машину доставили этим утром, на автовозе из Хьюстона.
Водителя зовут Джесси Рей Мур.
Auto shipper says the car was delivered this morning off a rig out of Houston.
Driver's name is Jesse Ray Moore.
An hour ago, he loaded up with another shipment bound for Texas.
Скопировать
А тем временем, я пойду получу для вас маленький ордерок на экстрадицию.
полиции Лос-Анджелеса получили сообщение о том, что в сторону границы штата по шоссе Ай-10 движется автовоз
Поздравляю.
In the meantime, I'm gonna get a nice little extradition order for you. Have a pleasant evening, ma'am.
What a mess out there. Well, that was the scene in Fontana today after Los Angeles police officers investigating reports that a murder suspect might be fleeing in a car carrier bound for the state line confronted the man right on I-10.
- Hi.
Скопировать
Если вы, конечно, не найдете подозреваемых.
Три автовоза, четыре с контейнерами.
Я взял всех моих, даже самых новичков... и все еще не хватает.
Unless, of course, you find a suspect.
Three ROIROs, four containers.
I got all my cards up, including long numbers... and we're still short.
Скопировать
Ничего.
Мы пытаемся узнать номера автовоза и машин, которые он мог перевозить, но пока там еще слишком жарко,
Что, конечно, ужасная новость.
Nope.
We'll try and recover the VIN numbers on the transport and any vehicles it may have been carrying, but right now, the fire's too hot, so it looks like they got away.
Which is, you know, terrible news.
Скопировать
