Перевод "аксолотль" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение аксолотль

аксолотль – 5 результатов перевода

уничтожить пространство и время с помощью этой надменной неподвижности.
разум был где-то далеко, в древних сферах, в том далёком времени свободы, когда весь мир принадлежал аксолотлям
Месье Жозе.
To abolish space and time with an indifferent quietness.
They seemed to be spying on something, some remote extinguished realm, a time of an aloof and absolute freedom... when the world belonged to the axolotl."
Mr Jose.
Скопировать
Что ты здесь делаешь, кто ты?
Капитан корабля как-то назвал меня аксолотлем.
Кем?
What are you doing here, who are you?
My skipper said I'm an axolotl.
A what?
Скопировать
Кем?
Аксолотлем.
Кто это?
A what?
An axolotl.
What is that?
Скопировать
В словаре я нашла цитату Хулио Кортасара:
"Когда я увидел аксолотлей впервые, их неподвижность пленила меня, мне показалось, что я понимаю их тайное
уничтожить пространство и время с помощью этой надменной неподвижности.
There's a quote of Julio Cortázar in the dictionary
"What fascinated me was their stillness... the first time I saw the axolotl, and I soon thought I understood their secret will:
To abolish space and time with an indifferent quietness.
Скопировать
"Дорогой Поль:
Как-то ты меня спрашивал, почему капитан назвал тебя... аксолотлем, и что это такое.
Это не дерево, это подводная саламандра, которая живёт в мексиканских озёрах.
"Dear Paul:
You asked me once why your skipper called you... an axolotl, and what was it.
It's not a tree, but a salamander's larva... that lives in some lakes in Mexico.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов аксолотль?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы аксолотль для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение