NeedTranslate
Перевод "read-only" на русский
Произношение read-only (ридоунли) :
ɹˈiːdˈəʊnli
ридоунли транскрипция – 15 результатов перевода
control Double?
They can be read only after you load zmru eyes.
Try it.
Подонок взял стереоколоду. - Стерео?
Эту метку на карте можно видеть расфокусировав взгляд.
Попробуй.
Скопировать
My CPU is a neural net processor, a learning computer.
But Skynet presets the switch to read-only when we're sent out alone.
Doesn't want you to do too much thinking, huh?
Мой центральный процессор - нейронного типа, самообучающийся компьютер.
Но перед одиночной засылкой Скайнет устанавливает переключатель в положение "только чтение".
Не хочет чтобы ты слишком много думал, да?
Скопировать
"To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered: Negatively'."
Read only what is underlined with the red pencil.
"Notwithstanding the..." Oh no!
"Руссо на вопрос, как влияют науки и искусства на нравы людей, ответил:
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом.
"Несмотря на то..." Ой, нет.
Скопировать
- Don't you worry.
Read only this part.
We've found her in a whorehouse in Sogukoluk.
- Не беспокойся.
Прочти только эту часть.
Мы нашли её в публичном доме в Согуколуке.
Скопировать
Too much elegance chills devotion.
I just read only 20 pages and I threw it out.
- How? - Out of the window.
Излишняя изысканность охлаждает благочестие.
Я прочел всего двадцать страниц и выбросил его книгу прочь.
- Как - выбросили?
Скопировать
Yes.
I have read only your poets in Italian.
- Bob Frost. - Frost.
Да.
Я читал поэтов ваших только на итальянском.
Боб Фрост.
Скопировать
You go from strength to strength.
I have read All For Love, I have read Only A Factory Girl.
I know Madcap Murder by heart, but this...
Вы пишете все лучше и лучше.
Я читал . Я читал .
Я знаю наизусть Мёртл сорви-голова.
Скопировать
In my book it says: "Never force your children to work, otherwise they may get used to it"
Our father ever read only one book an old almanach from 1921 he used to go through constantly,
He knew it by heart.
В моей книге сказано: "Никогда не заставляйте ваших детей работать, иначе они могут привыкнуть к этому"
Наш отец за свою жизнь прочитал только одну книгу старый альманах за 1921 год он постоянно перечитывал его,
Так что выучил этот труд наизусть.
Скопировать
It is the last will and testament of Antony and Cleopatra.
To be opened and read only on the occasion of their death.
It is a despicable document.
Это завещание Антония и Клеопатры.
Его следует вскрыть и прочесть только после их смерти.
Это жалкий документ!
Скопировать
What are you searching for?
Although typically I read only mystery stories...
I try to occasionally read up on something else.
Что ты ищешь?
Обычно я читаю только детективы.
Но иногда беру и что-нибудь другое.
Скопировать
Fool, reading this I'm sure you'll meet an accident.
I read only when I'm resting.
Fool, what are you talking?
Читая газету - это разве аккуратно? Ты думаешь, я такой же дурак, как ты?
Я читаю только когда стою.
Да что ты, идиот.
Скопировать
What I read here is new to me.
You have read only some of the material we will publish. We have a lot more.
Everything can be proved.
Прочитанное для меня новость.
Вы прочли лишь часть из того, чем мы располагаем.
Вашу непричастность еще надо доказать.
Скопировать
I'm going to find out why.
Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core.
Oh, shit.
И я хочу узнать почему.
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству.
О, черт.
Скопировать
Oh, God help me.
We read only as far as we must, gleaning and gathering clues as to the correct destination.
This... Is a high calling, indeed, Sheryl.
О, Боже, помоги мне.
Мы читаем лишь постольку, поскольку мы должны, подбирая и собирая зацепки, чтобы доставить письмо по назначению.
Это... действительно высокое призвание, Шерил.
Скопировать
The teacher will first read them as word pairs,
"strong arm", for example, then he'll read only the first word,
"strong", followed by a series of word choices.
Учитель прочитает все словосочетания,
"сильная рука", например, затем повторит прилагательное —
"сильная" — и предложит варианты ответа:
Скопировать
