NeedTranslate
Перевод "cobby" на русский
Произношение cobby (коби) :
kˈɒbi
коби транскрипция – 22 результата перевода
- How big is big?
- Too big for you, Cobby.
Now, wait, Doc. I don't like to brag, but I'm doing all right.
Насколько?
Слишком большое для вас, Кобби.
Док, без обид, я уже давно зарабатываю мошенничеством.
Скопировать
You, a fence, Mr. Emmerich?
Oh, no, no, Cobby. Not exactly.
But your proposition looks pretty good.
Вы станете скупщиком, мистер Эммерих?
Нет, нет... не совсем так.
Я хочу извлечь максимум из этого дела.
Скопировать
One good thing about Dix, you can get him for nickels and dimes.
Tell me something, Cobby.
It's your money, isn't it?
Дикс Хэндли будет стоить недорого.
Скажи, Кобби.
Это ведь ваши деньги, а не Эммериха.
Скопировать
Well, there you are.
Keep in touch with me through Cobby.
You did a great job, Emmerich, but it's not working. - Bob!
Вот так. Конечно же, решать вам.
Но вы можете мне доверять, спросите Кобби.
Неплохо постарались, мистер Эммерих.
Скопировать
And remember, you might have been lying here dead with your friend.
Shall I get in touch with you through Cobby?
I'll get in touch with you.
И помните, что можете лишиться своей шкуры, как ваш друг
Кобби знает, где вас найти?
Нет, я сам вам позвоню.
Скопировать
That will be satisfactory.
- Cobby? - Yes.
Emmerich came through.
Я рад.
-Кобби?
-Да. Эммериху удалось.
Скопировать
I don't know.
Look, Cobby, do you figure me for a pal, or don't you?
I sure do, lieutenant.
Не знаю я, где он!
Кобби, ты забыл, что я твой приятель?
Конечно, помню.
Скопировать
Gus Minissi.
Ask Cobby, he knows him.
- Gus, 100 percent.
- Газа Минисси.
Кобби его знает.
Газ.
Скопировать
- Hello, Dix?
. - Dix, this is Cobby.
- Oh, hiya, Cobby.
-Да?
-Дикс, это Кобби.
Слушаю.
Скопировать
- Yeah. - Dix, this is Cobby.
- Oh, hiya, Cobby.
- I got your number from Gus.
-Дикс, это Кобби.
Слушаю.
Есть дело, послушаешь?
Скопировать
I ought to have my head examined.
Yeah, this is Cobby.
What?
Где была моя голова?
да, да, слушаю.
Что?
Скопировать
I had to go to Chi on business.
You're right here, Cobby.
I've always treated you right, lieutenant.
Скажи так.
Нет... ты здесь.
Я был честен с тобой.
Скопировать
Cobby will be glad to advance you anything you need.
Cobby?
- Well, you bet your life.
Кобби будет рад выдать вам аванс.
Крышу мы вам найдем, обещаю.
Верно, Кобби?
Скопировать
- Simple.
- Cobby. - Believe me.
He can dig it up without half-trying.
У Кобби.
У Кобби.
Кобби легко их достанет.
Скопировать
Even if they believe you, it won't go too hard with me. Because I'll be the guy that cracked the biggest case ever pulled in the country.
- You're gonna get hurt, Cobby. - What, have you gone crazy?
Stand up!
В любом случае, я выйду... потому, что я раскрыл это дело.
-Не уйдешь.
-Вы спятили! Я же сказал, что тебе не отвертеться.
Скопировать
Stand up!
I told you you couldn't take it, Cobby.
Here.
-Вы спятили! Я же сказал, что тебе не отвертеться.
Тебе не отвертеться.
Нет.
Скопировать
- Yeah?
- I want to see Cobby.
- Who are you?
-Что?
-Мне нужен Кобби.
-Вы кто?
Скопировать
- Something I just gotta take care of.
- Cobby, maybe?
Well, let him sweat. It'll do him good.
Это долг. У Кобби?
Да.
Подождет, не развалиться.
Скопировать
I dislike to mention it, but... - ... I've just come from prison and...
Cobby will be glad to advance you anything you need.
- See that you have a place to stay. Cobby?
Простите, что вынужден напомнить, что я только что вышел из тюрьмы.
Кобби будет рад выдать вам аванс.
Крышу мы вам найдем, обещаю.
Скопировать
- Mr. Emmerich.
- Cobby.
What's the big idea, standing there staring at me, Uncle Lon?
Эммерих
Кобби.
Почему вы так смотрите, дядя Лон?
Скопировать
Leave it to me.
Cobby wants to feel big.
Here's his chance. Advancing money for the great Alonzo P. Emmerich.
Доверьтесь мне.
Кобби хочет выглядеть босом.
Это шанс... одолжить денег великому Эммериху.
Скопировать
And where around here would we find a serious pair of boots?
Now, this plane was a favourite with Wing Commander Harry Cobby, lead ace with the Australian Flying
From 29 victories in less than a year, Distinguished Service Order, Distinguished Flying Cross, and Two Bars...
И где нам тут искать пару тяжёлых ботинок?
Кстати, это был любимый самолёт командира авиазвена Гарри Кобби, главного аса австралийской военной авиации.
В результате - 29 побед менее чем за год, орден "За боевые заслуги", крест "За лётные боевые заслуги" и две нашивки...
Скопировать
