NeedTranslate
Перевод "cock-a-hoop" на русский
Произношение cock-a-hoop (кокэхуп) :
kˈɒkɐhˈuːp
кокэхуп транскрипция – 8 результатов перевода
...you scumbag bastard coppers!
They were cock-a-hoop to see us and invited us in for crumpets and jam.
You lied about my Graham.
...вы подонки, гребаные легавые! Проваливайте!
Они были невероятно рады нас видеть, И пригласили нас на чай с булочками.
Вы оговорили моего Грэхэма!
Скопировать
You've won.
I thought you'd be cock-a-hoop.
I wanted something that would prove her unfit.
Вы победили.
Место, что домом зовется 02х07 Никто, кроме тебя Я думала, вы будете ликовать.
Я надеялась найти доказательство того, что она ему не подходит.
Скопировать
God, no. (CHUCKLES)
No, they're cock-a-hoop with me.
Really.
Господи, нет.
Меня очень ценят.
Правда.
Скопировать
Oh, yeah!
He's cock-a-hoop over this Sheila.
OK, so that'll be over soon, then.
— Отлично!
Он перед ней павлином ходит.
А, ну, значит, это ненадолго.
Скопировать
Not too long a trail, and death by a single shot at the end of it.
Nield is cock-a-hoop.
Well done, Papa.
Не слишком долго выслеживали, убили с одного выстрела в самом конце.
-Нилд ликует.
-Прекрасная работа, отец.
Скопировать
- Happy?
- Cock-a-hoop.
Just make sure you're visible at all times.
- Счастливы?
- Мы в восторге.
Только постарайтесь все время быть на виду.
Скопировать
It's just me and Mother.
You were joking when you said she was cock-a-hoop but she must feel a certain pride.
I wasn't joking but judge for yourselves when you meet her.
Мы с матерью одни.
Хоть вы и шутили, когда сказали, что она в восторге, но гордиться вами она должна.
Я не шутил, но вы сами рассудите, когда познакомитесь.
Скопировать
I'll say.
My mother's cock-a-hoop, but she doesn't appreciate
- that I was devoted to Cousin Peter.
Ещё бы.
Моя мать в восторге, но она не разделяла моей
- симпатии к кузену Питеру.
Скопировать
