NeedTranslate
Перевод "clannish" на русский
clannish
→
групповщина
Произношение clannish (кланиш) :
klˈanɪʃ
кланиш транскрипция – 4 результата перевода
Let me put it this way... do we hate them 'cause they go where they don't belong?
Or do we hate them 'cause they're clannish and keep to themselves?
'Cause they're tight with money, or 'cause they flash it around?
Давайте разовьём эту тему. Ненавидим ли мы их за то, что они живут не на своей земле?
Или за то, что держатся особняком?
Или за то, что у них всегда есть деньги, или за то, что они трясут ими напоказ?
Скопировать
It's also possible, I regret to report, that we liked to eat them.
30,000 years ago the Neanderthals became extinct, and modern humans - clever, clannish and remarkably
Except that now our ruthless determination came up against something rather more formidable than the Neanderthals.
А так же, хоть это и неприятно констатировать, но похоже, мы их ели и нам это нравилось.
30 тысяч лет назад неандертальцы вымерли окончательно, а люди современного типа - умные, преданные роду и необыкновенно жестокие - были готовы править планетой.
Вот только наша безжалостная решимость столкнулась с кое-чем куда более грозным, чем неандертальцы.
Скопировать
Get down!
"Through the vigilance of our security fellows, the unremitting larceny of these cunning and clannish
I cite in particular the effectiveness of Captain Turner, invaluable to us since the Comstock."
Упал!
Этих пронырливых хапуг, действующих сообща, действующих сообща, удается обуздать бдительностью нашей охраны.
Особенно эффективно работает капитан Тёрнер, отличившийся ещё на приисках Комстока.
Скопировать
Mmm. My worker was Cornish.
They are a clannish people.
I suppose another Cornish might complain.
Мой работник был корнуэльцем.
У них клановые порядки.
Полагаю, пожаловаться может другой корнуэлец.
Скопировать
