NeedTranslate
Перевод "аргентины" на английский
аргентины
→
Argentina
Произношение аргентины
аргентины – 30 результатов перевода
Я согласилась поработать два месяца в Марселе.
Едешь в Марсель, а попадаешь в Аргентину...
Я сказала то же самое.
I've accepted a two-month job in Marseilles.
You'll leave for Marseilles and end up in Argentina.
I said exactly the same thing.
Скопировать
Вот послушайте-ка.
"Уважаемый господин, есть крупная сумма денег от продажи моего племенного скота в Аргентине, а также
Всего около 40 000 фунтов.
YOU LISTEN TO THIS.
Man: DEAR SIR, THERE IS MONEY, A LARGE SUM, DUE TO ME FROM THE SALE OF MY PEDIGREE CATTLE IN THE ARGENTINE,
IN ALL, ABOUT £40,000.
Скопировать
Но я слышал, это чудесная страна -- Кордильеры, Анды, пампасы...
Пампасы, скорее, в Аргентине, ваше преосвященство.
Да, вы правы, пампасы, конечно...
The Andes cordillera, the pampas...
The pampas are in Argentina.
You're right. The pampas... of course.
Скопировать
На этом прогноз погоды закончен.
И наконец, рождественские посылки за границу завтра отправятся посылки в Аргентину, Ирак через Ливан
Передай моей матери, что у меня все хорошо.
And that's the end of the weather forecast.
And finally, overseas posting for Christmas tomorrow parcels should be posted to Argentina, Iraq via Lebanon and Trinidad letters should go to Malaya at Anzac SPO 5.
Tell my mother I'm all right.
Скопировать
Так. "Милая Салли и Брайан"... Обрати внимание на очередность.
"Вы должны меня простить, но семейные дела требуют, чтобы я срочно отбыл в Аргентину.
Всё было славно, не так ли?"
"Dear Sally and Bri...." ln that order, please note.
"l know you will forgive me, but family affairs make it imperative... "...for me to leave for Argentina, immediately.
"lt was fun, wasn't it?"
Скопировать
Подпись: Максимилиан.
В Аргентину, как же.
А еще он прислал вот это.
Signed: "Maximilian."
Argentina, my ass.
He also sent this.
Скопировать
- Хорошо.
Столица Аргентины?
Какая страница?
-Alright.
I'll ask you a question, what's the capital of Argentina?
What page?
Скопировать
Полный придурок.
Столица Аргентины.
Столица...
He is completely crazy.
The capital of Argentina
The capitol is...
Скопировать
Для него имело много значений.
В Аргентине очень трудно найти работу. После того, как мы поссорились, я уехал в Буэнос Айрэс.
И стал швейцаром в танго баре.
"Starting over" means different things to him.
It's hard for Chinese people to find work in Argentina.
After we broke up, I came to Buenos Aires. I became a doorman at a tango bar.
Скопировать
Я снова не могу спать.
Расположенные на двух сторонах земного шара, Гонконг и Аргентина находятся друг напротив друга.
Как выглядит Гонконг кверху ногами?
I'm having trouble sleeping again.
Watching TV I realized that Hong Kong and Argentina are on opposite sides of the world.
I wonder how Hong Kong looks upside down.
Скопировать
Мы уехали из Гонконга, чтобы начать все сначала.
Проделав долгий путь, мы оказались в Аргентине.
Не знаете, где Игуазу?
So we left Hong Kong to start over.
We hit the road and ended up in Argentina.
Where is Iguazu?
Скопировать
Отец?
Декабрь в Аргентине очень холодный.
У меня выходной.
Dad?
December's very hot in Argentina.
It's my day off.
Скопировать
Он уезжает из страны!
Переезжает в Аргентину!
Больше не будет супа, Джерри.
He's moving out of the country!
Moving to Argentina!
No more soup, Jerry.
Скопировать
Что за шоу!
Вся Аргентина пришла в город на похороны актрисы Эвы Перон.
Мы все сошли с ума, оплакивая ее день и ночь, изо всех сил стараясь добиться права на страдания.
Argentina has gone to town
Over the death of an actress called Eva Peron
We've all gone crazy Mourning all day and mourning all night Falling over ourselves to get all of the misery right
Скопировать
(По тебе вздыхаем, рыдаем и тебя оплакиваем! ) (О, милосердная!
Не плачь по мне, Аргентина!
Я обычная, незначительная, не заслуживающая такого внимания, ...как все.
Ad te suspiramus gementes et flentes O clemens o pia
Don't cry for me, Argentina
For I am ordinary, unimportant And undeserving of such attention Unless we all are, I think we all are
Скопировать
В спектакле я ограничена словами героини.
Этим не поможешь Аргентине.
Т.е. мы можем считать, что с этим ты покончила?
Whom did you sleep... dine with yesterday?
Acting is limiting, the line's not mine
That's not help to the Argentine
Скопировать
На твоей стороне профсоюзы.
Новая Аргентина, цепи масс сброшены!
Новая Аргентина, голос народа нельзя отвергнуть!
When you have unions on your side
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Скопировать
Новая Аргентина, цепи масс сброшены!
Новая Аргентина, голос народа не может быть и не должен быть отвергнут!
Освободите его!
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people
Cannot be, and must not be denied
Скопировать
Если обычные методы убеждения не помогут им добиться аплодисментов, есть другие способы завоевания власти.
В БУЭНОС-АЙРЕСЕ 690,000 ГОЛОСОВ Новая Аргентина, цепи масс разорваны!
Новая Аргентина, голос народа не может быть, не будет и не должен быть отвергнут
If normal methods of persuasion fail to win them applause
A new Argentina, the chains of the masses untied
A new Argentina, the voice of the people Cannot be, and will not be, and must not be denied
Скопировать
Новая Аргентина, голос народа не может быть, не будет и не должен быть отвергнут
Народ Аргентины, ваш новый избранный президент Хуан Перон.
Это не будет легко.
A new Argentina, the voice of the people Cannot be, and will not be, and must not be denied
Your newly elected President, Juan Peron
It won't be easy, you'll think it's strange
Скопировать
Но ничто не тронуло меня. Да я этого и не ожидала.
Не плачь по мне, Аргентина, я никогда не отступлю от правды.
Даже в дикие дни моих безумств я держала обещание не отдаляться от вас.
I never expected it to
Don't cry for me Argentina The truth is I never left you All through my wild days My mad existence
I kept my promise Don't keep your distance
Скопировать
Ответ был все время здесь: я люблю вас и надеюсь, вы любите меня.
Не плачь по мне, Аргентина!
Не плачь по мне, Аргентина.
I love you and hope you love me
Don't cry for me Argentina
Don't cry for me Argentina The truth is I never left you
Скопировать
Не плачь по мне, Аргентина!
Не плачь по мне, Аргентина.
Я никогда не отступлю от правды.
Don't cry for me Argentina
Don't cry for me Argentina The truth is I never left you
All through my wild days My mad existence
Скопировать
Святая, Святая Эвита.
Ты нам как мать родная - всем угнетенным, всем обделенным, всем рабочим, всей Аргентине!
Посмотри, слепая Эвита!
Santa Evita
Madre de todos los ninos De los tiranizados, de los descamisados De los trabajadores, de la Argentina
Turn a blind eye, Evita
Скопировать
И хотя тебе все труднее меня разглядеть,
Я - Аргентина и всегда ей останусь.
Не сказала ли я слишком много?
Though it may get harder for you to see me
I'm Argentina, and always will be
Have I said too much?
Скопировать
- Около двух месяцев.
- Его семья владеет ранчо в Аргентине.
Они баснословно богаты.
About two months.
His f amily has this gigantic ranch in Argentina.
Very, very wealthy.
Скопировать
Жоаким?
Жоаким приезжает из Аргентины.
- Ты хочешь, чтобы он тоже пришёл.
Joaquim?
Joaquim is coming in from Argentina.
- You'd like him to join us. Well...
Скопировать
- Подумай об этом, и где, к черту, моя жена?
- В Аргентине.
Точно.
- Come to think of it, where is she?
- Argentina.
That's right.
Скопировать
Есть в тебе что-то странное, ты знаешь об этом?
Я устал, я раздражен и моя жена в Аргентине.
Давайте покончим с этим.
There's something freakish about you.
I'm tired, cranky and my wife's in Argentina.
Let's get this over with.
Скопировать
Из недостатков это было бы лицемерие.
Зарослей травы там больше, чем в Аргентине, и это всего лишь в трёх милях от тюрьмы Крэйгхилл.
О. Джон, Джон, Джон.
'If it had a vice it would be hypocrisy.
'There's more pampas grass than Argentina 'and it's only three miles from Craighill Jail.'
Oh, John, John, John.
Скопировать
