NeedTranslate
Перевод "баскетболист" на английский
баскетболист
→
basketball-player
Произношение баскетболист
баскетболист – 30 результатов перевода
Кто такой Талик?
- Полковник Таль Броди (баскетболист).
И вправду?
Which Talik?
-Colonel Talik Brodik (Basketball player).
Really?
Скопировать
Я бы ни за что не поверила, если бы не увидела собственными глазами!
Собака-баскетболист.
Настоящий Майкл Джордан!
And the dog ! I swear I wouldn't have believed it if I hadn't seen it with my own two eyes.
A basketball-playing dog !
A regular Michael "Woof" Jordan.
Скопировать
Привет.
Кто твой любимый баскетболист всех времен?
Майкл Джордан.
Hi.
Who's your favorite basketball player of all time?
Michael Jordan.
Скопировать
- Хорошо, хорошо.
Как твой парень по-прежиему отличный баскетболист?
- Вроде да.
How are you? -Good.
Your kid still got that killer crossover dribble?
Yeah, I guess so.
Скопировать
Уилта Чемберлена, "Ходули Уилта".
Кто ваш любимый баскетболист?
Ну же. Любимый игрок.
Wilt chamberlain, wilt the stilt.
Who's your favorite basketball player?
Come on. favorite player.
Скопировать
Только если ты не будешь рассказывать, как бросил баскетбол ради палеонтологии.
Но я действительно бросил карьеру баскетболиста ради палеонтологии!
- Фибс...
Not if you talk about how you gave up basketball to become a paleontologist.
I did give up a career in basketball to become a paleontologist!
-Phoebe..
Скопировать
Ладно, давай.
А ты знаешь, что папуля мог стать баскетболистом?
По-моему, было лучше, когда вы грустили.
Okay, talk to you later.
You know, Daddy was gonna be a basketball player.
I think it was better when you guys were sad.
Скопировать
Это будущее.
Если баскетболисты станут их носить, то за ними будут и все остальные!
Это будет самая модная обувь!
It's the future.
If wilt Chamberlain will wear them, -
- I'II sell them nationwide. They'II be the height of fashion.
Скопировать
Я хочу трубку мира.
Эй, ты похож на баскетболиста.
Попробуй ты.
I'll take that peace pipe.
Buddy, you look like a basketball player.
Take a shot.
Скопировать
Кто он такой?
-Я не пойму, он боксер или баскетболист?
-Вы осмелились посрамить человека Икс.
What is he?
-A boxer or a basketball player?
-You dare to rip the X-man.
Скопировать
Помнишь мы с тобой говорили о сказках?
Баскетболисты - не сказка. А они могутлетать.
Они тебе нравятся, потому что ты думаешь, что они могутлетать?
Remember when we talked about make-believe?
The basketball man isn't make-believe and they can fly.
Do you like them because you think they can fly?
Скопировать
Ломака ты.
Глория, дорогая, вопрос в том, сможет ли такая, как я, любить баскетболиста всю жизнь?
Хватит эти глупости.
- You're the ham.
But Gloria, darling, the question is, can a woman like me love a basketball player all of her life?
Ooh, cut out the mush!
Скопировать
Я ему отказала.
То, что он баскетболист - не повод воображать, будто я...
Мечта?
I turned him down.
Just because he's the basketball champ is no reason for him to think...
Dreamy looking?
Скопировать
- Нет.
Однако, у Вас телосложение баскетболиста.
Или гимнаста.
- No.
However, you have physique of basketball player.
Or gymnast.
Скопировать
Приколы.
Вы не знаете хороших белых баскетболистов?
Не бывает хороших белых баскетболистов, мой друг.
Party tricks.
Do you know any good white basketball players?
There are no good white basketball players, my friend.
Скопировать
Вы не знаете хороших белых баскетболистов?
Не бывает хороших белых баскетболистов, мой друг.
У меня были проблемы на Берлинском экспрессе.
Do you know any good white basketball players?
There are no good white basketball players, my friend.
There was trouble on the Berlin Express.
Скопировать
- Ты правда так думаешь?
Помнишь, когда папа застал ее в сарае с баскетболистами?
Я думала, это была ты.
- Do you really think so?
Do you remember when Dad caught her in the barn with four basketball players?
I thought that was you.
Скопировать
Да, его семья посещает церковь.
Хороший ученик, талантливый баскетболист.
Если вы хотите знать чистит ли он зубы перед сном, то спросите его родителей.
Yeah, his family's churchgoing.
Good student, solid Bs.
You wanna know if he makes his bed or brushes his teeth, go ask his parents.
Скопировать
Марк и я обсуждали это.
Он знал, что будет лучше, если он сразу станет профессиональным баскетболистом.
Да, но... Это редкость, чтобы только выпустившись из школы попадали в профессионалы.
Mark and I would talk.
He knew it would be best if he turns pro.
Yeah, that's... from high school to the pros, that's rare.
Скопировать
Гамбургер, придурок этакий...
А ты хороший баскетболист.
Да, но ты всетаки лучше играешь.
Hamburger, that asshole...
You're a good basketball player
Nah, you're better
Скопировать
Оранит было 26 лет, когда она открыла для себя Бога.
Она работала в эйлатской больнице и встречалась с баскетболистом местной команды.
Фанаты утверждали, что своим дурным влиянием она загубила его карьеру.
Oranit was 26 when she found God,
She had a job in a hotel in Eilat, She was even dating a star player for the Eilat basketball team,
The fans claimed that it was her bad influence that cut short his winning streak,
Скопировать
Я знал, что это хреново, когда Коби попал в беду. Для нас это был конец.
(пр. баскетболист Коби Брайант обвинялся в изнасиловании)
Он один из лучших чуваков, что у нас есть.
I knew it was bad when Kobe got in trouble.
I said, this is a wrap for us.
He's one of the most wholesome dudes we had.
Скопировать
У меня отец был летчик.
Ты баскетболист, верно?
Ты меня знаешь?
My father was a pilot.
You're a basketball player, aren't you?
Do you know me?
Скопировать
Алло!
Ты баскетболист?
- Ты пилот?
Hello?
Are you a basketball player?
- Are you a pilot?
Скопировать
Просто скользкий ублюдок, боже мой.
(баскетболист)
Просто скользкий.
Just greasy motherfucker, my God.
Just glistening like Patrick Ewing in the fourth quarter.
Just slimy.
Скопировать
Чёрт, чувак.
(баскетболист)
О чём бля думал Коби?
Shit, man.
Kobe Bryant lost his mind.
What the fuck is Kobe thinking?
Скопировать
-Да, если ты не используешь свои силы.
Кларк, я хороший баскетболист.
Я неплохой фотограф.
- Yeah, when you're not using your powers.
Clark, I'm okay at hoops.
I'm a decent photographer.
Скопировать
У тебя просто неподходящее для баскетбола телосложение.
Но я чувствую себя баскетболистом.
Это единственное, что мне хочется делать.
So you aren't built right for basketball.
But I feel like a basketball player.
That's all I wanna do.
Скопировать
А что?
Ну, я же сделал только, чтобы он выглядел как баскетболист.
Если он на самом деле будет играть, семенники в его коленях лопнут! Что? !
- What?
Well, ah I only made him look like he could play basketball.
If he actually does it, the testicle in his knees will explode!
Скопировать
Если он на самом деле будет играть, семенники в его коленях лопнут! Что? !
Но вы же сделали из него баскетболиста.
Нет, он только выглядит так. Мы должны удержать его от игры!
If he actually does it, the testicle in his knees will explode!
What? ! But you made him into a basketball player.
No, I just made him look more like one.
Скопировать
