NeedTranslate
Перевод "quantized" на русский
Произношение quantized (кyонтайзд) :
kwˈɒntaɪzd
кyонтайзд транскрипция – 5 результатов перевода
I'm listening. amuse me.
Okay, well, for one thing, we expect quantized space-time To manifest itself as minute differences In
Balderdash. matter clearly consists of tiny strings.
Я весь внимание, удиви меня.
Ладно, во-первых, мы считаем, что квантование пространства-времени проявит себя в небольшой разнице в скоростях света для разных цветов.
Бессмыслица. Материя, несомненно, состоит из мельчаших струн.
Скопировать
Now, in quantized time, it's a whole different story.
For quantized time, we have a picture as given by the second hand of the clock here.
It's not continuous.
С квантованным временем все совершенно иначе.
Для квантованного времени картина выглядит скорее как вот эта секундная стрелка.
Оно не непрерывно.
Скопировать
This is the classical picture of time measured continuously.
Now, in quantized time, it's a whole different story.
For quantized time, we have a picture as given by the second hand of the clock here.
Таково классическое представление о непрерывно измеряемом времени.
С квантованным временем все совершенно иначе.
Для квантованного времени картина выглядит скорее как вот эта секундная стрелка.
Скопировать
In Bojowald's version of the early Universe, you never get to nothing.
The second hand on the quantized clock marks not just the beginning of one moment, but the end of another
The tick that signaled dawn in our Universe marks one second past midnight in the last.
В варианте ранней Вселенной Бойоварда у вас никогда не получится "ничто".
Секундная стрелка квантованных часов отмечает не только начало одного момента, но и конец другого.
Тикание, свидетельствующее об "утре" нашей Вселенной, отмечает секунду после "полуночи" предыдущей.
Скопировать
Because it's made to resonate, uh, to... to... to... uh...
Create a-a quantized field within the stone.
Fitz, you're talking, but we're not totally following.
Потому что это сделано, чтобы резонировать, чтобы..чтобы..
Создать...квантовое поле в камне.
Фитц, ты говоришь, но мы ничего не понимаем.
Скопировать
