NeedTranslate
Перевод "bugaboo" на русский
Произношение bugaboo (багабу) :
bˈʌɡəbˌuː
багабу транскрипция – 20 результатов перевода
Says Angel.
Tall, dark and dreary told me... he doesn't believe in that Shanshu bugaboo.
Says it's a sucker's game.
Ангел так говорит.
Да. "Высокий-темный- и-тоскливый" сказал мне что не верит в эту страшилку Шан Шу.
Говорит, что это - игра для сосунка.
Скопировать
Pull the what on the what? I don't...
I'm surprised- - I didn't know Dad had such a bugaboo about his funeral arrangements.
Yeah, I know, it's a painful subject, but we've got to plan for it.
- Нажимать на что, где?
Удивительно... я и не знал, что у папы есть суеверный страх по поводу организации его похорон.
Да, это болезненная тема, но всем необходимо их спланировать.
Скопировать
We need two questionnaires in the conference room. Mrs. Scully and Mr. Pennington need a follow-up appointment. And have we finalized the tour dates?
Uh... that's a real bugaboo, that book tour.
Which days has Virginia agreed to?
- Нужно две анкеты в конференц-зал, миссис Скалли и мистеру Пеннингтону нужно назначить повторный прием, и мы выбрали даты для турне?
- Это турне - головная боль.
- Какие дни выбрала Вирджиния?
Скопировать
I need you to get me the Bugaboo stroller.
No, the Bugaboo, okay?
Whatever it costs, whatever it takes.
Нужно, чтобы ты достал мне коляску Багабу.
Нет, Багабу, хорошо?
Чего бы это ни стоило.
Скопировать
Trust me... here to help.
Is that the Bugaboo?
Now, would I let you down?
Честно... просто хочу помочь.
Это коляска Багабу?
Я же не мог тебя подвести.
Скопировать
The waiting list is, what, like, a year?
And every good mom needs a Bugaboo.
Ooh, God.
На неё лист ожидания, не знаю, на год вперёд?
А каждой хорошей маме нужна Багабу.
Боже.
Скопировать
I heard you were really upset about the other stroller.
And I really did think it was a Bugaboo and not a Bubbaboo,
- by the way. - It's okay, really.
Я слышал, ты расстроилась из-за той коляски.
И я правда думал, что она была от фирмы Багабу, а не Баббабу.
Всё нормально, правда.
Скопировать
Paul, listen closely.
I need you to get me the Bugaboo stroller.
No, the Bugaboo, okay?
Пол, слушай внимательно.
Нужно, чтобы ты достал мне коляску Багабу.
Нет, Багабу, хорошо?
Скопировать
What... what do you mean, "this company"?
Oh, um, this is a Bubbaboo, not a Bugaboo, but I'm sure you knew that.
Of course. Yeah, uh...
Что ты имеешь в виду, "эта компания"?
Это же Баббабу, а не Багабу, но я уверена, ты об этом знала.
Конечно.
Скопировать
Congrats on the win.
And I see you got yourself a real Bugaboo.
Nice job.
Поздравляю с победой.
И я вижу, ты заполучила настоящую коляску Багабу.
Молодец!
Скопировать
- Everything okay?
My amazing husband just got us the Bugaboo stroller.
The waiting list is, what, like, a year?
- Всё в порядке?
Моя потрясающий муж достал нам только что коляску Багабу.
На неё лист ожидания, не знаю, на год вперёд?
Скопировать
And give that little rapscallion a kiss for me, okay?
- will do, bugaboo.
Top of the morning to you, miss robinson. - and you too, mr. moody.
И передай нашей маленькой разбойнице поцелуй от меня, хорошо?
Будет сделано, бука.
хорошего вам утра, мисс Робинсон и вам тоже, мистер Муди
Скопировать
What the hell are you doing here?
Don't give me your "Ask me no questions, I'll tell you no lies"bugaboo.
- I came to find you.
Что за черт ты тут делаешь?
Только не начинай свое: "не задавайте мне вопросов и я не буду вам лгать" пугало.
- Я пришел, чтобы найти тебя.
Скопировать
Later, then.
What do you think all this means for that Shanshu bugaboo?
We make it through this, does one of us get to be a real boy?
Увидимся.
Как ты думаешь, что все это означает для Шан-шу пугала?
Мы через все это пройдем, и один из нас станет настоящим мальчиком?
Скопировать
Well, he's not wrong about everything.
Yeah, I want to get her one of those bugaboo strollers.
They're supposed to ...
Ну, он же не во всем ошибся.
Да, я хочу взять ей одну из этих Bugaboo колясок.
Считается, что они...
Скопировать
No hard feelings.
'Cause it's just a real bugaboo of mine.
And it applies to everyone.
Не в обиде.
Потому что я как "антимагнит" для парочек.
И он действует на всех.
Скопировать
Sheet only.
That's a huge, huge bugaboo for him.
- And also...
Только простынь.
Это его очень-очень пугает.
- И еще...
Скопировать
Stop it!
You're being a bugaboo, Jenna.
I'm fine.
твитер Джейка: "зависаю с фанатками в горячей ванне, #ОбожаемВсеми" - Прекрати!
Те ведешь себя как бука, Дженна.
Я в порядке.
Скопировать
Holy shit, Harry, we got an email already.
It's for the Bugaboo stroller.
Hello, Melanie?
Ни хрена себе, Харри, нам уже прислали сообщение.
На коляску Багабу.
Алло, Мелани?
Скопировать
Hello, Melanie?
Hi, you contacted me about the Baby Bugaboo?
Yes, it's still here... I mean available.
Алло, Мелани?
Здравствуйте, вы писали насчёт коляски Малыш Багабу?
Да, она ещё здесь... в смысле доступна.
Скопировать
