NeedTranslate
Перевод "бахила" на английский
Произношение бахила
бахила – 30 результатов перевода
[Даже не думай об этом.
БА-БАХ! ]
Отлично!
DON'T EVEN THINK ABOUT IT.
KA-BOOM!
Great.
Скопировать
Этот малыш вполне сгодится.
Бах!
- Ник не будет ни в кого стрелять!
It may be small, but it'll do the trick.
One shot, bam.
Listen, Nick is not going to shoot anyone. Cool.
Скопировать
Но тогда Бог, казалось, ждал 65 миллионов лет, делая это... (напевая)
# Бах, бах, бах-бах, баах #
Но я не собираюсь это смешивать с Христианством Потому что, из-за временного интервала в 65 миллионов лет, это вообще не имеет никогда смысла
But then God seemed to wait 65 million years doing this... (Listless humming)
# Bah, bah, bah-bah, baah #
So I don't swing with the Christian thing because of this 65 million year gap that doesn't make sense.
Скопировать
Утром она играла Брамса, Генделя, Баха...
Бах!
Мой любимый.
This morning she played Brahms, Handel, Bach...
Bach!
My favourite.
Скопировать
Знаешь, когда это окончится, думаю, ты и я.... ....должны куда-нибудь поехать, Как Корди и Гру сделали.
Может быть в Баха.
Немного солнца, песка.
When this is over, I think you and me should go away someplace, like Cordy and Groo got to do.
Maybe Baja.
A little sun, sand.
Скопировать
Классику, конечно же.
Моцарт, Бах, ранний джаз:
Луис Армстронг, Синатра, ду-воп, Элвис...
The classics, of course.
Mozart, Bach, the earlier jazz:
Louis Armstrong Sinatra, doo-wop, Elvis...
Скопировать
И всё благодаря вам.
Утром она играла Брамса, Генделя, Баха...
Бах!
All credit to you.
This morning she played Brahms, Handel, Bach...
Bach!
Скопировать
Что бы Лорн ни получил из чтения чудо-девочки, оно защищено.
Попробуй его открыть и... ба-бах!
Спасибо, что заскочил.
Whatever Lorne gleaned from reading Wonder Girl, it's protected.
Try and unlock it, kablooey.
Thanks for stopping by.
Скопировать
Мне очень жаль.
Мы жили в Баха, когда ей поставили диагноз.
Ей предрекали всего шесть месяцев.
I'm sorry.
We were living in Baja when she was diagnosed.
They only gave her six months.
Скопировать
Что ты играл?
Сонату-трио Баха.
Первую часть.
What were you playing?
A Bach sonata for a trio.
First movement.
Скопировать
Карин готовится к прослушиванию, а мне нужно закончить книгу.
Да, я пишу книгу о "Страстях по Иоанну" Баха.
Я видела Карин.
Karin has to prepare her audition and I have to finish my book.
Yes, I'm writing a book about Bach's Passion of St. John.
I met Karin.
Скопировать
Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические формы, парящие в воздухе.
Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег
Забавно, как творец иногда ошибается в оценке своего произведения.
They might be, oh, just masses of color. Or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space.
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
You know, it's funny how wrong an artist can be about his own work.
Скопировать
Поймите.
Фазан у меня на мушке, и бах!
Он стреляет в него прямо передо мной!
Try to understand.
I get a bead on a pheasant, and bang!
He shoots it down in front of me!
Скопировать
Садись.
И потренируйся играть Баха для Иосифа.
Отстань.
You sit there.
And have a nice practice of the Bach for Josef.
Get off.
Скопировать
Понимаю, понимаю.
Бах это всегда испытание.
Но позвольте сначала представить моего отца, он прилетел этим утром из Петербурга.
I know, I know.
Bach is always a challenge.
Permit me to introduce my father, who flew in this morning from Petersburg.
Скопировать
- И я поеду с ним. А тогда знаешь, что будет?
Трах-трах-бах-бах!
- Вот что будет.
If I'm there, know what it'll be?
Chitty Chitty Bang Bang, nigga.
- That's what it'll be. - Marcus!
Скопировать
Да нету ЦБГ, нету
Бахо!
Лови!
There isn't any HVC!
Bakho!
Catch!
Скопировать
Иди сюда...
Бахо!
Бахо! К тебе пришли.
Please, Vaja... - Come here.
Bakho!
Bakho, they're calling you.
Скопировать
Идет свадьба, я не полезу в шкаф.
Бахо задумал дело у вас на работе, хочу тебе пообещать, прежде чем поговорю с ним
Папуля...
There's a wedding downstairs. I'm not getting in any closet.
Bakho's working on a big job at the airport. I don't want to promise you anything before I talk to him.
Daddy!
Скопировать
Русская курва, что танцует с твоим мужем, У них роман
То же самое Бахо сказал о твоем, прежде чем пошел танцевать
Не хотела испортить тебе апеттит, и не стала говорить.
That Russian whore dancing with your husband is having an affair with him.
That's what Bakho told me about her and your husband.
I didn't tell you because I didn't want to spoil your appetite.
Скопировать
Его здесь нет. Прыгнул в окно.
Бахо!
Я тебя чувствую! С этой шлюхой не оставлю.
- He jumped out the window.
I can smell you.
You're not staying here with this whore!
Скопировать
Я не вижу внизу никого, размазанного по траве.
Бахо! Клянусь, сожгу ее. Выходи!
Бахо!
I don't see anyone splattered down there.
Bakho, I swear. lf you don't come out, I'll burn her to a crisp.
Bakho!
Скопировать
Доброе утро.
Как дела, Бахо?
Слышал ты не только невесту потрахиваешь? А и спелую маму ее.
Good morning.
What's going on?
I heard you're not only fucking your young bride, but her full-grown mother too.
Скопировать
Это также, как у кобелей.
Бах и кобель готов. Aх!
Знаете...
That's how it goes with dogs
Wham and the dog goes Ak!
You know...
Скопировать
Крепко держит.
- Бах!
- О, так ты притворялся спящим!
He's holding it tight.
- Booo!
- You pretended to be asleep!
Скопировать
Иметь двух частично демонических родителей... Это может обьяснить... фактор "ууух".
Очень скоро это "ууух" превратится в "ба-бах".
Говоря об "ба-бахе"... Вы не думаете, что наш лидер с вновь возвращенной душей должен быть частью этого совещания?
Having two part-demon parents might explain the "whoosh" factor.
Not gonna be long until "whoosh" turns into "pop."
Speaking of pop, don't you think our leader should be part of this confab?
Скопировать
Вы подождите до весны.
Одним утром проснетесь и бах, с вашего инь-янь выныривает цветение!
До завтра девушки.
Oh, and just you wait 'til spring.
You're gonna wake up one morning, walk out, and pow, color coming out of your yin-yang!
I'll see you girls tomorrow.
Скопировать
И мне нравились армейские штучки Бегать, прыгать, "стой, кто идет" "попался", флаг, каска.
Бах!
Мне все это нравилось.
And I was into a lot of the army stuff - running, jumping, standing still, "found you!", flag, hat.
Bang!
I liked all that stuff.
Скопировать
Но я думаю, что оружие помогает.
Если просто стоять и кричать "Бах!"... много людей не убьешь, правда?
Только тех, у кого совсем сердце слабенькое.
But I think the gun helps.
I think it helps. Standing there going, "Bang!" That's not gonna kill too many people, is it?
He'd have to be really dodgy on the heart...
Скопировать
Бах! Бах!
Бах! Бах! Бах!
Есть ли что подсудимому сказать присяжным?
Bang, bang!
Bang, bang, bang, bang.
Is there anything the defendant would like to say to the jury?
Скопировать
