NeedTranslate
Перевод "безотзывный" на английский
Произношение безотзывный
безотзывный – 6 результатов перевода
— Вашу подпись на четырёх документах.
Во-первых, безотзывное снятие обвинений с меня и гарантия невозможности будущих обвинений.
Во-вторых, ваше признание в акте зоофилии в Дворце правосудия, который останется тайной, пока я не умру.
- Your mark on four documents.
One, an irrevocable dismissal of the charges against me and indemnity against future prosecution.
Two, a full confession to your crime of bestiality in the palace of justice, to be held in safekeeping in the event of my death.
Скопировать
Я с ним поговорю.
Я хочу, чтобы вы приняли во внимание это письмо и считали его безотзывным.
Как скажете.
Wait till I've talked to him.
No. I need you to take this letter on board. To regard it as final and irrevocable.
As you wish.
Скопировать
Но тогда тебе не видать всего этого...
Налоговое убежище на Кайманах, возможность получения валовой прибыли с твоих личных холдингов, слепой безотзывный
- Получается...
But then you'd be missing out on all this...
Tax shelter in the Caymans, carried interest classification for your personal holdings, blind irrevocable trust for up to six of your unborn children.
- And this means...
Скопировать
Уолт, не думаю, что мы...
Вы передадите ему эти деньги в виде безотзывного траста.
Скажете ему, что он может распорядиться ими как сочтёт нужным, но с надеждой, что он оплатит ими своё образование.
Walt, I don't think we...
On my son's 18th birthday, which is ten months and two days from today, you will give him this money in the form of an irrevocable trust.
You will tell him that it is his to do with as he sees fit, but with the hope that he uses it for his college education.
Скопировать
- Хлорофилл.
Я безотзывно назначаю тебя генеральным директором "Старк Индастриз", начиная с этого момента.
Да, дело сделано.
-Chlorophyll.
I hereby irrevocably appoint you chairman and CEO of Stark Industries, effective immediately.
Yeah, done deal.
Скопировать
В трастовый фонд.
Безотзывный.
Ты просишь очень многого, брат.
In a trust fund.
Irrevocable.
This is some bargain you are brokering, brother.
Скопировать
