NeedTranslate
Перевод "corded" на русский
Произношение corded (кодед) :
kˈɔːdɪd
кодед транскрипция – 5 результатов перевода
- Did you pack it for her?
- No, it was already packed and corded---
That is interesting.
- Вы укладывали её вещи?
Нет, сэр. Чемодан был закрыт и завязан верёвкой.
Интересно.
Скопировать
Oh, yes sir.
Packed, locked and corded.
Quite a thick rope 'round it, and done it ever so tight.
Да, сэр.
Закрыт, заперт и завязан верёвкой.
Толстая верёвка была туго затянута.
Скопировать
Before cellphones were invented, it was much harder to call out to an office without everyone else in the building seeing that you were on the line.
Diplomatic spies in the '80s devised an easy solution to the problem -- a corded handset wired to a fax
If you can find a way to hide from the security cameras, you can call out without anyone knowing what you're doing.
Пока не были изобретены сотовые телефоны, было намного тяжелее позвонить из офиса так, чтобы никто в здании не заметил, что линия кем-то используется.
Дипломатические шпионы 80-х придумали простое решение проблемы: телефонная трубка подключенная к факсу даст вам свободно делать звонки, не показывая, что линия занята.
Если вы нашли способ спрятаться от камер наблюдения, то вы можете звонить сколько угодно без угрозы что вас заметят.
Скопировать
It's like I've got someone else's gloves on.
Loose-fitting, and with a sort of corded back.
I keep wanting to take them off, cast them aside. But I'm stuck with them.
Это как будто я в чужих перчатках.
Свободных и в то же время привязанных.
Я все хочу их снять и отбросить в сторону, но я связана с ними.
Скопировать
I need to take Butterscotch for a walk.
When I get back, I'm gonna need some ground mineral salt and a corded dremel drill.
Come on, Poopsie. Let's go.
Отведу Ириску погулять.
А когда вернусь, мне понадобится каменная минеральная соль и дрель с переноской.
Давай, Пупсик.
Скопировать
