NeedTranslate
Перевод "белый галстук" на английский
Произношение белый галстук
белый галстук – 11 результатов перевода
Я к тому же не очень высокий.
В следующий раз я приду на ходулях, в белом галстуке и с теннисной ракеткой в руках.
Боюсь и это не поможет.
I'm not very tall either.
Next time I'll come on stilts, wear a white tie and carry a tennis racket.
I doubt if even that would help.
Скопировать
Игровым костям не важно как вы одеты.
Моя самая плохая игра была в Кливленде, на мне были белый галстук и фрак.
В общем, вы идете с нами.
Dice don't care how you're dressed.
The worst beating I ever took was one time in Cleveland, and I was wearing white tie and tails.
So, you come along.
Скопировать
Эта новость произвела на тебя больше впечатление, чем высадка в Марсале.
Дон Калоджеро в белом галстуке! Вот вам революция в действии!
Да, конечно, он во фраке, но что это за фрак!
This news has impressed you more than the landing at Marsala
Don Calogero in white tie; the sign of the revolution on the march
Yes, it's true, in tails.
Скопировать
- Я тоже его видел.
Он был одет в зелёный костюм с белым галстуком...
Гилберт, что ты говоришь?
- I saw him, too.
He was wearing a green suit and a white tie...
What are you saying?
Скопировать
Накануне я сдал последнюю экзаменационную работу по новейшей истории и был свободен от занятий.
Тёмный костюм Джаспера в сочетании с белым галстуком свидетельствовал о том, что у него, напротив, сейчас
Долг и только долг привёл его в тот день ко мне, хотя лично ему это было крайне неудобно - и мне, надо сказать, тоже.
I was just free of the schools having taken the last paper of History previous the day before.
Jasper's sub-fusc suit and white tie proclaimed him still in the thick of it. He had the exhausted, but resentful, air of one who fears he has failed to do himself full justice of Pindar's Orphisms.
Duty alone had brought him to my rooms at great inconvenience to himself and, as it happened, to me.
Скопировать
... Все в черных галстуках.
А белый галстук пойдет?
- Да, Алан.
...Black tie, everyone.
Is white tie OK?
- Yes, Alan, yes.
Скопировать
Секундочку... У меня есть блестящая идея.
"Белый галстук"
Вуди так красиво выглядит во фраке.
I just had a brilliant idea.
White ties.
Woody looks so handsome in a white tie.
Скопировать
Боюсь, фраки мне так и не прислали обратно.
- И ты не в белом галстуке!
Кого ты изображаешь?
I'm afraid they never sent my tails back.
You are not in white tie, either.
What have you come as?
Скопировать
- Я вам скажу, что! У нас в гостиной 20 лордов и леди, они ждут ужина, а нам нечего им подать. - О, Боже.
- Ты почему не в белом галстуке? Дорогая, пожалуйста, прости меня.
Боюсь, фраки мне так и не прислали обратно.
We've 20 lords and ladies in the drawing room waiting for dinner and we've got no dinner to give them.
Why are you not in white tie?
I'm afraid they never sent my tails back.
Скопировать
Я уже всё продумала.
Белый галстук и диадема.
Если это подходит Элтону, то подойдет и нашему колледжу. Вы со мной согласны?
I've got it.
White tie and tiara.
If it's good enough for Elton, it's good enough for Roundview.
Скопировать
Мэтью, будьте любезны, отнесите это мистеру Уильямсу.
И проследите, чтобы он упаковал белый галстук и фрак.
- Прослежу профессор.
Matthew, take these up to Mr. Williams.
And make sure he packs my white tie and tails.
- I'll take care of it, professor.
Скопировать
