NeedTranslate
Перевод "dramatization" на русский
Произношение dramatization (драмэтайзэйшен) :
dɹˌamɐtaɪzˈeɪʃən
драмэтайзэйшен транскрипция – 9 результатов перевода
Today the suggestion that there may be a good side to LSD could hardly be less fashionable.
Epitomized by this image of a naked girl deranged by LSD, which opened the recent TV dramatization of
The romantic appeal drugs had in Aquarian age has gone.
—егодн€ разговоры о существовании положительной стороны Ћ—ƒ очень трудно назвать модными. ¬ещество получило устрашающую недобрую славу.
Ќа этих кадрах мы видим обнажЄнную девушку, лишившуюс€ рассудка под воздействием Ћ—ƒ. — этих кадров начинаетс€ недавн€€ телевизионна€ инсценировка полицейской операции Ђƒжулиї.
–омантическое наркотическое воззвание в эпоху ¬одоле€ кануло в лету.
Скопировать
Another side of the deficiency of general historical life... is that individual life has as yet no history.
The pseudo-events that crowd... into spectacular dramatization, have not been lived by those who are
Furthermore, what was really lived... is without relation... to the irreversible official time of the society, and in direct opposition... to the pseudo-cyclical rhythm of the... consumable by-products of this time.
Ещё одной стороной проявления всеобщего дефицита исторической жизни является то, что частная жизнь всё ещё не имеет истории.
Псевдо-события, посредством спектакля наваливающиеся на информированного о них индивида, на самом деле им не проживаются, и более того, просто теряются в общем потоке, ведь с каждым новым импульсом одно псевдо-событие моментально сменяется другим.
Далее, получается, что всё, действительно переживаемое человеком, лишено какой бы то ни было связи с официальным необратимым временем общества, и тем более, находится в прямом противоречии с его псевдо-циклическим потребляемым побочным продуктом.
Скопировать
Do you prefer being unemployed? .
Tell yourself it's just a game... a dramatization.
Master Eric's present has arrived.
Вы предпочитаете быть безработным?
Идемте, не будьте дураком, скажите себе, что это - игра, не драматизируйте...
Подарок мсье Эрика прибыл.
Скопировать
Payne ?
This is a dramatization of a domestic violence dispute.
You arrive on the scene to find a woman, played by Ms. Goodwin, - Hello, ma'am.
Пэйн?
Эта сценка обличает насилие в семье, понимаете?
Вы приезжаете по вызову и видите женщину, которую играет миссис Гудвин, ...
Скопировать
I have a bleached asshole.
Okay, it's time to move on to the reenactment and dramatization.
Jesus Christ, Frank, you sleep in that?
У меня обесцвеченная задница.
Пришло время перейти к реконструкции и инсценировке.
Иисус Христос, Фрэнк, ты спишь в этом?
Скопировать
Well, Robin Upward's in the clear.
He and I were at work all day on the wretched dramatization.
Now he wants Sven having sex in a sauna.
А Робин Апворд вне подозрений.
Мы с ним весь день работали над этой паршивой инсценировкой.
Теперь он хочет, чтобы Свен занимался сексом в сауне.
Скопировать
I am actress Milla Jovovich, and I will be portraying Dr. Abigail Tyler in The Fourth Kind.
This film is a dramatization of events that occurred October 1 st through the 9th of 2000, in the northern
To better explain the events of the story, the director has included actual archived footage throughout the film.
Я - актриса Милла Йовович, Я играю доктора Абигейл Тайлер в фильме "Четвёртый вид".
Фильм описывает события, которые происходили с первого по девятое октября 2000 год на севере Аляски город НОМ.
Чтобы лучше отобразить события режиссёр использовал документальные съёмки, которые представила психолог Абигейл Тайлер.
Скопировать
What the... (bleep)
unassuming security guard who foiled a robbery at a local tavern, as seen in this Taiwanese animated dramatization
(female narrator speaking Taiwanese)
Что за...
Тихий и скромный охраник который помешал ограблению в местной таверне, как вы видели в Тайваньской анимационной драме.
(женщина диктор говорит на Тайваньском)
Скопировать
Hope.
The following is a dramatization of actual events
That occurred between 2004 and 2013.
Надежду.
Снято по реальным событиям,
Произошедшим с 2004 по 2013 г.
Скопировать
