NeedTranslate
Перевод "бернард" на английский
Произношение бернард
бернард – 30 результатов перевода
Его ушибы предполагают, что именно ты - "несчастный случай.".
Назовём это устным предупреждением, Бернард.
Я хочу, чтобы ты отстал от Донелли.
His bruises suggest you're the destabilizing influence.
Call this a verbal restraining order, Bernard.
I want you to stay away from Donnelly.
Скопировать
А упакованные сумки немного указывают на планы путешествия, тебе не кажется?
Бернард, это совершенно не твоя проблема.
Так ты признаёшь, что есть проблема?
And packed bags kind of indicate travel plans, don't you think?
Bernard, this really isn't your problem.
So, you acknowledge there's a problem?
Скопировать
Пойдём домой.
Отлично, Бернард.
Ты приобретаешь навык работы здесь.
Let's go home.
Well done, Bernard.
You're really getting the hang of this.
Скопировать
Если ты даешь слово что с моим мужем ничего не случится, тогда я пойду
слово, что если мы не перестреляем тех кто покажется здесь через час будет уже не важно, где окажется Бернард
Ты мне еще больше нравишься с тех пор как вернулся, Джек Ты практически стал оптимистом
- Says who? You wanna give me your word that nothing's gonna happen to my husband?
If we don't kill everyone who shows up here in about an hour, it's not gonna matter where Bernard is.
I like you better since you got back, Jack.
Скопировать
Не привередничай
И если Бернард будет спрашивать, я ничего об этом не знаю
Спасибо, Джеймс
Don't get picky.
And if Bernard asks, I don't know a thing about it.
Thanks, James.
Скопировать
Я выбрал историю в школьной Лиге Плюща, которую посещал.
Это нехорошее начало, Энди Бернард.
Согласен.
I minored in history in the ivy league school which I attended.
You're not off to a very good start, Bernard.
I agree.
Скопировать
А вот с кем нам предстоит работать.
Познакомьтесь с Эндрю Бернардом.
Верный пес Нард.
This is what we have to work with.
I would like you to meet Andrew Bernard.
The 'nard dog.
Скопировать
Мама, прости меня.
Бернард Феррион?
Это я.
Mother, I'm so sorry.
- Bernard Ferrion?
- That's me. - Kidding.
Скопировать
Это очень обидный вопрос.
Почему ты пришёл, Бернард?
Ну, я просто зашёл поздороваться.
- That question is extremely hurtful.
- Why are you here, Bernard?
Well, I just dropped by to say hello.
Скопировать
– Он опасен, и он... – Я бы сказала, "в отчаянии".
– Кэтрин, Бернард Феррион злой.
Вероятно, он снова убьёт, а вы явно не тот человек, который заслуживает удара по голове.
- He's dangerous, and he... - My word would be desperate.
- Catherine, Bernard Ferrion is evil.
He will likely murder again. And you... if ever there was a person who deserved a whack on the head...
Скопировать
Я люблю тебя четвертак.
Я буду тебя хранить и назову тебя Бернардом.
Это мальчик!
I love you, quarter.
I'm gonna keep you and name you Bernard.
It's a boy!
Скопировать
-Ну что, повторить? -Не нужно, мне все понятно
Бернард, это не воскресная охота в округе Монтгомери.
-Я знаю на что иду - Нет
- You want me to hit another one?
You've made your point. Bernard, this is not pheasant hunting in Montgomery.
- l know what I'm doing.
Скопировать
"Тупой пустозвон идиот
"по имени Энди Бернард, продал свой Xterra
"умному и способному человеку по имени Двуайт.
"A stupid idiotic numbskull
"named Andy Bernard sold his Xterra
"to a smart and capable man named Dwight.
Скопировать
Кертис, тебе уже 900 лет, пора бы вырасти.
Бернард.
Я не нарушал никаких правил, из книги правил Санты.
Curtis, you're 900 years old. Grow up!
Bernard.
You know I didn't break any of the rules, according to The Santa Handbook.
Скопировать
Очень красивый.
Я помню, что Бернард дал его тебе.
Чтоб увидеть тебя, надо просто его встряхнуть.
This is so beautiful.
I remember when Bernard gave this to you.
He said all I have to do to see you is shake it.
Скопировать
Умоляю тебя, пожалуйста, не оставляй меня.
Прошу тебя, Бернард.
Прошу тебя, не оставляй.
Please don't leave me.
Please, Bernard.
Please don't leave me.
Скопировать
Спасибо, спасибо.
Спасибо тебе, Бернард.
Я так тебе благодарен.
Oh, thank you. Oh, thank you.
Thank you, Bernard.
Oh, bless you.
Скопировать
"Бернард, Бернард, так нечестно.
Бернард, вот твой чай.
"Ой, Бернард, можно мне на карманные расходы?"
"Bernard, Bernard, it's not fair.
Bernard, here's your tea.
"Oh, Bernard, can I have my pocket money?"
Скопировать
- но этот орангутанг!
- Бернард, Бернард...
Хотелось бы его ещё раз увидеть, я бы его уложил в один присест.
- but that huge gonk!
- Bernard, Bernard...
I wish I could see him again cos I'd have him, like that.
Скопировать
Прошу, заходите.
Это доктор Бернард Гадстон, с конкурса по орфографии.
- Привет, док.
Please, uh, come in.
Everyone, this is Dr. Bernard Gadston from the spelling bee.
MARTIN: Oh, hi, doc.
Скопировать
Послушай же!
Род Бернардо Сальвиати уходит корнями еще в эпоху Макиавелли.
Вот это домище!
I can't... No, listen.
Bernardo Salviati can actually trace his family back to Machiavelli.
Wow. That's a big house.
Скопировать
И флан разлетелся И постепенно остыл. Так сформировались звезды и планеты.
Spinning Jenny - крутящаяся Дженни) крутящийся Артур и вращающийся Бернард.
Крутящаяся Дженни была все же успешней остальных, но ей приходилось несладко:
And the flan flew off and gradually cooled and formed stars and the god Chaos put arbitrary things upon them like helicopters, jam, radioactive peanuts, socks and... spaniels.
But human beings, we've done OK, we've made things, like the spinning jenny, the spinning Arthur and the spinning Bernard.
Spinning jenny was more successful but she had a hell of a time.
Скопировать
Здравствуйте.
Я Бернард Блэк, представитель Блэк Хингли и ...
Йехуу. Вы обвиняетесь в краже пространства.
Hello.
I am Bernard Black from Black Hingley ... Whoohoey Associates.
You're accused of space thievery.
Скопировать
Сейчас 86 градусов, не оставляй меня одного, может стукнуть 88.
Я боюсь, Бернард, пожалуйста, не уходи.
Ах да, нельзя чтобы температура поднялась до 88.
It's 86 degrees, you can't leave me, it might hit 88.
I'm scared, Bernard, please don't go.
Oh, you mustn't get to 88 degrees.
Скопировать
- Ты прав, не хочу.
Бернард, пожалуйста!
Бернард, прошу тебя!
- You're right, I don't.
Bernard, please!
Bernard, please, please!
Скопировать
Я так тебе благодарен.
Спасибо, Бернард, спасибо.
- Я забыл бумажник.
Oh, bless you.
Thank you, Bernard, thank you. Oh, thank you, Bernard.
- I forgot my wallet.
Скопировать
А потом надо установить на тебя датчики.
Бернард, передай, пожалуйста, масло.
- Эти?
And then I want to get you electronically tagged.
Bernard, pass the butter, please.
- This?
Скопировать
Бернард, вот твой чай.
"Ой, Бернард, можно мне на карманные расходы?"
"Ох, Мэнни, сколько можно, заткнись уже!
Bernard, here's your tea.
"Oh, Bernard, can I have my pocket money?"
"Oh, Manny, for the last time, shut up!
Скопировать
Вот твоя проклятая трубочка.
- Бернард?
- Чего?
Here's your bloody flake.
- Bernard?
- What?
Скопировать
Это Бернард, просто друг.
Вы занимались с моей ученицей, Мистер Бернард Джаз Друг?
Отойдите, пожалуйста, от фортепиано.
This is Bernard. Just a friend.
Have you been teaching my pupil, Mr Bernard Jazz Friend?
Come away from the piano, please.
Скопировать
