NeedTranslate
Перевод "ботсвана" на английский
Произношение ботсвана
ботсвана – 26 результатов перевода
- 20 стран добывают алмазы.
Южная Африка только 5-ая после Австралии, Демократической Республики Конго, Ботсваны и России.
Россия!
- Japan.
South Africa is only the fifth largest producer after Australia, the Democratic Republic of the Congo, Botswana and Russia.
Russia. That's exactly what I said!
Скопировать
Но мы знаем, что в современных общинах охотников-собирателей возникают очень образные идеи.
Бушмены племени кунг в пустыне Калахари в республике Ботсвана имеют объяснение Млечному Пути.
На их широте он часто находится прямо над головой.
But we know from contemporary hunter-gatherer communities that very imaginative ideas arise.
The Kung Bushmen of the Kalahari Desert in the Republic of Botswana have an explanation of the Milky Way.
At their latitude, it's often overhead.
Скопировать
Смотрите!
Ботсвана, Ангола, юго-запад, ЮАР.
Мы не знаем, в какой стране ваш сын.
Look!
Botswana, Angola, South-West, South Africa.
We do not know in what country your son.
Скопировать
- Ты же знаешь, я позабочусь.
1-0-0 Фокстрот, говорит Ботсвана для Пого-Пого.
Мой номер 7-0-9-0.
- You know, I'll see.
1-0-0 Foxtrot, says Botswana for Pogo Pogo.
My number 7-0-9-0.
Скопировать
МУЩАЛ: Польша оказалась в группе самых коррумпированных государств.
Мы находимся на одном уровне с Мексикой, а позади нас только Ботсвана и Беларусь.
В то же время, дамы и господа, с уменьшением индекса восприятия коррупции, снижается приток иностранных инвестиций, что мы увидели на примере автомобильной промышленности.
Poland has joined the group of the most corrupt countries.
Behind us are only countries like Botswana or Belarus.
Parallel to fall of our Corruption Perception Index decline foreign investments, as recently observed in car industry.
Скопировать
Страусинные перья.
- Флаг Ботсваны.
- Прекрасно.
Ostrich feathers.
- Botswana flag.
- Good.
Скопировать
Если вы ничего не заработали, значит и я.
Но когда Женское детективное агенство №1 станет гордостью всей Ботсваны, а это непременно будет, тогда
Благодарю.
As long as you earn nothing, neither will I.
But when the Ladies' Detective Agency becomes the pride of Botswana, as it most surely will, then I will be the first to enjoy the fruits of our labours.
Thank you, mma.
Скопировать
Назови какую-нибудь страну.
Ботсвана.
-Германия.
Now I want you to name a country.
Uh, Botswana.
- Germany.
Скопировать
Давай, давай.
С середины 90-х, Центральное правительство Ботсваны пыталось выселить сельских жителей несмотря на Национальную
Ты слышишь что-нибудь, чувак?
Come, come. Come on.
Since the mid-1990s, the central government of Botswana has been trying to put Bushmen out even though the National Constitution guarantees the people the right...
Do you hear something, man?
Скопировать
Эта женщина - Мма Рамотсве, и она обручена со мной.
И в связи с этим я хотел бы купить кольцо с бриллиантом из рудников Ботсваны.
Я видел, как вы приехали сюда с очень счастливым видом.
This lady is Mma Ramotswe, and she's engaged to me.
I wish to buy her a ring for this engagement, a diamond ring, with a Botswana diamond from our own mines.
I saw you arrive looking very happy.
Скопировать
Они красивые.
- Они из Ботсваны?
- Безусловно.
They are beautiful.
Are they from Botswana?
Absolutely.
Скопировать
Грейс Макутси,
Ежедневные Новости Ботсваны.
Я должна взять интервью у Мотмаледи Матлули.
Grace Makutsi,
Botswana Daily News.
I am here to interview Motlamedi Matluli.
Скопировать
- Что я могу сделать для вас, Мма?
- Грейс Макутси, Ежедневные Новости Ботсваны.
Я бы хотела поговорить с вами о вашем участии в конкурсе "Мисс Красота и Порядочность".
What can I do for you, mma?
Grace Makutsi, Botswana Daily News.
I would like to talk to you about your inclusion in the Miss Beauty and Integrity.
Скопировать
Бесплатно.
Для истинной драгоценности Ботсваны.
Оно прекрасно.
Free of charge.
For a real Botswana diamond.
It's beautiful.
Скопировать
Достаньте кольца.
- Они из Ботсваны?
- Так же как и мы с вами.
Bring the rings.
Are they from Botswana?
As Botswana as you or me.
Скопировать
Слушайте, я очень хочу, чтобы вы поймали их.
Люди давали мне столько денег для Ботсваны, и они доверили их мне.
Гил, вот что мы сделаем.
look, I so much want you to catch them.
Everyone's given so much cash for Botswana and they entrusted it to me.
Gil, this is what we're going to do.
Скопировать
Что, мы играем на древнем индийском кладбище?
Или моя футболка сделана рабами-детьми из Ботсваны?
Ты перепугал насмерть всех лягушек в этом искусственном газоне, понял, мудак?
What, are we playing on an ancient Indian burial ground?
Is my Jersey made by toddlers in Botswana?
Are there endangered tree frogs in the astroturf, you dick?
Скопировать
Привет
Я привез тебе кое-что из Ботсваны
Как... мило
Hi.
I brought you something from Botswana.
How... nice.
Скопировать
Я просто хочу вернуться к работе.
Итак, в Коалицию Добровольцев вошли Дания, Ботсвана и луна.
Большая тройка.
I just wanna go back to work.
So the Coalition of the Willing is Denmark, Botswana, and the Moon.
The big three.
Скопировать
В Африке.
— Думаю, типа, эта Ботсвана?
Так, ладно, я поняла.
- Which one is Botswana?
- In Africa. - I think like maybe like that one's Botswana?
Okay. All right.
Скопировать
Неа, тебе выбьют все зубы рукояткой от душа, а потом используют твой рот как держатель для тампонов. Кушать подано.
Теперь, какая из этих стран Ботсвана?
Извини меня. — Всё в порядке.
Nope, you get your teeth knocked out with a shower handle and they use your mouth as a tampon depository.
Soup's on. Now which of these countries is Botswana?
Sorry about that.
Скопировать
Какая из них... это две страны... — Да?
— Которая из них — Ботсвана?
В Африке.
- Which... which one is what? Which one of these... they're both a country...
- Oh, yeah?
- Which one is Botswana?
Скопировать
И мне кажется... все его записи — не просто бредни.
Ботсвана-центр, это Джэксон Оз. Я сейчас в лагере "МсисимкО".
Все пропали без вести.
And I think maybe my father wasn't entirely crazy.
Botswana Center, this is Jackson Oz.
I'm calling from Msisimko Safari Camp.
Скопировать
- Это отлично.
- Это может занять несколько недель, но я думаю тебе нужно начать приготовления для Ботсваны, там где
Пришли мне бюджет, как только у тебя он будет.
- That's great.
- It might take a few weeks, but I think you should start making arrangements for Botswana, where you're gonna set up base camp and the depot.
Just send me a budget as soon as you've got one.
Скопировать
Карточная игра.
Я имел в виду археологию Ботсваны.
Да.
The card game.
I meant archaeology in Botswana.
Yes.
Скопировать
Угу.
Потому что упомянул "Трещину в пыли" и её значение для музыкальной сцены Ботсваны.
Следовало ожидать.
Yep.
That's because I mentioned crack dust and the Botswanian death metal scene.
Must have been.
Скопировать
