NeedTranslate
Перевод "брисбен" на английский
Произношение брисбен
брисбен – 30 результатов перевода
Карен Фербер с полуденными новостями.
Четырёхлетний мальчик был найден мёртвым в лесу неподалёку от реки Брисбен.
Тело Томаса Марнэна было обнаружено бегуном поблизости от его дома ранним утром сегодня.
Karen Ferber with the midday news update.
A 4-year-old boy has been found dead in bushland not far from the Brisbane River.
The body of Thomas Murnane was discovered within walking distance of his home by a jogger early this morning.
Скопировать
Уверяю вас...
Вы должны извиниться не передо мной, Брисбен.
Разумеется, если глава службы безопасности предупредила, что система не готова, тогда только - как вы говорите?
I assure you...
It's not me you owe an apology to, Brisbane.
Of course, if the head of security told you the system is not ready, then it seems like a - how do you say?
Скопировать
Большое спасибо, мама.
Это кабинет мистера Брисбена.
Отсюда такой вид.
Thanks a lot, Mom.
This is Mr Brisbane's office.
Look at that view.
Скопировать
Вы в курсе, что должны были закончить работы по вводу моего банка в эксплуатацию 23 часа назад?
Мистер Брисбен, я сообщала, что из-за возраста здания...
Главные акционеры прибудут на открытие банка в следующую пятницу.
Are you aware that your company's deadline for getting my bank online was 23 hours ago?
Mr Brisbane, I did inform you that due to the age of the building...
The primary shareholders will be here for the opening of the bank next Friday night.
Скопировать
Это самый классный кабинет в здании.
Тут сидит мистер Брисбен.
Смотри.
This is the coolest office in the building.
It belongs to Mr Brisbane.
Check this out.
Скопировать
Ну, учитывая положение дел, неужели ты думаешь иначе?
"От: командования флотом Соединенных Штатов, Брисбен.
"Кому: капитану Д.Л.Тауэрсу, командиру подлодки "Скорпион".
Well, in view of things, don't you?
"From: United States Naval Forces, Brisbane. "To:
Commander D.L. Towers, U.S.N, U.S.S. Sawfish.
Скопировать
Не надо, Мартин.
Брисби!
Брисби!
I don't think so, Martin.
Brisby!
Briiiiiisby!
Скопировать
Бегите отсюда!
Брисби!
Забери Тимоти!
Run! Get out!
Brisby!
Go get... Timothy!
Скопировать
Брисби, вернись!
Брисби, держись!
Не надо!
Brisby, come back!
Brisby! Hang on!
Hang on!
Скопировать
Брисби.
Брисби?
Жена Джонатана Брисби?
Mrs. Brisby.
Brisby?
Mrs. Jonathan Brisby?
Скопировать
Я!
Миссис Брисби?
Что ты здесь делаешь?
Me!
Mrs... Brisby?
What are you doing here?
Скопировать
Надеюсь, теперь я смогу отплатить за твою доброту.
Миссис Брисби, знали бы вы, чем вам обязаны крысы из НИМЗ.
Боюсь, что Джэннер может её обидеть
Perhaps now I can repay you for your kindness to me.
Yet Mrs. Brisby, who served the rats of NIMH far more than we her.
Jenner I fear may do her harm...
Скопировать
Разрешите представить - миссис Джонатан Брисби
Джонатан Брисби мертв!
Она здесь чужая.
May I present Mrs. Jonathan Brisby.
Jonathan Brisby is dead!
She's not one of us.
Скопировать
- Не оглядывайся!
Сегодня погиб, выполняя План, Джонатан Брисби
Вот уже четыре года, как мы покинули НИМЗ Наш мир изменился.
Faster!
Jonathan Brisby was killed today while helping with the Plan.
It is four years since our departure from NIMH and our world is changing.
Скопировать
Ты с ума сошла!
Брисби, вернись!
Брисби, держись!
You're out of your mind!
Brisby, come back!
Brisby! Hang on!
Скопировать
Здравствуйте...
Я - миссис Брисби.
Мне сказали встретиться с Никодимусом.
Er... hello.
I'm... I'm Mrs. Brisby.
Umm... I was told to see Nicodemus.
Скопировать
Меня зовут Джереми.
Я - миссис Брисби.
Еще раз спасибо!
My name is Jeremy.
I'm Mrs. Brisby.
Thanks again!
Скопировать
Брисби!
Брисби!
Тетя Землеройка!
Brisby!
Briiiiiisby!
Oh! Auntie Shrew!
Скопировать
Спокойной ночи, миссис...
Брисби.
Брисби?
I must bid you good evening, Mrs...?
Mrs. Brisby.
Brisby?
Скопировать
Брисби?
Жена Джонатана Брисби?
Да, он был моим мужем.
Brisby?
Mrs. Jonathan Brisby?
Why yes! He was my husband!
Скопировать
Вы меня, наверное, не помните..
Вы миссис Брисби.
Сожалею о смерти вашего мужа.
I don't suppose you would remember me..
Yes, you're Mrs. Brisby.
And I am sorry about your husband's death.
Скопировать
Это чудовищно - я одна беспокоюсь о всеобщем благополучии.
Брисби!
Мамы нет.
Why me? That I alone should be responsible for the welfare of the entire field is monstrous!
Brisby!
Mother isn't here.
Скопировать
Не надо!
Брисби!
Пошли, пошли!
Hang on!
Brisby!
Come on! Come on!
Скопировать
Встреча с Великим Филином может оказаться полезной.
Идите к нему, миссис Брисби.
Вперед!
A visit to the Great Owl may indeed be profitable.
Go to the Owl then, Mrs. Brisby.
Go there!
Скопировать
Если хочешь мне помочь, ты должен уйти.
Это очень смело, миссис Брисби, но я не могу бросить вас.
Вдруг что случится, подумайте о детях.
If you really wanted to help me, you'd go away.
Why that's very brave of you, Mrs. Briz but I can't... I can't leave you here alone.
Why, if anything were to happen, think... think of the children!
Скопировать
Вы знаете правила "никаких посетителей".
Разрешите представить - миссис Джонатан Брисби
Джонатан Брисби мертв!
You know the rules there are no visitors allowed here.
May I present Mrs. Jonathan Brisby.
Jonathan Brisby is dead!
Скопировать
Надо сфотографировать.
Каждый год в феврале пригород Брисбена подвергается нашествию жуков.
Причем их мир радикально отличается от нашего.
I'm going to take a picture.
Here in the suburbs of Brisbane, every February, there's an invasion of beetles.
The rules governing their lives play out very differently to ours.
Скопировать
Дело в том, что это подставная компания ЦРУ и федералы используют ее для передачи "заключенных-призраков" в засекреченные места для допросов.
Видимо, этот следовал из Брисбена до Кубы.
Пока еще ничего не знаю про заключенного, которого они перевозили.
Word is is that it's a CIA front company and the feds are using it to transfer ghost detainees to black sites for interrogations.
Apparently, it was en route from Brisbane to Cuba.
I've got nothing yet on the prisoner that they're renditioning.
Скопировать
Та, что отправила тебя в приемную семью?
мама решила пройтись по всем разорванным связям, и наконец-то нашла мою тетку, а тетя переезжает в Брисбен
Они продали ее дом.
The one who put you in foster care?
I guess my mom started looking for all of her broken connections, and she finally found my aunt, and my aunt is moving to brisbane.
They're closing her house.
Скопировать
Да.
Четырехлетний мальчик был найден мёртвым в лесу неподалёку от реки Брисбен.
Это возмутительно!
Yes.
A four-year-old boy has been found dead in bushland not far from the Brisbane River.
Way beyond contempt!
Скопировать
