NeedTranslate
Перевод "веревочная лестница" на английский
Произношение веревочная лестница
веревочная лестница – 10 результатов перевода
Видите, отметины, как будто что-то цепляли за железо.
- Они, должно быть, использовали веревочную лестницу.
- Да. Гаррон и тип с честным лицом, скорей всего, подложили джефрик
Look, marks of a grappling iron.
-They must have used a rope ladder. -Yes.
Garron and old honest face must have planted the jethrik
Скопировать
Странные звуки, визиты, телефонные звонки?
Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками?
Телефон!
Any strange sounds, visitors, phone calls?
Suspicious people with rope ladders and large sacks?
Phone!
Скопировать
Попал в самую точку.
У нас есть поддельные документы, уличная одежда, веревочная лестница из палок и простыней, но нам нужны
В этом месте своего рассказа старик замолчал и отодвинул свое седло барашка.
You hit the nail on the head, Mr. Gustave.
We got fake documents, second-hand street clothes, a rope ladder made of sticks and bunk-linens, but we need digging tools, which are proving hard to come by in this flop-house.
At this point in the story, the old man fell silent and pushed away his saddle of lamb.
Скопировать
Я же сказала, что чувствовала свежий воздух.
Помнишь, как спускаться по веревочной лестнице?
Мне повезло, что я помню, как дышать.
I told you I felt fresh air.
Emily: Do you remember climbing up any stairs?
I'm lucky I remember how to breathe.
Скопировать
Я и не думаю, что он взорвался, Фил.
У нас есть веревочная лестница.
Хоть кто-то последовал правилам эвакуации.
I don't think he exploded, Phil.
The rope ladder works.
At least someone followed protocol.
Скопировать
Ты как сбежал?
По веревочной лестнице?
Или вырыл тоннель?
How did you escape?
With a rope ladder?
Or did you dig a tunnel?
Скопировать
Ну, это очевидно.
Это веревочная лестница.
Возможно, он повесится.
Well, this is obvious. He's falling off a ladder.
A rope ladder, though.
Maybe he might hang.
Скопировать
Я знал, что он не в порядке.
Я взял веревочную лестницу и вскорабкался наверх.
Он был настолько разбит.
I knew he wasn't okay.
So I took the rope ladder and climbed up.
He was so messed up, man.
Скопировать
Нет, нет, наоборот.
Но тебе же придется спускаться вниз по веревочной лестнице с Тоби, и я предполагаю, что он полезет первым
Именно поэтому вчера я передала ему сумку с одеждой.
No. No, not at all.
But I know that you're gonna be climbing down a rope ladder with Toby tonight, and I'm assuming that he's gonna be going first.
That's why I gave him a bag of clothes yesterday.
Скопировать
Он выпал из домика на дереве.
Он сказал, что был так увлечен, что потерял равновесие на веревочной лестнице, и шлепнулся.
Суставная поверхность в местах соединений пястных костей выступает.
He fell out of a tree house.
He said he was so excited, he lost his balance on the rope ladder, and splat.
Extended articular facets on the joints of the metacarpals.
Скопировать
