NeedTranslate
Перевод "Rasmus" на русский
Произношение Rasmus (размос) :
ɹˈazməs
размос транскрипция – 30 результатов перевода
Let now the evil witch's body sting."
"Let her catch her breath, Rasmus the Executioner, and loosen the screw a little at a time, as she confesses
"Oh, learned men!
Пускай наконец нечистая ведьмина плоть затрепещет в муках!"
"Дай-ка ей вздохнуть посвободней, Расмус-палач, ослабь немного гайку. Не раскается ли она теперь во грехах?"
"... О, учёные мужи!
Скопировать
How do you expect me to confess to that which is not true?"
"Well, Rasmus the Executioner!
Let now the evil witch's body sting."
Как же мне раскаяться в том, чего я не совершала?"
"Так, Расмус-палач!
Пускай наконец нечистая ведьмина плоть затрепещет в муках!"
Скопировать
-What is your name, then?
-Rasmus. I am five years, six next year.
Wow, what a lot!
- А тебя как зовут? - Расмус.
Мне пять лет, в следующем году шесть.
Ого, совсем взрослый!
Скопировать
-It has been well all professors.
You are so right, Rasmus.
Your father is a professor without a beard that makes sheet metal.
-У всех профессоров должна быть борода. -Я говорю что нету, ты чё дурак что ли?
Ты прав, Расмус.
Твой папа профессор без бороды, который делает пластины.
Скопировать
Wars ...
-Rasmus is pretty safe when he sleeps.
-Yes, jättesöt ...
Война...
Наверняка Расмус такой милый, когда спит.
-Да, очень милый...
Скопировать
-How?
-I have to Rasmus in the car!
-Is it not better if I ...
-И как же?
-Я спрячусь в машине и поеду с Расмусом!
-Разве не лучше, если я ...
Скопировать
-I want to my dad.
Rasmus, we can not go to your dad now.
If you wish to become a White Rose, you must be brave.
-Я хочу к папе.
Расмус, сейчас нам нельзя к твоему папе.
Если ты хочешь стать одним из нас, ты должен стать смелым.
Скопировать
Says Kalle Blomkvist you to get your drawings, so you get them.
Rasmus, you lift your right hand and swear an expensive ed.
Swear to be faithful to the White Rose forever, never betraying secrets and fight the Red Rose wherever they appear.
Уж если Калле Блумквист сказал, что вернёт чертежи - то так оно и будет.
Расмус, подними сою правую руку и повторяй слова клятвы.
Клянусь быть вечно верным Белой Розе, никогда не предавать секретов... давать отпор Алым Розам везде и во всём.
Скопировать
Persistence can be seen in your eyes wherever in danger sticking up with his nose
Rasmus, you are our very whitest Ros
Subtitles:
Рядом с опасностью ты не трус
Самая белая розочка наша ты, Расмус.
Перевод:
Скопировать
-What is he?
-They take Rasmus!
What do we do?
-Что он тащит?
- Расмуса. -Они несут Расмуса!
-Что будем делать?
Скопировать
-Imagine what we are about!
-We need to find Eva-Lotta and Rasmus.
Down!
-Потому, что это наш долг!
-Наш долг найти Ева-Лотту и Расмуса.
Пригнись!
Скопировать
-"Do ask to", said Monday.
Quiet, Rasmus.
Fine little boy you have.
-"Попрошу, попрошу - попрошу и получу!".
Помолчи, Расмус.
Какой славный у тебя малыш.
Скопировать
-Shall we try to hit the police?
-That I dare not for Rasmus sake.
I think Peters is serious.
-Может вызвать сюда полицию?
-Нет,нет, никакой полиции... я не могу подвергать Расмуса такой опасности.
Боюсь, что Петерс настроен серьёзно.
Скопировать
I think Peters is serious.
Rasmus know varjag has hidden drawings and it knows Peters.
-Me and Anders can retrieve them.
Боюсь, что Петерс настроен серьёзно.
Расмус знает куда я спрятал чертежи и это известно Петерсу.
-Мы с Андерсом можем их перепрятать.
Скопировать
- Here bestämmerjag when it becomes food.
How is the Rasmus?
-What have you done with him?
- Тут я решаю, кому и когда есть.
Как ты, Расмус?
-Что вы с ним сделали?
Скопировать
-I am not a kidnapper.
-How did Rasmus here, then?
-I am not a kidnapper.
-Я не похититель.
-Неужели, а Расмуса кто похитил?
-Да не похититель я.
Скопировать
One hour!
Tell me where they are, so we may end in this, for Rasmus sake.
-Rasmus, you should get a new barkbåt.
Даю тебе ровно час!
Да скажите вы ему, где эти проклятые чертежи, хотя бы ради Расмуса.
-Расмус, а я тебе новый кораблик сделал.
Скопировать
Tell me where they are, so we may end in this, for Rasmus sake.
-Rasmus, you should get a new barkbåt.
-I will not. You are not nice.
Да скажите вы ему, где эти проклятые чертежи, хотя бы ради Расмуса.
-Расмус, а я тебе новый кораблик сделал.
-Не надо мне ничего, я тебя больше не люблю.
Скопировать
-I threw it out the window.
-Bravo, Rasmus!
Where is Kim?
-В окошко выбросил.
-Браво, Расмус!
Калле где?
Скопировать
-It is two hours too early.
-Wake up, Rasmus!
This is the last sample before you become a White Rose.
-Ещё слишком рано.
-Просыпайся, Расмус!
-Я спать хочу. -Это твоё последнее испытание, вставай!
Скопировать
I lie here and listen to the birds and have it good. I need rest.
Rasmus!
Dad!
Тут так красиво, буду лежать отдыхать и слушать птичек.
Расмус!
Папка!
Скопировать
Come here!
"We have to save Rasmus.
-How?
Иди сюда!
-Мы должны спасти Расмуса.
-И как же?
Скопировать
-Nick.
My name is Rasmus.
-She would do as Hansel and Gretel.
-Никке.
Меня зовут Расмус.
-Сказала, что будет делать как Гензель и Гретель.
Скопировать
-I saw when you put them behind ...
-Quiet now, Rasmus!
Yelling.
-Я видел, как ты их прятал за...
Расмус, замолчи!
Не кричи на меня.
Скопировать
-On the upper floor of the house.
-How are Rasmus?
-Good.
-В доме наверху.
-Как там Расмус?
-В порядке.
Скопировать
Eva-Lotta friend thought you had a long beard ...
-Have you heard anything about Rasmus?
-He is in sjöboden by Eva-Lotta.
Я друг Ева-Лотты, который думал, что у тебя должна быть длинная борода.. -Ах, да, да.
Ты знаешь что с Расмусом? -Он в порядке.
Он с Ева-Лоттой в лодочном сарае.
Скопировать
Too bad.
I can health from Rasmus.
So far he is doing good.
Как жаль.
Расмус шлёт вам привет.
Чувствует он себя хорошо.
Скопировать
Anders!
Rasmus!
If Anders is trying to be funny, should I kill him.
Андерс!
Расмус!
Если Андерс над нами прикалывается, я его пристукну!
Скопировать
-Now it's not far away.
Tomorrow is the last test, Rasmus.
-Good night. -Good night.
-Уже почти совсем.
Завтра, Расмус, у тебя последнее испытание.
-Спокойной ночи.
Скопировать
-Whiter than most.
Come Rasmus, so Let me a hug.
Song I see how you play with your boat of bark I our adventure, you have been strong
-Белее многих.
Иди Расмус, дай я тебя обниму.
Я вижу, как играешь ты лодочкой из коры В приключениях наших ты был силён
Скопировать
