NeedTranslate
Перевод "гидросамолёт" на английский
Произношение гидросамолёт
гидросамолёт – 11 результатов перевода
Вы сказали, что Вестен направлялся в Эверглейдс.
... ведь у гидросамолёта нет ног.
Что это, кстати?
You said Westen was headed toward the Everglades.
...sea planes have instead of wheels.
What is that?
Скопировать
Ты бы ни за что, не приземлил этот самолёт.
Это был гидросамолёт, это было чистое везение, что мы удачно упали на воду.
Везение с этим, не имело ничего общего.
There's no way you could've landed that plane.
That was a float plane, and it was pure luck that we got shot down over water.
Luck had nothing to do with it.
Скопировать
Что?
Гидросамолёт упал в Харрис Бей, неполёку от местечка, где работает Сет.
Оба пассажира и пилот выжили.
What?
There's a float plane crash in Harris Bay, right near where Seth was working.
Both the passenger and the pilot survived.
Скопировать
Рыболовецкая компания находится в городке под названием Сьюард, я забронировала билет на рейс через Анкорадж.
Мне придётся лететь гидросамолётом.
А что с этим проблемы?
The fishing company is in a town called Seward and I booked a connecting flight through Anchorage.
Have to take one of those float planes.
Is there a problem with that?
Скопировать
А потом из Эверглейдс отправиться в Ки Вест.
Там нас ждал человек с гидросамолётом.
Небольшим таким, знаете, чтобы мог перебросить пятерых на Багамы.
And then from the Everglades, it was on to Key West.
We had a contact there with a sea plane.
Not a huge plane, but, you know, something big enough to get five people to the Bahamas.
Скопировать
Извините, а почему вы думаете, они не спросят меня об этом?
До острова Шоу можно добраться только на пароме или гидросамолёте.
Если история станет известна, это займёт у новой команды около 45 минут, полтора часа. - Хорошо, у меня брифинг.
Why do you think I'm not gonna be asked questions about this?
Shaw Island is only accessible by ferry and by float plane.
If this story breaks, it'll take news crews about 45 minutes, an hour and a half.
Скопировать
Ты уже разобрался с семейной проблемой?
У меня наготове лётчик с гидросамолётом... никакой таможни, никаких вопросов.
Да, Сэм.
Hey, you done with your family thing?
'Cause I got a guy with a seaplane on standby -- no customs, no questions.
Yeah, Sam.
Скопировать
Взять его!
Почему когда нужен гидросамолёт, его никогда нет?
Что-то она долго там.
Get him!
Why is there never a pontoon plane when you need one?
She's been in there a long time.
Скопировать
Я сделал всё, что мог, но поспеши.
Кёрк вызвал гидросамолёт.
- Время не ждёт.
I've done what I can, but you must hurry.
Kirk has chartered a float plane.
- There isn't much time.
Скопировать
Возможно, он заберёт Сабину.
Он пристал к частному причалу для гидросамолётов всего несколько часов назад.
Где?
Maybe he's picking up sabine.
It pulled up to a private seaplane dock Just a few hours ago.
Where?
Скопировать
В индейской резервации Оксбоу.
Причал для гидросамолётов на северном краю резервации.
Да.
Oxbow indian reservation.
Nadia:
The seaplane dock
Скопировать
