NeedTranslate
Перевод "грибник" на английский
грибник
→
mushroomer
habitual gatherer of mushrooms
Произношение грибник
грибник – 7 результатов перевода
Собирал грибы!
Ты хочешь, чтобы я собирал грибы, как грибник.
О, глянь! "Скауты очистили тропинку от вьюнка".
Pick mushrooms!
You expect me to pick mushrooms like a mushroom picker.
Oh, look! "Scouts clear path of bindweed."
Скопировать
Я прошёл курсы собирательства, и скажу не хвастаясь, меня прозвали мистер Грибник.
Ага, мистер Грибник спешит на помощь.
Видите, сержант, всё срастается, и вам ни к чему всё время нервничать.
I just took a foraging class, and not to brag, I was voted Mr. Fungus.
Aha, Mr. Fungus to the rescue.
See, Sarge, everything's going to work out, and you don't have to stress all the time.
Скопировать
Не о чем беспокоиться.
Я прошёл курсы собирательства, и скажу не хвастаясь, меня прозвали мистер Грибник.
Ага, мистер Грибник спешит на помощь.
No need to worry.
I just took a foraging class, and not to brag, I was voted Mr. Fungus.
Aha, Mr. Fungus to the rescue.
Скопировать
И парень, которому нужна жена.
Томми, я не женюсь на дочке вонючего грибника!
Тихо, Джон, успокойся.
A man who needs a wife.
Tommy, I'm not bloody marrying some fucking mushroom picker!
Shh, John boy, come on.
Скопировать
- В суде это тебя не спасло.
Спуни, он делает из них трюфеля и отдаёт Мануэлю из "Палио", который сообщает мне точное время, когда грибники
И поэтому из всех шеф-поваров Нью-Йорка только Джек Бурден подаёт сегодня грибы Маитаке, просёк?
- Hey, that didn't work at the arraignment.
See, I lay the steaks off on Spoony, who turns them into truffles... and gives them to Manuel at Palio, who tips me... to the precise time that the mushroom pickers roll in from Alaska.
Which is why of all the chefs in New York City tonight... onlyJack Bourdain is serving maitake mushrooms, huh?
Скопировать
Начнем с прошлых мест работы.
Ну, я была очистителем ауры и грибником.
А до этого работала терапевтом-массажистом.
Let's start with work history.
Well, I was an aura cleanser and a mushroom forager.
And, oh, before that I was a massage therapist.
Скопировать
Тебя совсем не интересует моя собака?
Грибники.
Интересненько.
You have absolutely no interest in bonding with my dog, do you?
Mushroom hunters.
Fascinating.
Скопировать
