NeedTranslate
Перевод "гринфилд" на английский
Произношение гринфилд
гринфилд – 30 результатов перевода
Кажется, я раньше видела этот герб.
Это не из Гринфилд-Менор?
Я не знаю, миссис Мелори.
Haven't I seen this crest before?
Isn't this from Greenfield Manor?
I wouldn't know, Mrs. Mallory.
Скопировать
- То есть вы надеялись. Официант.
Прошу сюда, мистер Гринфилд.
- Почему вы выбрали этот бар?
Right this way, Mr. Greenfield.
Why did you choose this place?
It's the new in spot.
Скопировать
На работе вы похожи на кусок пластыря.
Мистер Гринфилд, мне безразлично, что вы думаете обо мне.
Вообще-то я ваш любовник, не забыли?
In the office, you sort of look like a large Band-Aid.
Mr. Greenfield, I couldn't care less what you think of me.
Hey, I'm supposed to be your lover, remember? That's the reason you're getting a divorce.
Скопировать
Добрый вечер.
Привет, я Харви Гринфилд, ее приятель.
Здравствуйте.
Hi, honey.
I'm Harvey Greenfield, her boyfriend.
Harvey, this is my husband.
Скопировать
Особенно твоих.
Мистер Гринфилд, кем вы работаете?
Я человек искусства, дорогая. Я актер-трагик.
I'm nuts about them.
Mr. Greenfield, uh, what kind of work do you do?
Oh, I don't work for a living, honey, I'm an actor.
Скопировать
Наверно имя меховщика.
Мисс Дикинсон, это снимки Харви Гринфилда.
Ради бога, простите.
Must be the name of the furrier.
Miss Dickinson, these are Harvey Greenfield's x-rays.
I'm so sorry, Doctor.
Скопировать
Я попал в нерв миссис Дюрант.
Жаль, это был не Харви Гринфилд.
Мисс Дикинсон, вы играли роль моей жены и наслаждались этим.
It's the first time in my life I've ever hurt a patient.
Too bad it wasn't Harvey Greenfield.
Miss Dickinson, you played the part of my wife once and you enjoyed yourself. Admit it.
Скопировать
Ну, конечно.
- Кстати, мистер Гринфилд.
-Да? - Вы любите детей?
Of course.
By the way, Mr. Greenfield, Yes?
How do you like children?
Скопировать
Ну как, вечеринка продолжается?
Только не для вас, мистер Гринфилд.
Мне не нравится, как вы обращаетесь с моей женой.
Hey, is the party still going on?
Not for you, Mr. Greenfield. Huh?
I don't like the way you treated my wife. A joke's a joke.
Скопировать
Тони Симмонс
- Голди Хоун Харви Гринфилд
- Джек Вестон Игорь Саливан
* The day for love
* Is any day, there's just
* No telling when it will appear
Скопировать
- Нет, у меня рекомендации аналитика Миранды.
Доктор Эллен Гринфилд.
- Доктор Джи!
- No, Miranda's shrink referred me to one.
Dr. Ellen Greenfield.
Dr. G! My god!
Скопировать
Пока ничего.
Я поднял взгляд и увидел местечко Гринфилд.
Я вообразил Даррена Рафа, наблюдающего за нами прямо сейчас.
Nothing so far.
I looked up and saw Greenfields estate.
I have an image of Darren Rough looking at us right now.
Скопировать
И держи.
Запишите мистера Гринфилда на прием.
Хорошо, доктор. Я знала, у вас сегодня не будет времени пообедать, и я приготовила ваши любимые сэндвичи:
Stay like that.
Would you give Mr. Greenfield another appointment? Yes, Doctor.
Uh, I know you won't have time to go out for lunch today so I--I made you some of your favorite sandwiches, chicken and egg salad.
Скопировать
Есть вещи, которые мужчина не может сделать.
Я, например, не могу потребовать деньги с Харви Гринфилда.
Мы знакомы слишком давно.
I won't push Harvey Greenfield for money.
I've known him too long. You do it.
Well, I'll be happy to.
Скопировать
До сих пор, Коллиер- самый влиятельный член банды, и ваш брат
Джейсон Гринфилд также был ее членом.
Но Джейсон никогда бы не причинил никому вреда.
So far, Collier's the most visible member of the group, and your foster brother
Jason Greenfield was likely a member as well.
But Jason would never hurt anyone.
Скопировать
Возможно это и вывело его на радар Коллиера.
Так они объединились, и в какой-то момент, Гринфилд попытался выйти из игры.
И они убили его.
Perhaps that's what put him on Collier's radar.
So they teamed up, and at some point, Greenfield tried to get out.
And they killed him.
Скопировать
Он собирается убить Джейсона Гринфилда сегодня вечером.
Гринфилда?
Он уже мертв?
It's a plan to kill Jason Greenfield tonight.
Greenfield?
Isn't he already dead?
Скопировать
Они вероятно собираются допросить Слоан по дороге к их заданию.
Если мы можем найти место, где они собираются убить Гринфилда, тогда у нас все еще есть шанс спасти их
Просто дай мне местоположение, Финч.
They're probably going to interrogate Sloan on the way to their mission.
So if we can find where they're going to kill Greenfield, then we still have a chance to save them both.
Just give me a location, Finch.
Скопировать
Похоже, нашего сыщика имущества интересуют только неординарные дела, но не в этом случае.
Джейсон Гринфилд умер две недели назад от передозировки наркотиков, у него нет родственников.
И какое у Слоана неординарное дело?
It appears our estate investigator has taken an unorthodox interest in a case that isn't his.
Jason Greenfield, died two weeks ago of an apparent heroin overdose, no next of kin.
(Reese) How is Sloan's interest unorthodox?
Скопировать
Я расшифровал достаточно кода, чтобы понять его цель.
Он собирается убить Джейсона Гринфилда сегодня вечером.
Гринфилда?
I've deciphered enough of the code to learn its purpose.
It's a plan to kill Jason Greenfield tonight.
Greenfield?
Скопировать
Ты хотя бы знаешь мое имя?
Джейсон Гринфилд, я полагаю?
Откуда ты знаешь мое имя?
Do you even know my name?
Jason Greenfield, I presume?
(Greenfield) How do you know my name?
Скопировать
Ладно, стерва.
Где Гринфилд?
- Хм.
All right, bitch.
Where's Greenfield?
- Hmm.
Скопировать
Посмотрите на обратной стороне.
"Джейсону Гринфилду от семьи Слоун."
Вы знали его?
Read the back.
"To Jason Greenfield from the Sloan family."
You knew him?
Скопировать
Точно.
Согласно плану, ликвидация мистера Гринфилда должна была пройти в течение часа.
Они вероятно собираются допросить Слоан по дороге к их заданию.
Precisely.
According to the plan, the assassination of Mr. Greenfield is scheduled to take place within the hour.
They're probably going to interrogate Sloan on the way to their mission.
Скопировать
Доверься мне.(на Голландском). Медведь, тихо.
Сейчас, возможно, вы захотите объяснить почему во ворвались в квартиру Джейсона Гринфилда. и взяли его
Я не вор.
Trust me. (In Dutch) Bear, quiet.
Now, perhaps you'd like to explain why you're breaking into Jason Greenfield's apartment and taking his possessions, including that watch.
I'm not a thief.
Скопировать
И в следующий раз, запомни чертов опознавательный номер.
Все еще ищу квартиру Гринфилда, Финч.
Продолжайте искать, мистер Риз.
And next time, remember your damn authentication number.
(Reese) Still searching Greenfield's apartment, Finch.
(Finch) Keep looking, Mr. Reese.
Скопировать
Кажется, вы посспешили, мистер Слоан.
Джейсон Гринфилд очень даже жив.
Ты не убил его?
Seems you've gotten ahead of things, Mr. Sloan.
Jason Greenfield is very much alive.
You didn't kill him?
Скопировать
Мистер Гринфилд!
- Мистер Гринфилд!
- Мистер Гринфилд! Мы нашли его имя там, на шкафу.
Mr Greenfield?
Mr Greenfield! Mr Greenfield?
We just found his name up there, on the cupboard.
Скопировать
Где?
Мистер Гринфилд!
- Мистер Гринфилд!
Is there?
Mr Greenfield?
Mr Greenfield! Mr Greenfield?
Скопировать
- Мистер Гринфилд!
- Мистер Гринфилд! Мы нашли его имя там, на шкафу.
Так вы нашли его имя?
Mr Greenfield! Mr Greenfield?
We just found his name up there, on the cupboard.
So you found his name? Marvellous.
Скопировать
