NeedTranslate
Перевод "гуано" на английский
гуано
→
guano
Произношение гуано
гуано – 30 результатов перевода
Пока брился?
Теперь послушайте, полковник Гуано если это действительно ваше имя у меня есть отличная идея
Кажется, я догадываюсь каков код отзыва.
While he was shaving?
Now look, Colonel Bat Guano... if that really is your name... may I tell you that I have a very good idea...
I think, hope, pray... what the recall code is.
Скопировать
Я сегодня видела летучих мышей.
Их экскременты называются "гуано"- это одно из самых ценных удобрений.
Может, когда-нибудь мы сможем экспортировать его.
- I saw a lot of bats today. - So?
Their excrement, called guano, is one of the world's richest fertilisers.
Someday it could be a very important export.
Скопировать
Как твоё имя?
Линь Жун Гуан
Сколько тебе лет?
What's your name?
Lin Rong-guang
How old are you?
Скопировать
Я не специалист по бычьему навозу.
Ну тогда скажите, сколько примерно гуано за месяц производит вислоухая фруктовая летучая мышь?
Я протестую!
I'm not an expert in yak manure.
Could you tell us then the amount of bat guano Accumulated monthly By the flapped-Wing chilean fruit bat?
I object.
Скопировать
Я протестую!
Какое отношение имеют навоз и гуано к данному делу?
Я скажу вам, какое!
I object.
What does bat guano and yak manure Have to do with this case?
I'll tell you what it has to do with this case.
Скопировать
- Да не пугайся ты так ...
Я не вижу гуано!
- Он сказал, что она похоже на это.
- For heaven's sake ...
I don't see any guano.
- He said it looked like that.
Скопировать
Моя очередь говорить чёрт возьми!
Гуано стало свидетелем бесстрашного альпинизма?
Восхождение на самую большую в мире кучу птичьего дерьма в программе Больной, Безумный Мир.
It's my turn to say dammit!
Guano see some gutsy climbing?
Scaling the world's tallest pile of seagull droppings, next on Sick, Sad World.
Скопировать
До свидания
Линь Жун Гуан, подойдите, пожалуйста
Присаживайтесь
Bye
Lin Rong Guang, please come over here
Take a seat
Скопировать
Что это за запах?
Как гуано.
- Прямо как в самолете.
What is that smell?
- Ammonia discharge.
Like guano. - Same as on the plane.
Скопировать
Биовыделения.
Ближайший аналог это гуано.
- Ну, или помёт клеща.
- Biological discharge.
- Closest analogue is guano.
That or tick shit.
Скопировать
Больной человек со слишком большим количеством денег.
Лес и даже горы гуано.
- Гуано?
Sick men with too much money.
Forest and even guano cliffs.
Guano?
Скопировать
Лес и даже горы гуано.
- Гуано?
- Птичий помет.
Forest and even guano cliffs.
Guano?
Bird droppings.
Скопировать
Он очень ценен в качестве удобрения.
Кто-то предпочитает гуано.
Лично я выбираю...
They're very valuable as fertiliser.
Now, some men might be drawn to the guano.
I, myself, prefer the...
Скопировать
Я немного слушала лекцию орнитолога.
Представляю, насколько серьезную ценость представляют запасы гуано.
А Молли никогда бы не продала свой отель - слишком сентиментальна.
I was paying some attention to the ornithological lecture.
I should imagine that the guano deposits are worth a considerable fortune.
And Molly would never sell the hotel - too sentimental.
Скопировать
(прим. острова королевы Шарлотты)
Совершенно верно, Хайда-Гуаи.
Когда я был ребенком, обычно спал здесь на полу, глядя на нее.
Haida?
Haida Gwaii, exactly.
When I was a kid, I used to sleep right here on the floor, staring up at it.
Скопировать
приглядывайте за ней.
простите меня, здесь есть некто по имени Гуан?
он должен быть там внутри.
Just keep an eye on her.
Excuse me sir, is there someone named Guang here?
He should be here.
Скопировать
И это всё?
Гуан Чжон из страны Ци говорил, что образованность - один из 4-х столпов, на которых держится государство
Если один из них исчезнет, страна пошатнётся.
Is that all?
Kuan Zhong of Qi said civility is one of four pillars constituting a nation
If one is missing, nation will decline
Скопировать
Гуаи юэ.
- Гуаи юэ.
- Гуаи юэ?
Gui yue.
- Gui yue.
- Gui yue?
Скопировать
- Гуаи юэ.
- Гуаи юэ?
Символ месяца призраков.
- Gui yue.
- Gui yue?
Symbol of the month of ghosts.
Скопировать
У нас одинаковые футболки.
Гуаи юэ.
- Гуаи юэ.
We got the same shirt.
Gui yue.
- Gui yue.
Скопировать
¬ южном итае пещеры только не использовались дл€ убежища они могут быть источником дохода дл€ сообщества
Ћюди посещали эту пещеру в течение нескольких поколений ѕол пещеры покрыт в гуано (ƒсЈа) настолько многочисленный
Ёто использовало как ценный источник удобрени€
In southern China, caves aren't just used for shelter they can be a source of revenue for the community
People have been visiting this cave for generations The cave floor is covered in guano(Äñ·à) so plentiful that 10 minutes' work can fill these farmer's baskets
This used as a valuable source of fertilizer
Скопировать
Ёто использовало как ценный источник удобрени€
ѕодсказку к источнику гуано можно услышать выше шума реки
"вук происходит высоко в крыше пещеры
This used as a valuable source of fertilizer
A clue to the source of the guano can be heard above the noise of the river
The sound originates high up in the roof of the cave
Скопировать
Женщина:
Гуано!
Гуано они кричат, и они правы.
WOMAN:
Guano!
Guano they shout, and they are right.
Скопировать
Гуано!
Гуано они кричат, и они правы.
Очки аудитории...
Guano!
Guano they shout, and they are right.
Points to the audience...
Скопировать
Очки аудитории...
Гуано?
Гуано.
Points to the audience...
Guano?
Guano.
Скопировать
Гуано?
Гуано.
Это такой вкусный напиток, который на самом деле не стал популярным?
Guano?
Guano.
Is that a delicious drink that didn't really take off?
Скопировать
Нет.
Что такое гуано?
Птичий помет?
No.
What's guano?
Bird shit, isn't it?
Скопировать
Но на самом деле они тратят огромные запасы анчоуса.
С 1856 года, США предъявляют законные права на владение островами где они обнаружат гуано, для нас с
Свойства гуано были впервые обнаружены великим отцом географии, Александром фон Гумбольдтом.
But instead they're just using up enormous stocks of anchovy.
Since 1856, the USA has claimed a legal right to take possession of islands where they find guano, birds' doings to you and me.
The properties of guano were first discovered by the great father of geography, Alexander von Humboldt.
Скопировать
С 1856 года, США предъявляют законные права на владение островами где они обнаружат гуано, для нас с вами птичий помет.
Свойства гуано были впервые обнаружены великим отцом географии, Александром фон Гумбольдтом.
Кто научил Александра фон Гумбольдта говорить на языке Атурес через 40 лет после того, как последний человек, говоривший на нем, умер?
Since 1856, the USA has claimed a legal right to take possession of islands where they find guano, birds' doings to you and me.
The properties of guano were first discovered by the great father of geography, Alexander von Humboldt.
Who taught Alexander von Humboldt how to speak the Atures language 40 years after the last person who spoke it died?
Скопировать
Peace Hotel".
Ян Гуан на вокзале.
Я жду его.
Peace Hotel
Yang Guang at the train station
I'm waiting for him
Скопировать
