Перевод "десны" на английский

Русский
English
0 / 30
десны → gum
Произношение десны

десны – 30 результатов перевода

Кровь?
Циркуляция крови усилилась, и десны стали чувствительнее, отсюда кровь.
Откуда ты это знаешь?
- The blood?
- You have extra blood flow, so your gums are super sensitive and bleed a lot.
- How do you know that?
Скопировать
Тебе обязательно делать это на кухне?
- Моя десна меня убивает.
- Не надо полоскать её над раковиной.
Do you have to do that in the kitchen?
- My gums are killing me.
- Well, rinse out the sink.
Скопировать
Но это не отменяет того факта, что ты играешь с огнём.
В смысле, а что если презерватив порвётся, или он будет чистить зубы нитью и повредит десну?
Или если он кончит, когда ты нагнёшься завязать шнурки, и его сперма случайно влетит тебе в задницу.
BUT IT STILL DOESN'T CHANGE THE FACT THAT YOU'RE PLAY- ING WITH FIRE.
I MEAN, WHAT HAPPENS IF A CONDOM BREAKS, OR HE'S FLOSSING HIS TEETH AND HIS GUMS BLEED.
OR IF HE SHOOTS HIS LOAD AND YOU'RE BENDING OVER TO TIE YOUR SHOE AND IT ACCIDENTALLY FLIES UP YOUR ASS.
Скопировать
Молчаты Подойдите. Улыбнитесь.
Здоровые десны.
Симметричные уши.
Step forward.
Fine teeth.
Healthy gums.
Скопировать
Кока была изобретена дьяволом, мой мальчик.
Демоны в аду льют эту коку на обожженные десны грешников.
Так ее нет?
Coke was invented by the devil.
In hell, demons pour Coke onto the parched gums of the damned.
Is this all there is?
Скопировать
- Да что с вами такое?
- Я Денни тоже мазала десны бурбоном.
Смотри, что с ним стало.
- What is wrong with you people?
- I used to rub bourbon on Denny's gums.
Look what happened to him.
Скопировать
Я должна ходить каждые три месяца.
Доктор Шелдрейк говорит, что у меня очень слабые десны.
Так и говорит, да?
I have to go in every three months.
Dr. Sheldrake says I have very tender gums.
Oh, he does, does he?
Скопировать
Когда тебя...
Слабые десны.
Надо же! Сказать такое замужней женщине.
When I'm...
Tender gums.
That's a hell of a thing to say to a married woman.
Скопировать
Он просит ее открыть рот.
Ее десны и горло воспалены.
К сожалению, мы ничего не можем для нее сделать.
He asks her to open her mouth.
Her gums and throat are inflamed.
Sadly there's nothing we can do for her.
Скопировать
А можно посмотреть твои?
А у тебя здоровые десны.
- Занимаешься колоникой?
Can I see your teeth?
And you got healthy gums.
- Do you do colonics?
Скопировать
Барни высосал все досуха.
Даже поранил десны.
Полегче.
Barney sucked it dry.
Cut his gums up pretty bad.
Ohh!
Скопировать
"Вивиан, слишком высокая".
"Мадж - большие десны".
"Слишком громкая".
"Vivian, too tall."
"Madge, big gums."
"Too loud."
Скопировать
В профессиональном плане я специализируюсь на дёснах.
Вы, случайно, десны не запустили.
Не на столько, чтобы навредить остальному.
If she changed her plans, she would have told me. - I want my insignia.
- This has to be taken care of. - Please, don't flap that at me.
Well, I'm not going to argue about this.
Скопировать
Посмотри.
Носы и десны, И всю остальную плоть и варят, Пока все не превратится в жирное желе.
Ого, а я не знал, что так на самом деле.
- Look at this.
The nose and the gums and all the flesh, and they boil it down into a big jelly of fat.
Wow. I didn't know that's what was in that stuff.
Скопировать
Моисей был прав.
У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить
Но злой человек будет иметь всю массу проблем.
Moses was right.
He that abideth in truth and will have frankincense and myrrh smeared on his gums in abundance and he shall dwell in the house of the Lord for six months with an option to buy.
But the wicked man... The wicked man shall have all kinds of problems.
Скопировать
Никогда бы не подумала, что буду ходить на прием к дантисту с таким упоением.
Мел делает мои десна такими живыми.
О, Боже мой! Моя дочь превращается в Джули Эндрюс
I never thought I'd enjoy going to the dentist so much.
Mel makes my gums feel so alive.
Oh, my God, my daughter's turning into Julie Andrews.
Скопировать
Почему бы не взять стакан воды?
Это стимулирует десны.
И немного ускоряет вещи.
Why not take a glass of water?
Stimulates the gums.
Speeds things along a little bit.
Скопировать
Дантист!
Десна?
- Что?
We start everything from the beginning.
Your name, street market?
Alley !
Скопировать
О, боже!
У меня кровоточат десны!
А я-то думала, что за...странный привкус.
Oh, my!
My gums are bleeding!
I thought there was a... a funny taste.
Скопировать
Ну э-э...
Это тебе плохо подогнанная челюсть натерла десны.
Вот... вот что это такое.
Well er...
Shrinking of gums, causing ill-fitting dentures.
That's... That's what that is.
Скопировать
Я зарежу тебя!
Мои десны не кровоточат, но тело - да.
Пиратское радио... обнародует убийства.
I'll stab you!
My gums don't bleed, but my body does.
The Pirate radio... is publicising murders.
Скопировать
Нет, что за черт?
Я возьму мазок с вашей десны, чтобы узнать, почему вы потеряли сознание.
Знаешь, мое первое раскрытое дело было о краже точно в таком же магазине.
What the hell is that?
I'll swab your gums see if we can find out what made you pass out.
Grissom: You Know, my first robbery solved was a store like this.
Скопировать
Поэтому она была в сознании все время
Зуб застрял у нее в десне
И моему отцу пришлось откачать почти галлон (3,78 литра) крови
SO SHE HAD TO BAWAKE FOR THE WHOLE THING.
SHE HAD A TOOTH IMDDED IN THE ROOF OF HER MOUTH
AND MY DAD HAD TO SUCTION OUT, LIKE, A GALLON OF BLOOD.
Скопировать
- ƒо свидани€. - ƒо свидани€.
я могу голосовать за –еспубликанцев, но € верю в необходимооть контрол€ за деснами.
- ¬ы примите одну пациентку в п€ть часов?
- Bye. - Bye-bye.
I may vote Republican, but I'm a firm believer in gum control.
Do you have time to squeeze someone in at 5:00?
Скопировать
Рик парадонтолог.
Он лечит десны Джулиани.
А это мой бойфренд, доктор Бен Галвант.
Rick is a periodontist.
He does Giuliani's gums.
Well, this is my boyfriend, Dr. Ben Galvant.
Скопировать
- Он доктор. - Он дантист.
- У меня больные десна.
в душ.
- He's a doctor.
- He's a dentist. I have sore gums.
Shower!
Скопировать
А у меня плохие новости от дантиста.
Шесть месяцев работы над деснами, 800 долларов за месяц.
800 долларов за месяц!
Well, I got the bad news from the periodontist.
Six months worth of gum work, eight hundred dollars a month.
Eight hundred dollars a month? !
Скопировать
Ненавижу черные клавиши на рояле!
Десны свои ненавижу потому, что они тоже черные!
Ненавижу губы Вупи Голдберг.
I hate black keys on the piano!
I hate my gums, 'cause they black.
I hate Whoopi Goldberg's lips.
Скопировать
- В 28 раз.
- А если бритвенное лезвие в десну?
- В 19 раз.
- 28 times more.
- More than a razor-blade in the gum?
- 19 times more.
Скопировать
Так куда Барт воткнул петарду?
Через губы и через десны, челюсти выходят погулять.
"Мой ребенок - на доске почета школы".
Now, where did Bart stick the fireworks?
Over the lips and past the gums-- look out dentures, here I come.
"My child is on the honor roll at Springfield Elementary."
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов десны?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы десны для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение