NeedTranslate
Перевод "Beringer" на русский
Произношение Beringer (бирино) :
bɪɹˈɪŋə
бирино транскрипция – 19 результатов перевода
The same company that's paying Gracy.
Beringer Marine.
What do they have against SECNAV?
- Той компании, которая платила Грэси.
- "Beringer Marine".
Что они имеют против министра ВМС?
Скопировать
Madam Secretary Porter, why is my logo smaller than Marc's?
Beringer Marine laid down a million tons of raw steel this year.
United Equinox made a tiny screw.
Госпожа министр, почему мой логотип меньше, чем логотип Марка?
"Beringer Marine" поставил миллион тонн стальных заготовок в этом году.
"United Equinox" сделал маленький винтик.
Скопировать
Hey.
(beringer) hey, i'll be right there.
Take your time.
Эй.
Эй, я пока побуду здесь.
Не торопись.
Скопировать
It's the Paris case file on Nora's testimony.
I tried to talk Nora out of testifying against Beringer, but she has this, uh, infectious outlook on
Ray Beringer's her boss.
Это записи свидетельских показаний Норы.
Я пытался уговорить Нору отказаться давать показания против Беринджера, Но у неё такой... Заразительный взгляд на мир...
Рэй Беринджер - её начальник.
Скопировать
Ray Beringer's her boss.
Owner of Beringer marine, incorporated.
I told her.... not a guy you want to cross.
Рэй Беринджер - её начальник.
Владелец корпорации "Бериджерово Море".
Я ей говорил - не стоит с ним связываться.
Скопировать
Word travels.
Beringer made a call to secnav.
He has the impression that NCIS is investigating him.
Слухом земля полнится.
Беринджер позвонил министру.
Ему показалось, что он под колпаком у NCIS.
Скопировать
Tracked the cash back to Beringer marine.
It's an account that only two people have access to: Nora Williams and Ray Beringer himself.
Folks, this is Captain Demerest.
Отследил деньги до компании "Беринджерево море".
Только у двоих есть доступ к этому счету - у Норы Уильямс и Рэя Беринджера.
Говорит капитан Демерест.
Скопировать
Uh, Nora and I met in the accounting department, before she was transferred to the Paris branch.
Where she found the evidence that Beringer was bilking the navy.
For millions.
Мы с Нора познакомились в бухгалтерии, до того, как её перевели в Парижское представительство.
Где она обнаружила доказательства того, что Беринджер обсчитывал Флот.
На миллионы.
Скопировать
Boss, I just got a call from navy yard security.
There's been an incident at Beringer marine.
What happened?
Босс, мне только что звонили из охраны верфи.
В "Беринджеровом море" произошел инцидент.
Что случилось?
Скопировать
I'm sorry.
After a staff meeting, Beringer pulled me aside and made a crack about Nora, about her taking vacation
He's taunting me, Agent Gibbs.
Простите.
После заседания Беринджер отозвал меня и отпустил шуточку о Норе, о том, что она брала отпуск.
Он надо мной насмехался, агент Гиббс.
Скопировать
They land in two hours.
Heard you spoke to Ray Beringer.
Word travels.
Они приземлятся через 2 часа.
Слышал, ты пообщался с Рэем Беринджером?
Слухом земля полнится.
Скопировать
Navy was paying for repairs that weren't even requested.
Until Nora found documents proving that Beringer was behind the whole thing.
Unfortunately, those documents disappeared.
А Флот оплачивал за ремонт, который даже не запрашивался.
До тех пор, пока Нора не нашла документы, доказывающие, что за всем стоял Беринджер.
К сожалению, эти документы бесследно исчезли.
Скопировать
Risking something coming here.
We got nothing on Beringer without her testimony.
Which is why we'll make sure that nothing happens to her.
Кое-чем рискующей, приезжая сюда.
У нас ничего нет на Беринджера без её показаний.
Вот почему мы сделаем всё, чтобы с ней ничего не случилось.
Скопировать
What happened?
Nora's fiancé Daniel attacked Ray Beringer.
I lost my temper.
Что случилось?
Жених Норы, Дэниэл, напал на Рэя Беринджера.
Я погорячился.
Скопировать
When a navy fleet makes port in a foreign country, any needed repairs are done by a local maintenance company.
Beringer marine is a major port presence.
At the receiving end of a lot of contracts.
Когда суда Флота заходят в заграничный порт, весь необходимый ремонт производится местными ремонтными компаниями.
"Беринджерово Море" присутствует во всех более менее крупных портах.
И в конечном счёте получает большую часть контрактов.
Скопировать
For hiring someone to kill her.
Beringer doesn't know anything about Nora's testimony or the case against him.
It's still under wraps until she meets with the U.S. attorney.
За то, что он заказал её убийство.
Беринджер ничего не знает о показаниях Норы или о расследовании его деятельности.
Дело всё ещё засекречено, до тех пор, пока она не встретиться с прокурором США.
Скопировать
Who paid to have Nora killed?
Tracked the cash back to Beringer marine.
It's an account that only two people have access to: Nora Williams and Ray Beringer himself.
Кто заплатил за убийство Норы?
Отследил деньги до компании "Беринджерево море".
Только у двоих есть доступ к этому счету - у Норы Уильямс и Рэя Беринджера.
Скопировать
Yeah, well, Nora's testimony was going to expose him, too.
Beringer stole from the navy. Daniel stole from Beringer.
How did she take it, by the way?
Показания Норы обличат и его.
Беринджер обокрал ВМФ, Дэниэль обокрал Беринджера.
Как она это восприняла, кстати?
Скопировать
No sign of Jane Scott's body.
Major Beringer was a marine... three tours.
White had a damn black belt.
Никаких следов тела Джейн Скотт.
Майор Берингер был моряком... три смены.
У Уайта был чертов черный пояс.
Скопировать
