NeedTranslate
Перевод "дизайнер" на английский
дизайнер
→
designer
Произношение дизайнер
дизайнер – 30 результатов перевода
Энид, я, правда, очень польщена, но честно говоря...
Кэрри, дизайнеры "Vоguе".
Фотографы "Vоguе".
Enid, I am so very flattered, but honestly, I...
Carrie, Vogue designers.
Vogue photographers.
Скопировать
Да.
А ещё строитель и дизайнер.
Господь бывает щедр на таланты.
Walter's gay?
Yes.
He can build home and decorate them.
Скопировать
Когда мы снова встретимся.
Я буду дизайнером.
Сеон Ми.
When I meet you again.
I will be a real designer.
Seon-mi.
Скопировать
- Конечно, позвони мне.
- Следующий лот, дамы и господа, Восхитительное платье от дизайнера Рене.
Ванесса, тебе это очень идет.
- Yeah. Yeah, call me.
Our next item up for bid, ladies and gentlemen, is a gorgeous gown from Designs by Rene.
Nessa, you look wonderful in this. Very nice.
Скопировать
- Нам пришлось избавиться от 90% нашего персонала после того как упали акции.
Несколько месяцев назад все эти секции были заняты дизайнерами и службой техподдержки.
Вобщем, это было рабочим местом Терри.
So then why let him go? We had to dump 90% of our people when the stock tanked.
A few months back, all these cubicles were filled with designers and support staff.
Now we're flirting with Chapter 11.
Скопировать
Но когда он звонит, мое сердце просто зовет к нему.
Этот ублюдок со сладкими речами, внештатный дизайнер воздушных змеев.
Если хочешь, я могу с ним поговорить, заступиться за тебя.
But he calls, and my heart goes to him.
You know, that bastard is one smooth-talking freelance kite designer.
I think there's somebody better out there for you.
Скопировать
У меня много деловых знакомых.
Редакторы, секретарши, коллеги-дизайнеры, ну знаете.
- Но вы, может бы, мой первый настоящий друг.
Oh, I know lots of people in business.
Editors, secretaries, other sketch artists, you know.
- But you might be my first real friend.
Скопировать
Поставь рядом с диваном.
Мэри, какой номер у дизайнера интерьера?
У дизайнера... 902-50-5-0-47.
Put it next to the couch OK
Mary What's interior designer's number?
The interior designer... 90255047
Скопировать
Мэри, какой номер у дизайнера интерьера?
У дизайнера... 902-50-5-0-47.
- Сколько там коробок?
Mary What's interior designer's number?
The interior designer... 90255047
How many boxes have I counted?
Скопировать
Говорю: "И всё делано на заказ? Как его одеяние?
Трико от ведущих дизайнеров?"
Отвечает: "Нет, всё из магазина". Я такой: "Принс шароёбится по магазинам? !"
I said, "Well, are they made like his outfits?
Designer basketball wear?"
She says, "No, they're from a store." I said, "He shops at a fucking store?"
Скопировать
Так, он...
Он дизайнер воздушных змеев.
Раньше встречался с Опрой.
Okay, he's, um...
He's a kite designer.
And he used to date Oprah.
Скопировать
О, нет.
Я дизайнер кухонь.
Знаете, эксклюзив.
Oh, no.
I'm a, er... kitchen designer.
You know, very up-market.
Скопировать
Да.
Я ничего не знаю об американских дизайнерах.
Просто они слишком... осторожные.
Yeah.
I don't know what it is about American designers.
They're just too... safe.
Скопировать
Да, именно это мы ищем. Я очень рада это слышать.
Потому что последние 2 недели, дизайнеры, с которыми мы встречались, имели очень разную философию.
Нет, я не знала, что вы оформляли отель Сильвер Тэч.
Exactly, yes, that's just the kind of thing we're looking for.
Well, I'm so glad to hear that because the last three designers we met with had very different philosophies.
No, I didn't know you did the Silver Thatch Inn.
Скопировать
Меня раздражает только твоя бейсболка.
Привет, я провел исследование, проверил отзывы и подобрал тебе еще троих дизайнеров.
Вот их имена.
It's that baseball cap I have issues with.
All right, I've done extensive research, checked references, and prescreened three other designers for you.
Here are their names.
Скопировать
И о том, что быть черным - это состояние души. Они только что вернулись из Амстердама".
- Опять бедный дизайнер и белый брат.
- Долбанные инопланетяне. - Как дела идут?
Yacking endlessly about that psychadelic clichés and how being black is a state of mind, yeah?
Aah, and they just got back from Amsterdam.
Designer-poor and white-boy-dread posse.
Скопировать
- Два года, семь месяцев, три дня и около двух часов
- А как долго ты влюблена в Карла, нашего загадочного главного дизайнера?
- Умм
Two years, seven months, three days and, I suppose, what, two hours?
And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer?
Um...
Скопировать
Поглощенный мыслитель, культурный хищник, без ненужных идей, фанат своего поколения.
Безумный театрально-кино-музыкально- танцевальный дизайнер,
– выражающий свою многогранную душу.
An inspired thinker, a culture vulture, free of rusty ideas, addicted to the age.
A wild theatre film music dance fashion maker...
- ...who surfs his versatile soul.
Скопировать
Вот их имена.
Надеюсь, они мне не понадобятся, потому что я нашла нам дизайнера.
Здорово, мне нравится проводить исследования ради самого процесса.
Here are their names.
Well, hopefully I won't need these. I think I just found a new designer for the inn.
Well, good. I love doing research just for the sake of doing research.
Скопировать
- Да, очень.
Помнишь дизайнеров, с которыми мы встречались до Натали?
Помнишь того, который хотел в каждый номер поставить манекены для общения?
- We do like Natalie.
Remember all the other designers we met that we didn't like before Natalie?
Remember the one that wanted to put the tiny mannequin in every room so that the lonely people would have someone to talk to?
Скопировать
- Пэрри Эллис, вроде того.
Как мог такой, едва продравший глаза, засранец как ты... определить дизайнера?
Ладно, я гадаю.
- Perry Ellis or something.
How would a just-rolled-out-of-bed-looking motherfucker like you... know the designer?
Okay, I'm guessing.
Скопировать
Всего четыре ломки, и мы уже на месте.
обои и прочее выбирал мой дизайнер.
Талантливый гомик, но я... зал не люблю.
Now, that makes for a challenging par four.
My decorator picked out the wallpaper and such.
He's queer as a bedbug. But I just hate this room.
Скопировать
- Нет, она одна из нью-йоркских--
- Дизайнер по интерьеру.
- Давно знаете Эдди?
- No, she's one of New York's--
- An interior decorator.
- You've known our Eddy a long time?
Скопировать
Самый странный набор книг, какой приходилось видеть.
- Я дизайнер, не бухгалтер.
Честно!
This is the weirdest set of books I have ever looked at.
I'm a decorator, not a bookkeeper.
Honestly!
Скопировать
- Погодите.
Вы лишь дизайнер, но раз хотите, чтобы я управлял этой Штуковиной...
У этой Штуковины есть иазвание.
- No, wait. Wait a minute.
I'm not forgetting you're the designer, but if you want me to fly this thing...
This thing. This thing has a name.
Скопировать
Тебе неприятно видеть меня артисткой в ночном клубе?
Ты наслаждалась бы ещё больше, видя меня дизайнером купальников.
Можешь помочь мне, пожалуйста?
Don't you enjoy seeing me as an entertainer in a night club?
You would enjoy it even more to see me as a designer of swimwear.
can you help me , please?
Скопировать
Нет, мистер Морен, самолетов.
Я дизайнер аэронавтики.
Господи...
No, Mr. Moran, aeroplanes.
I'm an aircraft designer.
Are you?
Скопировать
- Кто?
Дизайнер.
Он приходит через окно.
- Who?
- Our decorator.
He comes in through the window once a week.
Скопировать
О, кажется, там не на что смотреть.
- Дизайнер еще не закончил.
- Ладно, дай посмотреть, у меня есть идеи.
Oh, uh, you can't go in there now.
- The decorator hasn't finished it.
- Let me look, I might have ideas. It's all torn up.
Скопировать
Ну, бурение... нефть
Нет, я -дизайнер.
Чего... квартир?
Well, yes. I mean drilling.
No, I'm a designer.
Oh, really? What, furniture, that sort of thing?
Скопировать
