NeedTranslate
Перевод "до-диез минор" на английский
минор
→
minor key
brown study
Произношение до-диез минор
до-диез минор – 32 результата перевода
Мэтью тоже был вундеркиндом, но дело не только в этом.
Кайл играл Вальс Шопена до-диез минор № 7.
Самый любимый у Мэтью.
Matthew was a prodigy, too, but it was more than that.
Kyle was playing Chopin's Waltz number 7 in C-sharp minor.
Matthew's favorite.
Скопировать
Стервятники.
Могу представить, как непросто играть Прелюдию Рахманинова до-диез минор без самого до-диеза.
Было бы, если бы я всё ещё играл.
Vultures.
I'd imagine it to be a challenge, playing Rachmaninoff's C-sharp minor "Prelude" without the benefit of C-sharp.
It would be... if I played anymore.
Скопировать
Мэтью тоже был вундеркиндом, но дело не только в этом.
Кайл играл Вальс Шопена до-диез минор № 7.
Самый любимый у Мэтью.
Matthew was a prodigy, too, but it was more than that.
Kyle was playing Chopin's Waltz number 7 in C-sharp minor.
Matthew's favorite.
Скопировать
- Уходи!
- Ля, Си-минор, До-диез.
- Я не знаю, что это значит.
- Get out!
A, B minor, C sharp.
I don't know what that means.
Скопировать
Стервятники.
Могу представить, как непросто играть Прелюдию Рахманинова до-диез минор без самого до-диеза.
Было бы, если бы я всё ещё играл.
Vultures.
I'd imagine it to be a challenge, playing Rachmaninoff's C-sharp minor "Prelude" without the benefit of C-sharp.
It would be... if I played anymore.
Скопировать
- Но, пирожок мой...
До минор. Дайте До минор.
Дамы и господа.
- But, Muffin Cake...
C Minor, put it in C Minor.
Ladies and gentlemen...
Скопировать
Эй,вы,там,кларнет!
До диез,друг мой!
До диез.
Hey, the clarinet!
C-sharp, man! C-sharp!
It's not in the music.
Скопировать
До диез,друг мой!
До диез.
- Здесь не написано. - Покажите. - Переписчик ошибся.
C-sharp, man! C-sharp!
It's not in the music.
The music's wrong.
Скопировать
В другой раз попробую
- До свидания, Минору! - До свидания!
Тебе лучше поторопиться Угу.
I'll have some the next time I visit.
- See you later, Minoru.
You should hurry.
Скопировать
их можно видеть, они идут и разговаривают, и их слышно.
И... и "ля диез" и "до".
Ой, ой, мне больно.
AND THEY WALK AND THEY TALK AND YOU CAN HEAR THEM AND, AND "A" SHARP AND "C".
OH, OH, IT HURTS ME.
WHO ARE THE PEOPLE, SWEETIE?
Скопировать
Еще раз.
Минор до самого конца.
Да, спасибо, это важно.
Again.
Minor all the way down.
Yes, thank you.
Скопировать
Отличное было кино.
Мне нравилось петь Рассмеши их-- до слез-- в тональности "ля-минор".
Я помню.
Yes!
It was an excellent movie. I used to sing Make 'em Laugh-- wonderfully-- in the key of "A" minor.
I remember.
Скопировать
39-я симфония в ми-бемоль.
Написана летом 1788 года, вместе с 40-й в соль-минор и с 41-й в до-мажор.
У Моцарта ушло три месяца на написание одного шедевра в мажоре и двух в миноре.
Symphony 39 in E flat.
Written in the summer of 1788, along with No. 40 in G minor and No. 41 in C major.
Took Mozart three months to write one major masterpiece and two minor ones.
Скопировать
Я так надеюсь.
У меня есть изменения в третьем действии моего концерта в F-диез-миноре.
- Может послушаете?
I hope so.
I have the 3rd movement for my concerto in F sharp minor.
- Care to hear it?
Скопировать
"Солдат не хочет лежать на своей девушке". Я хотел сказать: "Солдат не хочет обманывать свою девушку".
До минор.
Солдат не хочет обманывать свою девушку,
A soldier won't lie on his girl I mean, to his girl.
C minor.
A soldier won't lie to his girl,
Скопировать
Например...
Людвиг ван Бетховен Симфония №5 до минор, соч. 67 Часть первая (Allegro con brio)
Это знаменитый "мотив судьбы" из его пятой симфонии.
For example...
Ludwig van Beethoven Symphony No. 5 in C minor, Op. 67 First Movement (Allegro con brio)
This is called "Fate," from his fifth symphony.
Скопировать
И Алексис упросила его отдать это время ей.
То, есть С-бемоль и До-диез, верно?
(Дилан говорит неотчетливо)
Alexis begged him to let her take the slot.
(Alexis) So it's B-flat and C-sharp, right?
(Dylan speaks indistinctly)
Скопировать
Спасибо.
До, си бемоль и до диез.
Да, до, си бемоль и до диез.
Thank you.
You have a C, B flat, and C sharp.
Yes, so you have a C, B flat, and C sharp.
Скопировать
До, си бемоль и до диез.
Да, до, си бемоль и до диез.
Нет, нет, нет.
You have a C, B flat, and C sharp.
Yes, so you have a C, B flat, and C sharp.
Oh, no, no, no.
Скопировать
Нет, нет, нет.
Си, до диез и до.
Давайте сделаем перерыв.
Oh, no, no, no.
You have a B, a C sharp, and C natural...
Oh, okay, let's do a break, please.
Скопировать
Что случилось?
Настроена на фа диез минор.
И, Лайза, Шекман говорит, что у них все почти готово.
what happened?
hey, guys. sorry to interrupt. tuned to f-sharp minor.
and, lisa, sheckman told me to tell you you're almost up.
Скопировать
Это не территориальные воды - это Д-О.* (В английском ноте С - соответствует До)
Это До-диез как музыкальная нота.
Ну где камертон, когда он так нужен?
It's not high sea-
- S-E-A. It's high "C," like a musical note-- high "C."
Where's a pitch pipe when you need one?
Скопировать
-Посмотрим.
Забудь про до-мажор. Ми сломано. Попробую до-минор.
Он печальнее.
- We'll see.
Forget C major.E's busted.
I'll try minor.It's sadder.
Скопировать
Да.
До минор, моя любимая тональность.
Потрясающе.
It's in C minor, huh?
My favorite key.
This is amazing.
Скопировать
С этим своим голосом?
О, он не слышит ничего выше до диез, это ему помогает.
- О боже!
With that voice?
Oh, he can't hear anything over middle c, so I guess it works.
- Oh, my God.
Скопировать
Сохраняйте светлость, сохраняйте улыбку на ваших губах.
Основная нота - соль, но это странная форма соль-минора, так что не опускайтесь до уличной грязи, думайте
И на этот раз докажите мне, что можете петь выше на полтона так же, как и ниже.
Keep it bright, keep that smile in your mouths.
The key note is IS G, but it is an odd form of G minor, so don't root down in mud and boots, think upwards, think of heaven.
And this time prove to me you can sing sharp as well as flat.
Скопировать
И ноты были как как комнаты.
До мажор. Ре минор.
Темные комнаты, светлые комнаты.
And the keys were like rooms.
C major and D minor.
Dark rooms and light rooms.
Скопировать
Си, До,
До-диез и так дальше.
Но все они обрываются на пол звука, вместо нормальной продолжительной ноты.
B, C,
C-sharp, etc.
But they all pitch up half a key instead of continuing a normal sustained note.
Скопировать
Конечно.
Фа-диез минор.
Теперь ми.
Always.
- F sharp minor. - ♪ Who I'm meant... ♪
- And E. - ♪ To be... ♪
Скопировать
Можешь сжать мои руки?
Плюс, Каприз Паганини в до-миноре просто искоренил моё желание.
Не только ваше.
Here, can you squeeze my hands?
Plus, Paganini's C minor Caprice broke my will.
You and just about everyone else.
Скопировать
- Давай.
- С "До" в ля-минор.
- Хорошо, я понял.
- Oh, okay.
- "C," "A" minor.
- Okay, got you, got you.
Скопировать
А теперь, если позволите, я играю на виолончели в фойе детской больницы.
Я представлю симфонию Чайковского си-минор, но чтобы детям было интересно, я исполню ее в до-мажор.
Ты слышал это, большой парень?
Now if you'll excuse me, I'm off to play cello in the lobby of the Children's Hospital.
I will be performing Tchaikovsky's Symphony in b minor, but to keep it fun for the kids, I'm doing it in C Major!
You hear that, Big Guy?
Скопировать
