NeedTranslate
Перевод "ебанутый" на английский
Произношение ебанутый
ебанутый – 30 результатов перевода
И с Карм у меня отношения здорово налаживались.
Мой отец со своими приступами страха, мой ебанутый дядя, я уже не говорю о другом, блядь, родственничке
Вы считаете, что сильное разочарование у сына могло возникнуть по другим причинам?
Me and Carm were getting along so good too.
My father and his panic attacks, my fuckin' demented uncle, not to mention the other one... Eckley the fuckin' retard.
You think there are other reasons why your son is so unhappy?
Скопировать
Потратили на неё десять миллионов; наверно, надо было больше.
А народ так быстро появлялся и исчезал, что графики были совершенно ебанутые.
Им платили по окладу, а в киноиндустрии это всё равно что ничего.
Dogma was tight. We had $ 10 million.
We should've had more to do it. Also, we were dealing with crazy schedules of people coming and going.
They were paid scale, which is, like, minimum wage of the movie business.
Скопировать
Ага?
А мог бы и после стулом ебануть...
Чтоб я видел, кто это. Я б так и поступил. Типа: "Здорово, Пол!"
I wasn't even looking.
The dude was behind me. He could have come up behind me with a fucking chair and been like:
He was like, "Hey, Kevin." And he could have then hit me with a chair.
Скопировать
- Поздравляю со свадьбой.
Она, наверное, совсем ебанутая.
- Лиза, дай мне...
I don't know--
congratulations, you know, on the whole getting married thing.
-She must be out of her fucking mind.
Скопировать
Я не склонен к бесконечному блуду, как не склонен и к бессчетным попойкам под девизом "прощай, печень"... в попытке убежать от мысли, что я - говно!
Да ты у нас в Зигмунда-на-башню- ебанутого-Фрейда заделался?
Давай, давай. Продолжай в том же духе.
I ain't out there serial fornicating, trying to float my liver, drinking myself silly 'cause I can't stand what a piece of shit I am.
What are you, Sigmund Sawed-off Fucking Freud?
Yeah, that's right.
Скопировать
И он мне: "Вглядись в его глаза!
У него глаза жестокого, безжалостного зверя, ебанутого убийцы".
Я такой: "Алё, мы про Супермена!"
It was an interesting choice.
He's like, "Did you see Dead Man Walking?"
I said, "Yeah." He's going, "Look in his eyes in that movie.
Скопировать
Я ей: "В первую нашу ночь у меня была открытая рана".
Она мне: "Ты... ты что, ебанутый?
К чему ты мне сейчас-то говоришь?
"The first time we had sex, I had an open wound."
"What are you, fucking nuts?"
"Why would you tell me that now?
Скопировать
Именно так.
И очень просто сказать кто из детей будет ебанутым.
Не нужно никаких учёных чтобы сказать у кого будут ебанутые дети.
That's right.
And it's real easy to tell who kids are gonna be fucked up.
It don't take no scientist to tell who's gonna have some fucked-up kids.
Скопировать
И очень просто сказать кто из детей будет ебанутым.
Не нужно никаких учёных чтобы сказать у кого будут ебанутые дети.
Если ребёнок называет его бабушку "Мамочка"... а его маму "Пэм", он отправится в тюрьму.
And it's real easy to tell who kids are gonna be fucked up.
It don't take no scientist to tell who's gonna have some fucked-up kids.
If the kid calls his grandmamma "Mommy"... and his mama "Pam," he's going to jail.
Скопировать
- Только после того, как ты меня схватил.
- Сучка ебанутая!
Я с этим разберусь...
- Only after you grabbed me.
- You're a psycho bitch.
I'll take care of this...
Скопировать
- Она симпатичная.
- Симпатично ебанутая.
О, Боже.
- She's pretty.
- Pretty fucked up.
Oh, God.
Скопировать
Давай, рассказывай!
На складе он был ебанутым, а тут нормальный.
Вот что он делал...
Tell him!
He went crazy in the store, but he seems alright now.
This is what he was doing...
Скопировать
И как тебе Блондин?
В жизни ебанутых не встречал.
- Зачем Джо то нанял его?
Could you believe Mr. Blonde?
That was the most insane thing that I have ever seen.
Why did Joe hire a guy like that?
Скопировать
И оставила вместо себя этого тупого монголоида, который работает у нее на гриле.
А этот идиот ебанутый не может даже кры - синое говно отличить от рисовых хлопьев.
Я позавтракал в 9:00.
So she got that goddam Mongoloid boy of hers workin' the grill.
I mean, that fuckin' idiot doesn't know rat shit from Rice Krispies.
They eat breakfast about 9:00.
Скопировать
- Они обыщут фургон.
- Если ты не будешь... вести себя как ебанутый - все будет нормально. Не понял.
Что ты сказал? - Что?
They're gonna search the van.
As long as you don't act like a fuckin' nut, we're gonna be fine.
- What the hell's that supposed to mean?
Скопировать
Что ты сказал? - Что?
- Ты только что обозвал меня ебанутым.
- Нет, не обзывал.
- What the hell's that supposed to mean?
- What? - You just called me a fuckin' nut.
- No, I didn't.
Скопировать
- Нет, обозвал.
Ты сказал, если я не буду вести себя как ебанутый,
- подразумевая, что я веду себя как ебанутый.
Yes, you did.
You said, "As long as I don't act like a fucking nut."
- Implying that I've been acting like a fucking nut.
Скопировать
Ты сказал, если я не буду вести себя как ебанутый,
- подразумевая, что я веду себя как ебанутый.
- Успокойся.
You said, "As long as I don't act like a fucking nut."
- Implying that I've been acting like a fucking nut.
- Take a pill.
Скопировать
Да пошли эти легавые все на хуй, да!
Ты назвал меня ебанутым!
- В тех местах, откуда я родом, за такие слова можно серьезно огрести!
Hey, fuck those spic pigs, man!
You called me a "fucking nut."
- Now, where I come from, that stops the train in its tracks.
Скопировать
Но мы можем насрать на них, нам просто нужно заняться своими делами.
Нельзя так: "Раз они ебанутые, то и мы тоже можем быть такими" - это тупо.
Белые больше.
But we can't give a fuck about this. We've just got to do our own thing.
You can't go, "Oh, they're fucked up? We could be fucked up!" That's ignorant!
White people don't ? .
Скопировать
20-к?
Ебануться...
За что?
20 years?
Holy God...
What for?
Скопировать
Прости, что не встретился с тобой лично.
Неделя была просто ебанутой.
Будто у меня не голова, а жопа.
Sorry, I should have picked you up myself.
This week has been crazy.
I've had my head up my ass the whole time.
Скопировать
Завалю тебя на хуй!
Урод ебанутый!
Завалю!
I'll fucking kill you!
Crazy son of a bitch!
I'll kill you!
Скопировать
Убью на хуй!
Урод ебанутый!
Я тебя убью!
I'll kill you!
You crazy son of a bitch!
I'll kill you!
Скопировать
Ћадно, бл€дь, вот твой ноль.
ƒоволен, ебанутый?
Ёто турнирна€ игра, —моки.
All right. lt's fucking zero.
You happy, you crazy fuck?
It's a league game, Smokey.
Скопировать
Да, это именно он.
Ходят слухи, что он ебанутый наглухо.
Да неважно, он может взять товар по нашей цене.
That'll be the same man, yes.
I heard about him. He's a fucking lunatic.
Well, he can afford to do the deal at the price we're selling.
Скопировать
Триш взяла у Марка.
Ебанутая парочка...
Боб и Триш.
Trish got it from Mark.
That's a weird couple...
Bob and Trish.
Скопировать
Может, даже тяжелее, чем вам.
Более ебанутого поступка и представить себе было нельзя!
- Извини - Это было похоже на то как ты злила своих психологов! - Может, начнёшь ещё на меня лаять?
Probably harder than it is for you.
That was the most fucked up thing you've ever done to me. - Sorry.
- That was like the shit you pulled on those doctors to get a rise out of them.
Скопировать
Интересно, здесь когда-нибудь занимались любовью?
И откуда у тебя такие ебанутые мысли?
Романо?
Think anyone's ever had sex in here?
Now, why the fuck would you even think that?
Romano?
Скопировать
Нельзя держать такое сокровище при себе.
- Ты не обижайся, но у тебя вся семья совершенно ебанутая.
- Она просто напилась.
You can't keep him to yourself all the time.
Okay, no offense, but your family is fucked up beyond comprehension.
She's completely tanked.
Скопировать
