NeedTranslate
Перевод "жгутик" на английский
жгутик
→
flagellum
Произношение жгутик
жгутик – 23 результата перевода
И скоро ты ощутишь на себе такое что блядь и представить себе не мог.
Вот у нас тут жгутики чтобы не было кровотечения ведь ты можешь пробыть тут некоторое время.
Физраствор чтобы поддерживал жизнедеятельность твоего организма.
And you're about to experience more of that than you could ever fucking imagine.
These are tourniquets so you don't bleed out, 'cause you may be here a while.
Saline solution- that should keep us going.
Скопировать
Он увлекся механизмом, присущим некоторым бактериям - жгутиком.
Жгутик - это бувально говоря моторчик, с помощью которого они плавают.
Хотя на первый взгляд жгутик выглядел просто, заглянув внутрь Бихи увидел механизм из 50ти различных деталей.
Meteorological Organisation statement, it had hardly any coverage in the media at the time and had virtually no coverage for the next ten years, until the release of the emails.
Why do you think so much fuss was made over the emails and this graph rather than the peer reviewed science?
think that it's a number of the climate change sceptics, doubters, deniers, whatever you want to call them, just wanted to use these emails for their own purposes to cast doubt on the basic science. The basic science is in the peer reviewed literature and I wish more people would read that than read the emails.
Скопировать
- "разумного замысла", это что она неверна. - С точки зрения науки, она просто неверна.
Жгутик можно разделить на более простые биомеханизмы. За два дня дачи показаний,
Миллер попытался выбить аргументы "разумного замысла" один за другим. Также в его списке мишеней была критика эволюции от Дембски, заключающаяся в её малой вероятности.
I walked out the door and on the way to the car I passed by a trash can, ripped them up and threw them in and never went back.
That was 13 years ago and that was the last time I went to a Tony Lance does not believe a virus causes AIDS.
And rather than take anti-retrovirals he treats himself
Скопировать
Люди с традиционными теистическими взглядами конечно приветствуют результаты нашей научной деятельности, потому что теистический Бог - один из возможных кандидатов на роль Творца.
Когда вы спрашиваете, кто такой Творец, если речь например идет о жгутике бактерии, вмешался ли Бог в
Это не исключено.
Over the next few years, every country on the globe faces tough decisions over what to do about climate change.
I've been thinking how scientists can win back the confidence we're going to need if we're going to make those choices wisely.
Before I started my Presidency of the Royal Society, Keith Moore, the head Librarian, wanted to take me on a tour of the archives to give me a glimpse of some of the jewels they contain.
Скопировать
Из того как части расположены, очевидно что это машина.
При отсутствии хотя бы одной детали, жгутик выглядел бессмысленным.
Что либо меньше чем целое просто не могло работать.
As well as the emails, much criticism of Dr Jones centred on his reluctance to hand over data. The team at CRU had been receiving requests under the Freedom of
Information Act, also known as FOI requests, for access to their scientific data.
Well, we started getting some requests in about 2007 and we responded to those. Yes, they were specifically for the basic station temperature data and also for the locations of the stations.
Скопировать
- Многие бактерии обладают маленькими жгутиками, - с помощью которых они перемещаются. Вот они на этом снимке.
основание "разумного замысла", аргумент Майкла Бихи о нередуцируемой сложности, и его самый яркий пример - жгутик
- теория делает предсказание, что если имеет место "разумный замысел",
They're not really engaging in the scientific
There is a fine line between healthy scepticism, which is a fundamental part of the scientific process, and denial which can stop the science moving on.
But the difference is crucial. Denial is not just a feature of the debate over climate change.
Скопировать
Миллер быстро обнаружил в литературе свидетельства неправоты Бихи.
Внутри жгутика существует более простой механизм,
Бактериальный насос.
Hi, are you Tony? Pleased to meet you.
I was taking a routine physical.
My doctor said I've got some bad news for you, you're HIV positive.
Скопировать
Бихи начал поиск организмов, не укладывающихся в теорию.
Он увлекся механизмом, присущим некоторым бактериям - жгутиком.
Жгутик - это бувально говоря моторчик, с помощью которого они плавают.
So what we did was just to add them on and to bring them up to the present. And, as I say, this was a World
Meteorological Organisation statement, it had hardly any coverage in the media at the time and had virtually no coverage for the next ten years, until the release of the emails.
Why do you think so much fuss was made over the emails and this graph rather than the peer reviewed science?
Скопировать
Жгутик - это бувально говоря моторчик, с помощью которого они плавают.
Хотя на первый взгляд жгутик выглядел просто, заглянув внутрь Бихи увидел механизм из 50ти различных
Из того как части расположены, очевидно что это машина.
Why do you think so much fuss was made over the emails and this graph rather than the peer reviewed science?
think that it's a number of the climate change sceptics, doubters, deniers, whatever you want to call them, just wanted to use these emails for their own purposes to cast doubt on the basic science. The basic science is in the peer reviewed literature and I wish more people would read that than read the emails.
As well as the emails, much criticism of Dr Jones centred on his reluctance to hand over data. The team at CRU had been receiving requests under the Freedom of
Скопировать
Вот где теория Дарвина сталкивается с проблемой.
Если жгутик не мог получиться в результате серии постепенных изменений, он должен был быть создан в законченом
И чтобы это произошло, по мнению Бихи должен существовать некий Создатель. Разум.
Different people, but there was clearly some co- ordination of the requests, because they each asked for five countries, in alphabetical order.
I thought at the time it was just to waste our time, in order to deal with these requests and maybe to get the data together.
So this is an interesting dilemma that we have here, really, because obviously science is based on open access to data, but obviously you can also be disrupted by having, if you like, more legalistic attempts to get data, or simply trying to waste people's
Скопировать
Миллер собрал научные доказательства лживости утверждений "разумного замысла".
- Многие бактерии обладают маленькими жгутиками, - с помощью которых они перемещаются.
Миллер атаковал основание "разумного замысла", аргумент Майкла Бихи о нередуцируемой сложности, и его самый яркий пример - жгутик. - Вводя понятие "нередуцируемой сложности",
I think things are a little different when you have a denialist or an extreme sceptic. They're convinced that they know what's going on and they only look for data that supports that position.
They're not really engaging in the scientific
There is a fine line between healthy scepticism, which is a fundamental part of the scientific process, and denial which can stop the science moving on.
Скопировать
- В отличие от профессора Миллера, я считаю что дарвинизм
- Научные факты о жгутике бактерии, о молекулярных механизмах в клетке прямо указывают на замысел, но
Творец действует вне рамок природы, сверхестесвенно, средствами, которые необнаружимы.
I don't even know that they say I'm in denial of.
I just view the
I found that discussion with Tony really interesting. I mean I'm completely mainstream about HIV AIDS.
Скопировать
И его внимание привлек орган, наблюдаемый у целого ряда бактерий - ...жгутик.
Жгутик у бактерий - это самый настоящий двигатель, который они используют, чтобы плавать.
И хотя на первый взгляд устройство жгутика кажется довольно простым, когда Бихи заглянул внутрь, он обнаружил механизм, состоящий из 50-ти различных деталей.
He became intrigued by a mechanism found amongst a family of microscopic bacteria... ..the flagellum.
Bacterial flagellum is literally an outboard motor that bacteria use to swim.
Although on the surface the flagellum appeared to be simple, when Behe looked inside he saw a mechanism made of 50 different interacting parts.
Скопировать
Но, не в лёгких.
На трахеальных жгутиках я обнаружила следы... фрагменты трав, хлебные крошки, кристаллы сахара.
Наверно, она всё это вдохнула, так?
Not about the lungs.
But I found in the tracheal cilia... herb spores, bread fragments, sugar crystals.
She'd have to inhale all that, wouldn't she?
Скопировать
Бихи принялся искать организм, который не укладывался бы в эту теорию.
И его внимание привлек орган, наблюдаемый у целого ряда бактерий - ...жгутик.
Жгутик у бактерий - это самый настоящий двигатель, который они используют, чтобы плавать.
Behe went in search of an organism that didn't fit the theory.
He became intrigued by a mechanism found amongst a family of microscopic bacteria... ..the flagellum.
Bacterial flagellum is literally an outboard motor that bacteria use to swim.
Скопировать
Миллер собрал воедино научные доказательства в противовес заявлениям сторонников теории Разумного Замысла.
Многие бактерии имеют маленький жгутик, хлыстовидную структуру, которую используют, чтобы передвигаться
Мишенью Миллера стала основная предпосылка теории Разумного Замысла - аргумент Майкла Бихи о неделимой совокупности и его самый яркий пример - жгутик.
Miller had drawn together the scientific evidence to respond to intelligent design claims.
Many bacterium have little flagella, whiplike structures that propel them through the cell and you can see them in this electron-micrograph.
Miller targeted the pillar of intelligent design - Michael Behe's argument of irreducible complexity, and it's most vivid example, the flagellum.
Скопировать
Так что самое мягкое, что можно сказать об этих заявлениях, о минимальной сложности строения, ключевом в теории Разумного Замысла, - они неверны - они просто неверны, на основании науки.
Миллер показал, что жгутик не был слишком сложным органом, чтобы появиться в процессе эволюции.
Ему не нужен был Разумный Дизайнер.
So the kindest thing one can say about this claim, which is the essential claim of irreducible complexity and intelligent design is that it's wrong - it is simply wrong on the basis of the science.
Miller had shown that the flagellum was not too complex to have evolved.
It did not need an intelligent designer.
Скопировать
Что если его не интересуют столь мелкие масштабы?
Что если это вовсе не Творец Жгутиков, заботившийся устройством каждого организма?
Возможно, он не создал каждый вид на планете лично,
Perhaps He doesn't act on the small individual scale.
He's not the God of the meager flagellum, tinkering with the mechanics of each organism.
He didn't create every single species on this planet individually.
Скопировать
Жгутик у бактерий - это самый настоящий двигатель, который они используют, чтобы плавать.
И хотя на первый взгляд устройство жгутика кажется довольно простым, когда Бихи заглянул внутрь, он обнаружил
Из взаимного расположения частей видно, что это машина.
Bacterial flagellum is literally an outboard motor that bacteria use to swim.
Although on the surface the flagellum appeared to be simple, when Behe looked inside he saw a mechanism made of 50 different interacting parts.
You can see from the way the parts are situated that this is a machine.
Скопировать
Из взаимного расположения частей видно, что это машина.
Отсутствие хотя бы одной детали сделает жгутик бесполезным.
Он способен работать только как единое целое.
You can see from the way the parts are situated that this is a machine.
If just one part was missing, the flagellum appeared to be useless.
Anything less than whole simply wouldn't work.
Скопировать
Бихи был убежден, что у него было доказательство спорности Дарвиновской теории.
Раз жгутик не мог появиться путем последовательных стадий развития, значит он изначально был создан в
По мнению Бихи, пробелы в теории эволюции оставляли место для высшего существа, разумного творца.
Behe was certain he had the evidence to challenge Darwin's theory.
If the flagellum could not have come about through gradual stages, it must have been created in its complete form, and for that to happen, Behe concluded that there must have been some form of creator.
In Behe's argument, gaps within evolutionary theory left room for a supreme being, an intelligent designer.
Скопировать
Многие бактерии имеют маленький жгутик, хлыстовидную структуру, которую используют, чтобы передвигаться для передвижения внутри клетки. Они видны на этом снимке, полученном с помощью электронного микроскопа.
теории Разумного Замысла - аргумент Майкла Бихи о неделимой совокупности и его самый яркий пример - жгутик
Идея о минимально сложном строении предполагает, что если его объяснение с помощью Разумного Замысла верно, то отдельные части этих сложных органов должны быть бесполезны сами по себе, потому что они могут выполнять ту или иную функцию только будучи собранными воедино.
Many bacterium have little flagella, whiplike structures that propel them through the cell and you can see them in this electron-micrograph.
Miller targeted the pillar of intelligent design - Michael Behe's argument of irreducible complexity, and it's most vivid example, the flagellum.
The notion of intelligent design or irreducible complexity makes a prediction that if intelligent design is the proper explanation, then the parts of these complex machines should be useless on their own because all the parts have to be there to have any function whatsoever.
Скопировать
Длиннее, чем те, что у земных существ.
Скорее, жгутики.
- Какая у нас температура?
Longer than we're used to seeing on Earth.
More like flagella.
- What's our temperature?
Скопировать
