NeedTranslate
Перевод "decluttering" на русский
Произношение decluttering (деклатерин) :
dɪklˈʌtəɹɪŋ
деклатерин транскрипция – 8 результатов перевода
Instantly.
The biggest rule for de-cluttering is,
"Have you used it in the last year?"
Мгновенно.
Золотое правило избавления от хлама -
"Пользовались ли вы ей за последний год?"
Скопировать
Declutter?
I don't need help de-cluttering, 'cause everything is fine.
Really?
Беспорядок?
мне не нужна помощь с беспорядком, потому что у меня все в порядке.
Правда?
Скопировать
- No.
She wrote a best-selling book on decluttering.
So, I'm decluttering.
- Нет.
Она написала бестселлер о преображении жизни в лучшую сторону.
Вот я и преображаю.
Скопировать
- Start with the house.
I'm decluttering my life.
- You know Marie Kondo?
- Начнём с него.
Я привожу в порядок мою жизнь.
- Ты знаешь Мари Кондо?
Скопировать
She wrote a best-selling book on decluttering.
So, I'm decluttering.
I was starting to feel claustrophobic.
Она написала бестселлер о преображении жизни в лучшую сторону.
Вот я и преображаю.
У меня уже начиналась клаустрофобия.
Скопировать
So you're just stockpiling books in the meantime?
We're decluttering our home.
Booth wanted me to get rid of my books, but... I'm finding that to be quite difficult.
А пока ждёте, решили забить всё книгами?
Мы делаем в доме уборку.
Бут хотел, чтобы я избавилась от книг, но... это довольно непросто.
Скопировать
Booth, you haven't worn that in years.
A Decluttering Handbook,
Fay Wolf says, "If you don't use it and/or love it, you must let go of it."
Бут, ты же его несколько лет не надевал.
В книге "Новый порядок: как избавиться от хаоса в доме"
Фэй Вольф говорит: Если чем-то не пользуешься или что-то не нравится, то от этого следует избавиться.
Скопировать
We wait.
Personally, I'm not a man who was born with the gift of patience, so I choose to stay distracted by decluttering
You're helping.
Ждем...
Вообще-то я человек, обделенный даром терпения, так что лучше отвлекусь пока на уборку.
С твоей помощью.
Скопировать
