NeedTranslate
Перевод "Trix" на русский
Произношение Trix (трикс) :
tɹˈɪks
трикс транскрипция – 30 результатов перевода
- Denny Crane.
Trix are for kids.
Glad to meet you.
Дэнни Крейн.
Расти вместе с "растишкой".
Рад вас видеть.
Скопировать
No, wait.
That was the Trix rabbit.
I get them confused, because they're both fake.
Нет, подожди.
Это было в сказке про кролика.
Я их путаю, потому что они оба выдуманные!
Скопировать
You know, for a second there, yeah, I kind of did.
Trix are for...
Kids.
Знаешь, на секунду, да, так и думала.
- Глупый кролик.
- Допрыгался.
Скопировать
- Hey, Moff!
- Hard day at the office, Trix? - I've been working my tits off.
I see, yeah.
- Трикси." - Трикси.
- Тяжелый день в офисе, Трикс?
- Работаю, задницу надрываю.
Скопировать
Fucking a what, that's just a tenner. Do you think it costs a tenner?
Fuck, you know, Trix.
Oh fuck, you surprise me.
Ты что, блин, специально меня заводишь?
Это ж, блин, десятка.
Это что, по-твоему, десятку стоит? Ну, ё-моё, Трикс, ты меня, блин...
Скопировать
Everything very special, just as you like it, Mr. Ward. Thanks, Nick.
How's Trix?
Oh, everything is fine.
Все как вы любите, мистер Уорд.
-Спасибо, Ник.
Как дела?
Скопировать
We'll put that right now, and the rest will follow.
It's not like you, Trix.
Cheering yourself up with something hot and fattening.
Сейчас мы это исправим, а затем разберёмся и с остальным.
Не похоже на тебя, Трикс.
Подбадриваешь себя горячим и жирным.
Скопировать
Bertie!
Trix and me have been talking it over and we both feel that a simple wedding would be best.
No need for a lot of fuss and expense.
Берти!
Мы с Трикс все обсудили. Нам кажется, что скромная свадьба - это лучше.
Меньше суеты и расходов.
Скопировать
Tony the Tiger at the helm.
. - Dad, I have one for him, Trix the Rabbit, Captain Crunch...
Casey, Casey, I'm not selling the studio.
Тони "Тигер" за штурвалом.
— Пап, у меня есть роли для него, кролик Трикс, капитан Хруст...
Кейси, Кейси, я не продаю студию.
Скопировать
You know, when I was growing up, it was... it was all about Trix.
Trix the Rabbit.
Man, that bunny was too clever.
Знаешь, когда я рос, это было... это был Трикс.
Кролик Трикс.
Чёрт, этот кролик был слишком умным.
Скопировать
Breakfast used to be a family meal.
You know, when I was growing up, it was... it was all about Trix.
Trix the Rabbit.
Завтрак когда-то был семейной трапезой.
Знаешь, когда я рос, это было... это был Трикс.
Кролик Трикс.
Скопировать
I want you to meet my new friend.
Trix is lookin' to get the hell out of this here crap old town.
- What the hell, Trix?
Я хочу тебя познакомить со своей новой подругой.
Трикс с нетерпением ждет того дня, когда она сможет покинуть этот паршивый старый городишко.
- Какого черта, Трикс?
Скопировать
- Let's go.
- You comin' or what, Trix?
Hmm? Try to spend the rest of your life poppin' out rugrats and pretending that you're satisfied by Kyle and his chronic stankbreath?
- Пошли.
- Ты с нами или как, Трикс?
Или проведешь остаток своей жизни, рожая детишек и притворятся что ты довольна Кайлом.
Скопировать
Trix is lookin' to get the hell out of this here crap old town.
- What the hell, Trix?
- I didn't say that.
Трикс с нетерпением ждет того дня, когда она сможет покинуть этот паршивый старый городишко.
- Какого черта, Трикс?
- Я этого не говорила.
Скопировать
Tony the Tiger, Dig'em the Frog, Cap'n Crunch, Toucan Sam, Count Chocula...
Trix the Rabbit, Snap, Crackle and Pop.
Not one cereal mascot is a girl.
- Тигр Лягушонок Ешь-ка, Капитан Хруст, Тукан Сэм, Граф Шокула,
Кролик Трикс, Снэп, Крекл и Поп
Ни одна из эмблем хлопьев не была девушкой
Скопировать
Only the best for the big man. Am I right?
That's a roll of tri-x, very sensitive film.
Push it a stop, you can shoot most anything, even at night.
Для хорошего человека - только самое лучшее.
А это пленка tri-x - очень чувствительная.
С ней можно снять все, что угодно, даже ночью.
Скопировать
The Bear Maximum.
Can Trix get you guys a drink?
Orange juice?
Два медведя!
Выпьете? Сок?
Кола?
Скопировать
The moment I saw negatives, I knew you took those pictures, even if they hadn't been in the plastic sleeves you love, you have to special-order from back east.
Hecky spouting off about Tri-X film like he's some expert.
"Push it to a stop, you can shoot most anything, even at night."
В тот момент, когда я увидел негативы, я понял, что это была твоя работа, даже не смотря на то, что они не были в твоих любимых папках, которые ты заказывала с восточного побережья.
Хэки, рассуждающий о плёнке Tri-X, будто он какой-то эксперт.
"Нажимаешь на кнопку, и ты можешь снять всё, даже ночью."
Скопировать
Glad to meet you.
- Did he just say, "Trix are for kids"?
She's very weak, of course, and quite sedated.
Рад вас видеть.
Он сказал: "Расти вместе с "растишкой""? Да.
Она очень слаба и на успокоительных.
Скопировать
Hi.
Sir Trix-a-lot.
Want to get out of here?
Привет.
Сэр Трик-си-пот.
Хочешь, уйти отсюда?
Скопировать
Oh, man, I think I just found the keys to my chi.
- How was Trix?
- She was fantastic.
О, дружище, думаю, я нашёл путь к моему Чи.
Как Трикс?
Она была нереальной.
Скопировать
Amber!
So... how's Trix?
Charlie Runkle from...
Амбер!
Итак... Как Трикс?
Чарли Ранкл из... ммм...
Скопировать
- Luckily, he's a quick comer.
- I'm sorry, Trix.
They're animals.
Я в порядке! Хорошо, что он быстро кончает.
Да, да, прости, Трикс.
Они животные.
Скопировать
Like what?
You know, like the Trix rabbit or Tony the tiger or something.
No, those are for cereals.
Какой?
Ну, типа, кролика Трикса или тигра Тони, или что-то вроде этого.
Нет, они для хлопьев.
Скопировать
You should say, of starting a successful business, Richard.
Successful so far, Trix.
Let's not jinx it.
Ты хочешь сказать, нового успешного бизнеса.
До этого еще далеко, Трикс.
Не будем кликать беду.
Скопировать
Richard?
You are bad, Trix.
Hi, this is Lorelai Gilmore, and you've reached my cell phone.
Ричард?
Это зло, Трикс.
Привет, это Лорелай Гилмор, и вы дозвонились мне на мобильный.
Скопировать
- I'm not in deep financial trouble.
- Trix, Lorelai is a grown woman.
Ridiculous.
- У меня нет серьезных финансовых трудностей.
- Трикс, Лорелай - взрослая женщина.
Глупости.
Скопировать
- I thought you liked those nuts, Mom.
- I'm fine, Trix.
I have someone I would like you to meet
- Я думала вы любите эти орехи, мама.
- Я в порядке, Трикс.
Я хочу, чтобы ты познакомилась кое с кем.
Скопировать
- Well, I had my cloaking device activated, so...
Trix, this is my partner, Jason Stiles.
Jason, this is my mother.
- Ну, моя мантия-невидимка была включена, так что...
Трикс, это мой партнер, Джейсон Стайлз.
Джейсон, это моя мать.
Скопировать
- when you had financial problems.
- Trix!
You made that terrible investment in Dubliners Paper Corporation when you were first married.
- когда у тебя были финансовые трудности.
- Трикс!
Ты сделал это глупейшее вложение в Дублинскую бумажную корпорацию, когда был женат впервые.
Скопировать
