NeedTranslate
Перевод "flagellum" на русский
flagellum
→
жгутик
Произношение flagellum (флэджэлем) :
flɐdʒˈɛləm
флэджэлем транскрипция – 8 результатов перевода
He became intrigued by a mechanism found amongst a family of microscopic bacteria... ..the flagellum.
Bacterial flagellum is literally an outboard motor that bacteria use to swim.
Although on the surface the flagellum appeared to be simple, when Behe looked inside he saw a mechanism made of 50 different interacting parts.
И его внимание привлек орган, наблюдаемый у целого ряда бактерий - ...жгутик.
Жгутик у бактерий - это самый настоящий двигатель, который они используют, чтобы плавать.
И хотя на первый взгляд устройство жгутика кажется довольно простым, когда Бихи заглянул внутрь, он обнаружил механизм, состоящий из 50-ти различных деталей.
Скопировать
Behe went in search of an organism that didn't fit the theory.
He became intrigued by a mechanism found amongst a family of microscopic bacteria... ..the flagellum.
Bacterial flagellum is literally an outboard motor that bacteria use to swim.
Бихи принялся искать организм, который не укладывался бы в эту теорию.
И его внимание привлек орган, наблюдаемый у целого ряда бактерий - ...жгутик.
Жгутик у бактерий - это самый настоящий двигатель, который они используют, чтобы плавать.
Скопировать
So the kindest thing one can say about this claim, which is the essential claim of irreducible complexity and intelligent design is that it's wrong - it is simply wrong on the basis of the science.
Miller had shown that the flagellum was not too complex to have evolved.
It did not need an intelligent designer.
Так что самое мягкое, что можно сказать об этих заявлениях, о минимальной сложности строения, ключевом в теории Разумного Замысла, - они неверны - они просто неверны, на основании науки.
Миллер показал, что жгутик не был слишком сложным органом, чтобы появиться в процессе эволюции.
Ему не нужен был Разумный Дизайнер.
Скопировать
Perhaps He doesn't act on the small individual scale.
He's not the God of the meager flagellum, tinkering with the mechanics of each organism.
He didn't create every single species on this planet individually.
Что если его не интересуют столь мелкие масштабы?
Что если это вовсе не Творец Жгутиков, заботившийся устройством каждого организма?
Возможно, он не создал каждый вид на планете лично,
Скопировать
Bacterial flagellum is literally an outboard motor that bacteria use to swim.
Although on the surface the flagellum appeared to be simple, when Behe looked inside he saw a mechanism
You can see from the way the parts are situated that this is a machine.
Жгутик у бактерий - это самый настоящий двигатель, который они используют, чтобы плавать.
И хотя на первый взгляд устройство жгутика кажется довольно простым, когда Бихи заглянул внутрь, он обнаружил механизм, состоящий из 50-ти различных деталей.
Из взаимного расположения частей видно, что это машина.
Скопировать
You can see from the way the parts are situated that this is a machine.
If just one part was missing, the flagellum appeared to be useless.
Anything less than whole simply wouldn't work.
Из взаимного расположения частей видно, что это машина.
Отсутствие хотя бы одной детали сделает жгутик бесполезным.
Он способен работать только как единое целое.
Скопировать
Behe was certain he had the evidence to challenge Darwin's theory.
If the flagellum could not have come about through gradual stages, it must have been created in its complete
In Behe's argument, gaps within evolutionary theory left room for a supreme being, an intelligent designer.
Бихи был убежден, что у него было доказательство спорности Дарвиновской теории.
Раз жгутик не мог появиться путем последовательных стадий развития, значит он изначально был создан в своем завершенном виде, а для этого, как заключил Бихи, должен был существовать некий Создатель.
По мнению Бихи, пробелы в теории эволюции оставляли место для высшего существа, разумного творца.
Скопировать
Many bacterium have little flagella, whiplike structures that propel them through the cell and you can see them in this electron-micrograph.
intelligent design - Michael Behe's argument of irreducible complexity, and it's most vivid example, the flagellum
The notion of intelligent design or irreducible complexity makes a prediction that if intelligent design is the proper explanation, then the parts of these complex machines should be useless on their own because all the parts have to be there to have any function whatsoever.
Многие бактерии имеют маленький жгутик, хлыстовидную структуру, которую используют, чтобы передвигаться для передвижения внутри клетки. Они видны на этом снимке, полученном с помощью электронного микроскопа.
Мишенью Миллера стала основная предпосылка теории Разумного Замысла - аргумент Майкла Бихи о неделимой совокупности и его самый яркий пример - жгутик.
Идея о минимально сложном строении предполагает, что если его объяснение с помощью Разумного Замысла верно, то отдельные части этих сложных органов должны быть бесполезны сами по себе, потому что они могут выполнять ту или иную функцию только будучи собранными воедино.
Скопировать
