NeedTranslate
Перевод "undies" на русский
undies
→
бессмертный
Произношение undies (андиз) :
ˈʌndiz
андиз транскрипция – 30 результатов перевода
Okay, you run.
Flame-O sees you in your undies.
It distracts him, then I shoot.
Ты побежишь.
Жрец огня увидит голого мужика.
Это отвлечёт его, и я выстрелю.
Скопировать
I didn't find it to be that, exactly. But I'll allow there are some nice folks there.
can't say I seen London, and I never been to France, and I ain't never seen no queen in her damned undies
But I'll tell you what, after seeing Los Angeles and this here story I'm about to unfold, well, I guess I've seen something every bit as stupefying as you can see in any of those other places,
Ќе сказал бы, что это так, но отчасти соглашусь, потому что люди там ничего попадаютс€.
ѕон€тное дело, сам € в Ћондонах не бывал. " во 'ранции не был. ", как говоритс€, оролеву в исподнем тоже не видел.
Ќо вот что € вам скажу. ѕосле того, как € увидел Ћос-јнджелес и эту вот историю, которую вам сейчас рассказываю, ну, по-моему, € увидел кой-чего ничуть не менее удивительное, чем во вс€ких других местах, да еще и на пон€тном €зыке.
Скопировать
- Our car, Walter?
My dirty undies.
My fucking whites!
- Ќашей машины, "олтер? ј у них что?
ћои гр€зные трусы.
ћоЄ, бл€дь, исподнее!
Скопировать
Where is your car?
- Who's got your undies, Walter?
- Where's your car, Dude?
√де тво€ тачка?
- " кого твои трусы, "олтер?
- √де тво€ тачка, "увак?
Скопировать
The big Lebowski gave me an empty briefoase, so take it up with him, man.
And I would like my undies back.
- Are these guys gonna hurt us, Walter?
Ѕольшой Ћебовски дал нам пустой чемодан, так что разбирайтесь с ним сами.
ƒа. " верните мои трусы.
- Ќас будут бить, "олтер?
Скопировать
What the hell is this?
My dirty undies, Dude.
The laundry. The whites.
"то? "то это за херн€?
ћои гр€зные трусы, "увак.
¬ стирку. "споднее.
Скопировать
The laundry. The whites.
Walter, I'm sure there's a reason you brought your dirty undies, man.
That's right, Dude. The weight.
¬ стирку. "споднее.
"олтер, ты €вно не спроста приволок свои обосраные трусы.
- "ак точно, "увак, дл€ веса.
Скопировать
Garment business.
Yeah, he's real big in women's undies.
Before you go bouncing' all over again and make me forget... What I want to tell ya is I got you a present.
Одежный бизнес.
Да, он большая шишка в женском белье:)
Мам, пока ты опять не начала мельтешить и я не забыл что я хотел тебе сказать у меня есть для тебя подарок.
Скопировать
WHEN I TRIED TO SNEAK OUT A FART BUT IT CAME OUT A POOP
AND THEN I HAD TO FLUSH MY UNDIES DOWN THE TOILET?
DO YOU THINK I WANTED TO TELL YOU GUYS THAT?
Когда я пытался не пукнуть, а в результате обосрался
А потом мне пришлось стирать труселя в туалете?
Ты думаешь, что я хотел вам об этом рассказывать?
Скопировать
All right.
- Don't snap my undies.
I'm a star again.
Конечно.
Не надо щелкать моей резинкой от трусов!
Я снова звезда.
Скопировать
[ Both ] Ew! Don't mind me, boys.
Just scrubbing' my undies.
Sorry, Bart. Your dad kinda blew the fantasy.
Не обращайте на меня внимания.
Я тут просто стираюсь.
Извини Барт. Твой отец все испортил.
Скопировать
- Well, I'm afraid I have to.
These saucy honeymoon undies are a bit on the cutting, severe side.
Don't worry, Eddie.
- Боюсь, придется.
Эти трусики для молодой невесты мне немного режут.
Не волнуйся, Эдди.
Скопировать
I'll tell you his secret, sir.
He never closes toilet doors nor wears undies.
Let's talk at the station. I'll go get my handbag.
Знаешь, он с виду вроде ничего, но на самом деле нет.
Знаешь, чем он занимается? Он никогда не закрывает дверь туалета, его белье всегда грязное и еще много чего я могу рассказать о нем!
Пригласите меня в участок, я буду только рада!
Скопировать
- Uh-huh.
- Buy any see-through undies?
I thought we'd have lunch together.
- Ага
- Прикупила что-нибудь прозрачное?
- Я думала мы позавтракаем вместе.
Скопировать
I beg you, stay back!
I threw away my undies too, it was dirty,
but because of me, I was scared!
Умоляю, не подходите!
Я и белье выкинул, оно было грязное,
но это уже я сам, я испугался!
Скопировать
Like her nightgown.
Or her undies.
Huh? I know, I know, they might be rags by now, but, Eli, you see this?
Вроде ночнушки.
Или трусики.
Знаю, знаю, они уже должны были истрепаться, но, Илай, ты это видишь?
Скопировать
Honey, did you see?
special hamper in the bathroom just for your shirts and the other one is just for socks and poo-poo undies
Here I come.
Милый, ты заметил?
Я поставила в ванную специальную корзину для твоих рубашек и вторую для носков и белья.
Я иду!
Скопировать
I get dressed in the kitchen.
When it's hot like this, I keep my undies in the icebox.
- In the icebox?
Сейчас пойду на кухню и оденусь.
- На кухню? - Да, в такую жару я держу бельё в холодильнике.
- В холодильнике?
Скопировать
Not very hygienic, I must say.
Shocking taste in undies too.
Ah, well...
Не очень гигиенично, должен я сказать.
Ужасный вкус в белье.
Ну что ж.
Скопировать
Save coal.
- They're my undies!
Well, they're going in anyway.
Сэкономим на угле.
- Нет-нет, это же моё исподнее!
- А мне какое дело! - Боже мой! Боже мой!
Скопировать
Calm down.
My undies interest you?
- Where's the gun?
Прикуси язык,не до тебя!
Вас интересует мое белье?
Надоела уже, Говори, где револьвер?
Скопировать
Stage fright makes me sweat buckets.
My undies are soaked.
- Let's see.
А что будет твориться вечером? Как же я переволновалась!
Когда мне страшно,у меня колени потеют.
- Трико мокрое.
Скопировать
I'm out.
Oh, undies!
Whose are they?
Я всё.
Фу, трусы!
Чьи они?
Скопировать
- What is it?
Put in the groom's undies the night before the wedding.
Gives him crabs.
- Что это?
Кладёшь жениху в трусы перед свадьбой.
У него заводятся крабы.
Скопировать
Me, neither.
All right, whose undies would you prefer to eat -
David Hasselhoff's or Peter Stringfellow's?
Я тоже.
Хорошо, чье нижнее белье ты бы предпочла съесть -
Дэвида Хассельхофа или Питера Стрингфеллоу?
Скопировать
I stick those little pieces of paper... up my brown eye and bam!
No shit stains in my undies.
What, you don't believe me?
Я прилeпляю эти малeнькиe листoчки бумаги... на задницу!
Дeрьмo нe пачкаeт мнe бeльe.
Bы чтo, мнe нe вeритe?
Скопировать
I MEAN... IT'S SO... INCONVENIENT,
DOES NEED A FRESH PAIR OF UNDIES.
YEAH, BUT WOULDN'T IT BE MORE PRACTICAL IF THE UNDIES CAME TO YOU, RATHER THAN YOU GOING TO THE UNDIES?
В смысле, это так... неудобно, что тебе всё время приходится бегать туда-сюда, в твою квартиру.
Ну, иногда человеку бывает нужна свежая пара трусиков.
Да, но разве не практичнее было бы, если бы трусики сами пришли к тебе, а не ты ходил бы за ними?
Скопировать
YOU ALWAYS HAVING TO RUN BACK AND FORTH TO YOUR PLACE. WELL, SOMETIMES ONE... DOES NEED A FRESH PAIR OF UNDIES.
YEAH, BUT WOULDN'T IT BE MORE PRACTICAL IF THE UNDIES CAME TO YOU, RATHER THAN YOU GOING TO THE UNDIES
TEDDY, ARE... ARE YOU SAYING...
Ну, иногда человеку бывает нужна свежая пара трусиков.
Да, но разве не практичнее было бы, если бы трусики сами пришли к тебе, а не ты ходил бы за ними?
Тэдди, ты хочешь сказать...
Скопировать
We'll have ourselves a good Shabbat dinner.
And I'll dance around in my undies, as long as it'll make you two happy.
My neighbor, he says: I'll take care of the spice, you bring the steak.
В Субботу будет пир.
А я буду танцевать без штанов, только, чтобы у них всё было хорошо.
Мой сосед говорит: "Ты принеси фалафель, а я - мясо".
Скопировать
Shut the fuck up!
Say, those are sexy undies!
Kinda sparse down there, don't move, show it to me!
Ты чё там крик подымаешь? ! Заткнись!
У, как у нас там сексуально.
Не плач, всё равно не поможет.
Скопировать
