NeedTranslate
Перевод "миллилитр" на английский
Произношение миллилитр
миллилитр – 30 результатов перевода
Ну...
биомиметического геля, и я подумал, что ты, может, знаешь, где он смог бы приобрести, скажем, несколько сотен миллилитров
Биомиметический гель - вещество ограниченного пользования.
Erm...
My friend Altovar wants to purchase a small quantity of biomimetic gel, and I was wondering if you could tell him where to find let's say...a few hundred millilitres.
Biomimetic gel is a restricted substance.
Скопировать
Послушайте, он под кровать !
Принесите мне 1 000 миллилитров!
Послушайте меня.
Listen, he's under the bed!
Bring me 1 000 mls!
Listen to me.
Скопировать
Пора её лечить...
1,8 миллилитра ФД.
Раствор 1 к 1000. Сейчас. Вводите.
Let's get her in treatment...
1.8 milliliter FD.
We need a 1/1,000 solution I.V. Push, now.
Скопировать
Сколько триокса у вас осталось?
150 миллилитров.
Не снизите ли вы дозу до 8 кубиков раз в шесть часов, капитан?
How much tri-ox do you have left?
150 milliliters.
Will you reduce the dosage, Captain to 8cc's every six hours?
Скопировать
Не считая того, что она алкоголичка.
Тесты, которые ты провёл вчера, показали, что её адренокортикотропин 64 пикограмма на миллилитр.
У неё Кушинг.
Other than being an alcoholic.
The labs you sent yesterday put her ACTH at 64 picograms per milliliter.
She's got Cushing's.
Скопировать
Мне нужен ещё глюконат кальция.
Вам только что дали 5 миллилитров.
Или ваша задница белеет, или мой калий растёт.
Nurse! - I need more calcium gluconate.
- You just had five m.l.'s.
The Q.R.S. is getting wider. My potassium is rising.
Скопировать
Насколько слегка?
Четверть миллилитра.
Лимфома?
How slightly?
Quarter mil.
- Lymphoma?
Скопировать
Может в другой раз.
Где мой миллилитр адреналина?
Сейчас сделаю.
Maybe next time.
Wo where's my 1 mil of epinephrine?
I'm on it.
Скопировать
Поэтому он провел серию исследований, воздействуя на воду силой мысли и фотографируя это с помощью темно-полевого микроскопа.
Мы поместили около 5 миллилитров воды в виде капель в каждую из 50 чашек Петри.
Затем мы взяли эти 50 чашек и заморозили их в морозильнике при минус 25 градусов Цельсия в течение приблизительно трех часов.
So he set up a series of studies, applied mental stimuli... and photographed it with a microscope. and photographed it with a microscope.
[ Translator ] For one sample of water, we drop about.5 c.c. 's ... onto each 50 petri dishes.
Then we take those 50 petri dishes... and freeze them in a freezer at minus 25 degrees Celsius for about three hours.
Скопировать
Так, прежде, чем ты постучишь в дверь, я хочу, чтобы ты пропитала этот носовой платок хлороформом, вот так, хорошо?
Около 20 миллилитров.
И убедись, что он действительно вдохнет.
Okay, now before you even knock on the door, I want you to douse this handkerchief with the chloroform, just like this, okay?
About 20 c.c.'s.
And make sure he really inhales it.
Скопировать
Я знаю.
Я не уверена, что 20 миллилитров будет достаточно.
Откуда ты знаешь, что он заговорит?
I know.
I mean, I don't know if 20 c.c.'s is enough.
How do you know he's gonna talk?
Скопировать
Как насчет того, чтобы закончить вот эту работу.
Увеличь дозу до 16 мг на миллилитр.
Мои ноги покалывает.
How 'bout you try doing this job?
Level the dose to 16 milligrams per milliliter.
My foot's tingling.
Скопировать
ХИРУРГ:
Дайте ему один миллилитр атропина. Майкл?
Ты всё еще с нами?
85, 84.
Give him one mil of Atropine.
Michael?
Скопировать
Хорошо, внутри портфеля - шприц, вводящий одинаковые дозы.
тебе нужно взять 60 миллилитров своей крови, помесить в центрифугу, и ввести по миллилитру каждому из
Ладно.
Okay, inside the briefcase, is a medisyringe, multi-dose injector.
I need you to extract 60 cc's of your own blood, put it through the centrifuge, and then inject one cc of the antiviral serum into each of those infected.
Okay, okay.
Скопировать
Ах, да.
Круглодонная колба на 5000 миллилитров.
Метамфетаминовые дельцы любят в ней варить, детка.
Oh, yeah.
A 5,000 milliliter round bottom.
Meth heads love to brew in this, baby.
Скопировать
ѕропали следующие предметы:
одна круглодонна€ перегонна€ колба объемом 5 000 миллилитров, одна колба ьельдал€, объемом 800 миллилитров
—... чего это вдруг?
The inventory list for the missing labware is as follows:
one 5,000 milliliter round bottom boiling flask, one Kjeldahl-style recovery flask, 800 milliliters, two full-face respirators, some sep funnels, a sill head with a thermometer holder...
Where... did that come from?
Скопировать
Норадреналин работает.
Десять миллилитров сработали.
Десять миллилитров?
The noradrenaline is working.
Ten mils did the trick.
Ten mils?
Скопировать
Десять миллилитров сработали.
Десять миллилитров?
Счастливая десятка.
Ten mils did the trick.
Ten mils?
The perfect ten.
Скопировать
Могу поспорить, в нем еще осталось 6-7 литров.
Боже мой, это 6000 миллилитров.
А за один миллилирт в Далласе можно 5 сотен выручить.
He's probably got 11 or 12 pints in him.
Holy shit, that's almost 200 ounces.
I bet we could get 500 an ounce in Dallas.
Скопировать
Я знал, что Шерман сдастся, и мне не достанется никаких постельных радостей.
Я подсчитал, что если я выпью 500 миллилитров раствора формулы, смогу стабилизироваться и избавить себя
Такое большое количество его убьет.
You damn right, hamster boy. I knew Sherman was gonna go soft on me. That can wreak havoc on a man's sex life.
(LAUGHING) See, I've done some calculations of my own. If I drink 500 milliliters of formula,
I'll have enough cellular stability to be rid of Sherman's ass forever! No, you drink that much formula at one time, and it will kill you!
Скопировать
Незабываемое ощущение.
Ваш другДикий Пеп говорит, что продал вам 15 миллилитров ДТС.
Я не знаю никакого Дикого Пепа. Он врет.
I must've hit a pothole.
Your friend, Dickie Pep says he sold you 15 milliliters of DTC last Thursday.
I don't know any Dickie Pep, but he's lying.
Скопировать
Ну, это как посмотреть он то считает, что все это - по моей вине но я ясно сказал: "Какой ужас, парень, ты же горишь, спасайся".
Ну, для начала можешь налить сорок миллилитров вон в ту мензурку.
- Да. Ладно.
Uh, well, that is open to interpretation... because he will say that it was my fault, but I clearly said... "Dear God, man, you're on fire, Run for your life,"
A clear warning,
Yeah,
Скопировать
Доктора Танпищева, пожалуйста.
Вы единственный русский врач, который заказал 600 миллилитров "первитина" на прошлой неделе.
Мне нужны имена тех, кому вы его прописали.
Dr Tanpisev, please.
You're the only Russian doctor to order pervitine last week.
I want all your patient's names.
Скопировать
Ты знаешь, что нет ничего более микробосодержащего, чем поцелуй?
Один миллилитр слюны содержит больше микробов, чем...
- Чем что?
In that case, you shouldn't kiss.
Do you realize that there's nothing as germ-infested as a kiss?
Seriously.
Скопировать
Вот, посмотри.
Колба Кьельдаля, большая вытяжка, 800 миллилитров, раритет.
Вот твоя новая коллекция:
This. Look at this.
Kjeldahl-style recovery flask, 800 milliliters. Very rare.
You got your usual paraphernalia:
Скопировать
Запрещено.
Сожалею, жидкости более ста миллилитров не допускаются.
- Но я...
- Not allowed.
I'm sorry, mam. No liquids greater than three ounces allowed.
B-But I-
Скопировать
Это физиологически невозможно.
Мочевой пузырь взрослого льва, когда полон, может вмещать приблизительно 1500 миллилитров мочи.
Мочевой пузырь полностью опустошается за 37,5 секунд.
That would be physically impossible.
An adult lion's bladder, when full, can hold approximately 1,500 milliliters of urine.
The bladder would completely empty in 37.5 seconds.
Скопировать
Этиловый спирт.
Сорок миллилитров.
Прости, милый, я не понимаю в миллилитрах.
Ethyl alcohol.
40 milliliters.
I'm sorry, honey. I don't know milliliters.
Скопировать
Сорок миллилитров.
Прости, милый, я не понимаю в миллилитрах.
А. Вините в этом президента Джеймса "Джимми" Картера.
40 milliliters.
I'm sorry, honey. I don't know milliliters.
Ah. Blame President James "Jimmy" Carter.
Скопировать
А еще удивлялся, почему продержался только один срок.
Что скажешь, будет здесь 40 миллилитров?
- Приблизительно.
He wonders why he was a one-term president.
Would you say that's about 40 milliliters?
- More or less.
Скопировать
