NeedTranslate
Перевод "миллилитр" на английский
Произношение миллилитр
миллилитр – 30 результатов перевода
Могу поспорить, в нем еще осталось 6-7 литров.
Боже мой, это 6000 миллилитров.
А за один миллилирт в Далласе можно 5 сотен выручить.
He's probably got 11 or 12 pints in him.
Holy shit, that's almost 200 ounces.
I bet we could get 500 an ounce in Dallas.
Скопировать
"Пшол вон с моего пути"
"Со своими сантилитрами и миллилитрами"
"И гребанными Харвестерами"
"Get outta my way."
"You with your centilitres and your millilitres
"and fucking combine harvesters."
Скопировать
Послушайте, он под кровать !
Принесите мне 1 000 миллилитров!
Послушайте меня.
Listen, he's under the bed!
Bring me 1 000 mls!
Listen to me.
Скопировать
Я знал, что Шерман сдастся, и мне не достанется никаких постельных радостей.
Я подсчитал, что если я выпью 500 миллилитров раствора формулы, смогу стабилизироваться и избавить себя
Такое большое количество его убьет.
You damn right, hamster boy. I knew Sherman was gonna go soft on me. That can wreak havoc on a man's sex life.
(LAUGHING) See, I've done some calculations of my own. If I drink 500 milliliters of formula,
I'll have enough cellular stability to be rid of Sherman's ass forever! No, you drink that much formula at one time, and it will kill you!
Скопировать
Ну...
биомиметического геля, и я подумал, что ты, может, знаешь, где он смог бы приобрести, скажем, несколько сотен миллилитров
Биомиметический гель - вещество ограниченного пользования.
Erm...
My friend Altovar wants to purchase a small quantity of biomimetic gel, and I was wondering if you could tell him where to find let's say...a few hundred millilitres.
Biomimetic gel is a restricted substance.
Скопировать
Сколько триокса у вас осталось?
150 миллилитров.
Не снизите ли вы дозу до 8 кубиков раз в шесть часов, капитан?
How much tri-ox do you have left?
150 milliliters.
Will you reduce the dosage, Captain to 8cc's every six hours?
Скопировать
Пора её лечить...
1,8 миллилитра ФД.
Раствор 1 к 1000. Сейчас. Вводите.
Let's get her in treatment...
1.8 milliliter FD.
We need a 1/1,000 solution I.V. Push, now.
Скопировать
Итак! Давайте повторим вместе.
Берем мензурку 75-тью миллилитрами глицерина и доливаем до 130-ти миллилитров нагретую азотную кислоту
Полевой телефон.
So let's mix us up a batch.
Everybody take your 75 millilitre beaker. And fill it up to the 13ml level with red hot fuming nitric acid.
The field phone.
Скопировать
У него сепсис.
Вколи ему цефтриаксон и поставь 300 миллилитров физраствора.
В нем примерно 19 килограмм.
He's septic.
Hang a gram of Ceftriaxone and bolus 300 cc of saline.
His weight count is 19,000.
Скопировать
Три, два, один...вперед.
Двадцать миллилитров адреналина, 9% раствор.
Три миллилитра атропина...
Three, two, one... mark.
Twenty milliliters of adrenaline, 9% solution.
Three milliliters of atropine...
Скопировать
Двадцать миллилитров адреналина, 9% раствор.
Три миллилитра атропина...
Есть изменения?
Twenty milliliters of adrenaline, 9% solution.
Three milliliters of atropine...
DOCTOR: Anything?
Скопировать
На этом всё.
- Имотил. 100 миллилитров.
- Имотил?
End of story.
Imotil. 100mL.
Imotil?
Скопировать
- Имотил?
100 миллилитров.
Спасибо. Вот и всё, Шон.
Imotil?
100mL, thank you.
All done, Sean.
Скопировать
Заканчивай разговор, пожалуйста.
Добавьте дофамин, и дайте ему 25 миллилитров фентанила.
И врежьте по голове бейсбольной битой.
Stop talking, please.
Up his dopamine, and give him 25 mikes of fentanyl.
And hit him over the head with a baseball bat.
Скопировать
Удаляю вздутие.
15 миллилитров эпинифрина набрано.
Номер 15.
All right, I'll take the tumescence now.
15 ccs of epinephrine, come on down.
Number 15.
Скопировать
Пинту?
443,7 миллилитра.
[ Джон вздыхает ]
Pints?
443.7 millilitres.
[JOHN SIGHS]
Скопировать
Сколько?
- Примерно 40 миллилитров?
Очень хорошо.
How much?
- Around 40 mil?
Very good.
Скопировать
Короче, стою я такой, на вагоне верхом, заливаю воду, а он следит, чтобы мы слили именно столько, сколько он рассчитал.
чертовски точными, потому что вода и метилен разной плотности, а он, такой, всё это рассчитал прямо до миллилитра
В общем, я наверху со своим шлангом, а нам надо спешить изо всех сил.
Right, so there I am, I'm on top of the train, pumping the water in, and he's watching to make sure we put in exactly what he calculated.
And we gotta be real precise, because water and methylene weigh different, and he, like, figured it all out to the, like, milliliter.
Anyway, I'm up there with my hose, and we're going as fast as we can.
Скопировать
Доктор!
5 миллилитров эпинефрина.
Дайте мне кислородную маску.
Medic!
5 milliliters epinephrine.
Get me a C.P.R. mask.
Скопировать
- Низкое количество спермы.
Два миллиона на миллилитр.
- А норма...
Sperm count is low.
Two million per millilitre.
Normal is...
Скопировать
Почему она так кровоточит?
Я также хочу 35 миллилитров кортикостероидов каждые 4 часа против сепсиса.
Перчатки.
Why is she bleeding like this?
I also want 35 milliliters of corticosteroids run every four hours for possible sepsis.
Gloves.
Скопировать
Мэм, нам нужно, чтобы вы его придерживали.
80 миллилитров фуросемида.
Не могу ввести.
Ma'am, we just need you to hold him down for us, okay?
- All right, line's in. - Great.
Draw 80 milligrams of furosemide.
Скопировать
Так, у нас тут плазма, тромбоциты и чистый раствор Рингера.
Мы будем вводить по 20 миллилитров каждого, пока не заполним амнион достаточным количеством жидкости.
А как же разрыв?
Okay, so we have plasma, platelets, and the clear solution is ringer's.
We'll alternate 20 ccs of each until they've filled the amniotic sac with enough fluid.
And what about the tear?
Скопировать
Двумя неделями позднее это было заснято в глухой деревне в южном Кураке.
Один миллилитр имеет радиус уничтожения в десять миль.
Потребовалась только половина от этого количества, чтобы вызвать подобные результаты.
Two weeks later, this footage was captured in a remote village in southern Qurac.
One milliliter has a kill radius of ten miles.
It only took half that amount to produce these results.
Скопировать
Ну, в загробной жизни, ты всё ещё барыга.
3.6 миллилитров "Виража"
3.6 миллилитров "Виража"
Well, in the afterlife, you're still a dealer.
3.6 milliliters of The Bends.
3.6 milliliters of The Bends.
Скопировать
Ты с ума сошел?
Это же 100 миллилитров..
Тебя взял наркоотдел в прошлом декабре.
Are you mad? !
That's a 100-millileter...
You were picked up by a Narco task force last December.
Скопировать
3.6 миллилитров "Виража"
3.6 миллилитров "Виража"
Это с 18 до 24 в кубах, дружище
3.6 milliliters of The Bends.
3.6 milliliters of The Bends.
That's 18 to 24 in the cubes, pal.
Скопировать
Пью!
70 миллилитров в день.
Этого хватает, чтобы билось сердце.
I do!
70 ml a day.
That's just one heartbeat's worth of blood.
Скопировать
Самоубийство это или убийство пока не ясно.
Генри обнаружил в крови рогипнол, концентрация 50 мкг на миллилитр
Содержание алкоголя в крови 0.21
Suicide versus homicide, still undetermined.
Henry found flunitrazepam, 50 micrograms per milliliter.
BAC was point two-one.
Скопировать
Бен.
Давление измеряется не в миллилитрах, а в миллибарах.
Джеймс.
Ben.
Millibars, not millilitres to measure air pressure.
James.
Скопировать
