NeedTranslate
Перевод "мин" на английский
Произношение мин
мин – 30 результатов перевода
Тогда... кто, к чертям, это такая?
Настоящая Морэно подорвалась на мине в Афганистане три года назад.
Ее тело доставили обратно через Дувр и похоронили на родине в Канзасе.
Well... then who the hell is she?
The real Sergeant Moreno was killed by an I.E.D. in Afghanistan three years ago.
Her body was sent back through Dover and buried in her Kansas hometown.
Скопировать
Со Ин Хе.
Шеф отдела Ким Мин Су
Есть сигнал?
Seo In Hye.
Section Chief Kim Min Soo
Did a signal come?
Скопировать
Исторически свежевание - это наказание или пытка.
Многим китайским императорам династии Мин нравилось сдирать кожу с лиц их врагов.
В действительности, Линг-чи, так называемая смерть тысячи освежеванных, не была отменена в Китае как форма смертной казни до 1905 г.
Historically flaying was a means of punishment or torture.
A number of Chinese emperors of the Ming Dynasty liked to cut the flesh from their enemies' faces.
In fact Lingchi, the so-called death of 1,000 cuts, wasn't abolished in China as a form of execution until 1905.
Скопировать
Если б все было так просто.
Мы оба знаем, что, куда бы ми ни пошли, я вернусь к своим старым привычкам.
Я никогда не смогу быть отцом, который тебе нужен.
I wish it was that easy.
But we both know wherever we go, I'll go back to my old ways.
I can never be the father you need me to be.
Скопировать
Это в зале суда.
Мы установили там мини-камеру.
Он отпускает одного заложника - женщину.
Inside the courtroom.
We got the pinhole camera working.
He's releasing a female hostage.
Скопировать
Отлично.
Мини-Уэс.
Я понятия не имел что делал Вес.
Great.
Mini-Wes.
I had no idea what Wes was doing.
Скопировать
Вот и она.
Надя, я не знал, что ты хотела, поэтому принёс тебе капучино, латте, четыре упаковки кофейных зёрен и мини
Что случилось с твоим акцентом?
There she is.
Nadia, I didn't know what you wanted, so I got you a cappuccino, a latte, four bags of coffee beans, and a mini espresso machine.
What happened to your accent?
Скопировать
У меня здесь отчёт:
сломанный замок, неработающий Wi-fi, вы забрали несколько бутылок из мини-бара...
Там нет никакого мини-бара.
I've got a report here:
broken lock, faulty Wi-Fi, you've taken several items from the minibar...
There is no minibar.
Скопировать
Гляди, а вот и Хан с iPad Mini.
Или это iPad с мини-Ханом?
У Хана есть мини-iPad?
Look, here comes Han carrying an iPad Mini.
Or is it an iPad carrying a mini Han?
Han has a mini iPad?
Скопировать
Мама, позволь представить Джун.
Джун, это моя мама Су-Мин Ли.
Можно просто Су-Мин Ли.
Mother, may I present June?
June, this is my mother, Su-Min Lee.
Please, call me Su-Min Lee.
Скопировать
Может, и уйду.
Если ты думаешь, что это неудачная затея, то я... то есть, я знаю, что это минное поле.
Я знаю, что ты, возможно, не хочешь проходить через все это снова.
I might do.
Like I say, if you think it's a non-starter, then I... I mean, I do know it's a minefield.
I do know that you might not want to go through all that again.
Скопировать
рик:в рувиме.
морти:рувим,мине-минесотта?
морти:какойпро-... [кричит] бет:эй,пап,агдеморти ? рик:онзанят.
In Reuben.
Reuben, Minne... Minnesota? Reuben on the table, Morty.
Just hold your breath until the process is over or your lungs will collapse. What proc... Hey, Dad, where's Morty?
Скопировать
Я воспитываю политику.
"Вспыльчивость сделок - политическое минное поле ".
История?
I bring up politics.
"Pepper transactions are a political minefield."
History?
Скопировать
—укин сын!
√оворил, что всЄ устроит с судь€ми на Ђмаксипроцессеї, а в итоге посадили всех!
" пока наши гниют в тюрьме, судь€ 'альконе живЄт припеваючи.
The cuckold!
He said could sort the outcome of the maxi trial but all were convicted.
And as we march to jail Judge Falcone toasts.
Скопировать
С чем?
Разве вы с Дон Ми не встречаетесь?
услышав тебя.
Help out with what?
Aren't you... involved with Dok Mi?
I bet Dok Mi would be really upset if she heard what you were saying.
Скопировать
просто позовешь его?
Энрике с кислой миной спрашивает О Чжэ Вона.
О Чил Лак... что будешь делать?
Will you just get him for me?
Enrique is asking for Oh Jae Won with a frog looking face at the door.
Oh Jin Rak... what are you going to do?
Скопировать
вы же идете сегодня?
Учитель До Мин Чжун?
не хотите поехать...
Teacher Do Min Joo, you're attending today, right?
Teacher Do Min Joo?
There's a meeting at lunch today. Do you want to go toget-
Скопировать
Просто с ума сходят.
Однажды, мы пошли на мини-гольф, все вместе, как семья, и он так разозлился, когда пропустил легкий удар
Пополам!
Like, obsessed.
One time we went mini-golfing, you know, as a family, and he got so pissed when he missed this easy putt that he broke his club.
Like, in half!
Скопировать
Повтори.
Алю-ми-ний.
Ладно, ладно.
Say it again.
Alu-min-ium.
- [Laughing hysterically] - Okay, okay.
Скопировать
- Боже упаси!
- Мина.
- Отец.
- Oh, God forbid!
- Mina.
- Father.
Скопировать
Уверен, вы найдете другого партнера для танцев.
Я люблю тебя, Мина
Тебе нужно уйти.
I'm sure you'll have no trouble finding another partner to dance with.
I love you, Mina.
Ehm... you need to leave.
Скопировать
Если бы все было так просто.
Первое навлекло бы на Мину смертельную опасность.
Но второе...
If only it was that easy.
The first would put Mina in mortal danger.
But the second...
Скопировать
Мина.
Мина.
Кто это сделал?
Mina.
Mina.
Who did this?
Скопировать
Он часто рассказывал об этом прыжке.
Ему так и не удалось загнать мяч в 17-ю лунку на поле для мини-гольфа.
Давайте помолимся!
He often spoke of that asterisk.
He never broke par on hole 17 at Springfield Mini Golf.
Let us pray.
Скопировать
Послушайте.
Меч династии Мин.. защищает Анжелику, в 3-ей книге "Кровавое Тщеславие".
Комикс, который вы пытались купить -- принадлежит ей в книге "Мост к Смерти".
Listen.
The -- the -- the Ming dynasty sword -- it protected Anjelica in "Blood Vanity," the third book.
The comic book that you tried to buy -- it belonged to her in "Bridge Into Death."
Скопировать
- Без проблем.
"Мини Единица" .
Ох.
- No problem.
Mini Unit.
Oh.
Скопировать
Это не для меня, Вы поняли меня?
Я сделал 20 мин, потом я испытал это на пальцах своих ног, так ведь.
И теперь моя судьба изменилась.
Not for me, you get me?
I did 20 minutes, then I had it well away on my toes, innit.
And now my luck's changed.
Скопировать
Нет, это мины.
Мины взрываются.
- Кто их подрывает?
it's the land mines.
The land mines.
- What's setting them off?
Скопировать
Ну и фиг с ним.
Мини-гольф отстой.
Ты просто ударила слишком сильно.
Whatever.
Putt-putt sucks.
You just hit it too hard.
Скопировать
- Что ты здесь делаешь?
- Раскрываю убийство и работаю над ударом в мини гольфе.
- Кукурузу?
- What are you doing here?
- Solving a murder and working on my short game.
- Kettle corn?
Скопировать
