NeedTranslate
Перевод "mien" на русский
mien
→
мина
Произношение mien (мин) :
mˈiːn
мин транскрипция – 7 результатов перевода
Of course not.
I'd never believe that a man of your noble character and mien could be such a despicable extortionist
Now then. You may proceed.
Разумеется, нет.
Я бы никогда не поверил, что такой благородный человек, как ты, смог бы стать жалким вымогателем.
Тогда... ты можешь приступать.
Скопировать
No obeisance made he Not a minute stayed he
Mien of lord or lady Perched above my door
Perched upon a bust Just above my door
Незваный гость бесцеремонный Как призрак юности моей
Истлевших в прах безгрешных дней
В ночи явился, как злодей
Скопировать
Wait until you hear this.
"It has been several years since last we met, yet I recall your gentlemanly mien and abounding vigor
- No idea.
- Даже очень, сэр. Послушай вот это.
"Прошло несколько лет с момента нашей встречи, но я помню вашу благородную стать и бьющую через край энергию и выражаю надежду, что вы скоро полностью поправитесь".
- Угадай от кого.
Скопировать
It is your daughter who is sick.
She has the mien of a sick person.
Never have I seen her so pale.
Скорее дочь твоя больна.
Выражение лица больного человека, у неё.
Столь бледной, её не видел прежде я.
Скопировать
A Jade Dragon.
I guess even hired killers enjoy the city's best chow mien.
Yeah, Jade Dragon is a front for the Chinese mafia.
Нефритовый дракон.
Думаю, даже нанимают убийц насладиться лучшим в городе китайской едой.
Ага, Нефритовый Дракон это прикрытие для китайской мафии.
Скопировать
But you like Rainbow Serpent.
You mien-muk.
You heal this land.
А ты - как радужный змей.
Ты - майн-мак.
Ты исцеляй эта земля.
Скопировать
You want to die at your own wedding?
I told you - don't drink milk after Chow mien
Papa, it's his allopathic meds.
Ты что? - Хочешь помереть на собственной свадьбе?
Я же тебе говорил, не запивай чоу мейн молоком. Вот тебе последствия.
Папа, это все аллопатические средства.
Скопировать
