NeedTranslate
Перевод "facing the music" на русский
Произношение facing the music (фэйсин зе мьюзик) :
fˈeɪsɪŋ ðə mjˈuːzɪk
фэйсин зе мьюзик транскрипция – 6 результатов перевода
- Dick move, man.
- But instead of facing the music he ran away from home as soon as he made bail, and he joined the Dark
The only one he kept in touch with was Mom.
Херовый поступок, мужик.
Но Лиам не захотел держать ответ он убежал из дома, как только был выпущен под залог и присоединился к темным фейри.
И единственная с кем из нас он поддерживал отношения, была мама.
Скопировать
Okay, ask your question so other people can have a chance. Okay, okay.
What do you think are the five biggest challenges facing the music industry over the next, say, ten years
Monetizing new releases.
- Спрашивай, иначе другие не успеют.
- Хорошо, хорошо. Каковы, по-вашему, будут пять главных проблем музыкальной индустрии в ближайшие, скажем, десять лет?
- Прибыль от новых релизов.
Скопировать
I don't need to invoke anything but the truth.
Facing the music is the right call, and the administration will be stronger for it.
(sighs) Mr. President?
Не собираюсь крыть чем-то другим, кроме правды.
Не отступать ни перед чем - это верный ход, и администрация станет от этого только сильнее.
Господин Президент?
Скопировать
The American government was acting illegally.
I don't think he should be brought home without facing the music.
Snowden played a very important role in educating the American people to the degree in which our civil liberties and our constitutional rights are being undermined.
Американское правительство действовало незаконно.
Он не может вернуться домой и остаться безнаказанным.
Сноуден сыграл важнейшую роль, раскрыв Американцам глаза... На то, как попираются их гражданские и конституционные права.
Скопировать
Plausible, but why kill her after she had cooperated?
Caitlin said something about facing the music.
What if she was about to go public and say that she was blackmailed into lying about the affair?
Может быть, но зачем убивать её, раз она согласилась сотрудничать?
Caitlin said something about facing the music.
Что, если она собиралась сделать публичное заявление, что её шантажировали и заставили солгать о романе?
Скопировать
Yeah.
I've always been terrible about facing the music, so, I dealt with it in the only way I know how.
By now, Rebecca's already spoken to the evidence clerk, and he's probably given her a description matching yours truly.
Да.
Я никогда не умел держать ответ, так что я сделал то, что я точно умею.
К этому моменту Ребекка уже поговорила со служащим, и он, вероятно, дал ей описание, точно соответствующее твоему.
Скопировать
