NeedTranslate
Перевод "зимний период" на английский
Произношение зимний период
зимний период – 7 результатов перевода
Что ты выращиваешь, мужик?
Многое должно быть сделано за зимний период.
Я бы прорастил семена для весны и обработал почву.
What you growing, man?
There is much to be done during the winter.
I should start the seeds for the spring and work the soil.
Скопировать
Я тоже тебя люблю.
Похоже, закрыто на зимний период.
Тилк?
I love you, too.
Looks like somebody's closed up for the winter, hm?
Teal'c?
Скопировать
Кем, собирать урожай винограда?
Смотрителем отеля в зимний период.
Следить за отелем в Ницце.
Like what, grape harvest?
Hotel caretaker during the winter
Taking care of hotels in Nice
Скопировать
И стал журналистом.
Потому что я не лев в зимний период.
Я — орёл в весенний!
I became a journalist.
Yes, I know I faltered because of ego and possibly oral anxiety, but I am not ready to leave the battlefield because I am no lion in his winter.
I am an eagle in the spring.
Скопировать
Но репутацию подмочили лишь моему клиенту, Кливер.
В такой жуткий зимний период мой клиент и Паддо были вынуждены снять намокшую одежду, чтобы переодеться
На полу, который, разумеется, стал влажным и скользким, скопилась вода.
My client was the sodden one, Cleaver.
My client and Paddo, in this brutal winter period, were forced to remove their moistened clothes in order to put on dry ones.
The floor in the meantime, having become moist and slippery, was a water trap.
Скопировать
Она утверждает, что для нее он был только платоническим другом.
У нее хранилось его оборудование в зимний период.
Из ее дома он отправлялся в экспедицию.
She insists that she was a platonic friend only.
She stored his gear in her basement during the winters.
He would set out into the wilderness from her house.
Скопировать
Окружной прокурор согласен на 90 дней в окружной тюрьме, если ты не будешь оспаривать обвинения в двух эпизодах воровства с места убийства.
У тебя будет теплая постель на зимний период, а твое убежище подождет, пока ты освободишься.
Звучит неплохо.
The DA is offering you 90 days in county jail if you plead no contest to two counts of theft from a body.
You'll have a warm bed for the winter and shelter waiting for you when you get out.
Sounds good.
Скопировать
