Перевод "йух" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение йух

йух – 30 результатов перевода

Это тревожная картинка.
И человек, который отправил бы это все на йух, Алан Дейвис.
Большое спасибо.
That is a troubling image.
And not really giving a flying duck, Alan Davies.
Thank you very much.
Скопировать
Да, точно, может, я тоже сегодня перепихнусь.
Йу-ху-у-у!
— Может, прекратишь йу-хукать?
Yeah, maybe I'm gonna get fucked today.
- Whoo-hoo!
- Will you stop whoo-hooing?
Скопировать
Взять и заебашить!
Йу-ху-у-у!
Вот именно поэтому я хотела, чтобы ты сегодня уехал из дома.
Get it fucking done!
Whoo-hoo!
This is exactly why I didn't want you in the house today.
Скопировать
Бёрдмэн!
Йу-ху! Круто.
Ты куда?
Birdman!
Hey, Birdman, whooo, look at that!
Where you going, man?
Скопировать
- Угадал.
- Йу-ху! Я популярный!
Кстати, ты больше, чем популярный. Ты - низший общественный знаменатель.
- Bingo.
- Whoo-hoo, I'm popular!
You're pure lowest common denominator.
Скопировать
- Давай же, сделай, сделай это!
- Йуху! Йуху!
Йуху!
- Get down, do dat, do dat
- Whoo !
Whoo !
Скопировать
- Йуху! Йуху!
Йуху!
Йуху!
- Whoo !
Whoo !
Whoo !
Скопировать
Йуху!
Йуху!
- Давай же, сделай, сделай это!
Whoo !
Whoo !
Whoo !
Скопировать
Запомните, барышни: убийство - моя профессия. И я хорошо ей владею.
Йуху!
- Что?
Killin' is my business, ladies, and business is good !
- Yoo-hoo !
- What ?
Скопировать
- Два, сэр!
Йуху!
Да ты просто гений!
- Two, sir.
Whoo !
You's a pure genius !
Скопировать
Нет, скорее, Ричард Прайор.
Йуху!
Как тебя зовут, подружка?
No, better yet. You Richard Pryor, ain't you ?
Whoo !
What's your name, girlfriend ?
Скопировать
Здесь - не увеселительное заведение.
Ты пьешь "Слайс" или "Йу-ху"?
Так посмотрим. Тайд...
This isn't just some sort of clubhouse.
Oh, sorry. Were you drinking Slice or Yoo-hoo?
Well, let's see.'Tide.
Скопировать
И под "кофе" я подразумеваю виски.
Йу-ху! Эми Грант?
А кайф - в зарядке.
And by "coffee" I mean scotch.
Coffee and booze are artificial high for me.
High is in exercise. Dance aerobics.
Скопировать
Положите обратно.
"Русская .. русская йух."
Что такое, ты шесть лет изучал русский, и это все, на что ты способен?
Put that back.
"Ruska... ruska yuh."
What, six years of Russian, and this is what you got?
Скопировать
Вы переносить все в Соединенные Штаты, сэр?
Йух -
Сэр, вы принося никакой контрабанды обратно в Соединенные Штаты?
You bringing anything into the United States, sir?
Yuh...
Sir, are you bringing any contraband back into the United States?
Скопировать
А также, по вторникам я обещаю ходить топлесс.
Йуху!
Привет, я Курт Хаммел.
Also, on Tuesdays, uh, I pledge to go topless.
Whoo!
Hello, I'm Kurt Hummel.
Скопировать
Это бессмыслица.
Йу-ху! Либералы ненавидят семьи.
Либералы...
They don't fit together.
Liberals hate families.
Liberals...
Скопировать
Эм, ну, вообще-то, да, первое не очень.
А второе, йуху!
Супер.
Oh, well, in that case, yeah, the first one, eh.
Second one, whoo-hoo!
All right.
Скопировать
Будет что-то вроде,
"Йуху!
Мы занимались сексом!"
It would say,
"yay!
We had sex!"
Скопировать
Не стесняйся.
Пошла на йух.
Это действительно то, что ты хотела сказать, Долорес, или это... может это в тебе говорит твой гнев?
It's all right.
Fuck you.
Is that really what you want to say, dolores, Or do u-- do you think that's the anger speaking?
Скопировать
Это действительно то, что ты хотела сказать, Долорес, или это... может это в тебе говорит твой гнев?
Нет, пошла на йух, белая сука.
Эта сраная земля наша.
Is that really what you want to say, dolores, Or do u-- do you think that's the anger speaking?
No, fuck you, white bitch.
We have this piece-of-shit land.
Скопировать
Если бы он сделал мне предложение, я уверена, что не смогла бы отказать.
Йуха!
Не возражаете?
Now, if he made me an offer, I sure couldn't refuse.
Yowsa!
Do you mind?
Скопировать
Тогда прекрати подсказывать.
Йу-ху!
Так.
Then stop coaching.
Whoo-hoo-hoo!
Okay.
Скопировать
Привет.
Миссис Йуху.
Что за ужасные туфли?
Hi.
Mrs. W.
Hey, those aren't awful shoes.
Скопировать
Ура!
Йу- ху!
Вперёд!
Whoo!
Whoo-hoo!
Go! Go!
Скопировать
- Нет-нет, очень комичные геи.
Йу-ху!
Вот вы где.
No, no, no, the really cartoony gays?
Yoo-hoo!
There you are.
Скопировать
- Где Плевака?
- Йу-ху!
Вернись, пожалуйста.
- Where's Gobber?
- Yoo-hoo!
Come back, please.
Скопировать
Тогда давайте их посадим.
Йуху, мы надрали демонам зад.
Да, крошка.
Then let's run them down.
Whoo, yeah, we kicked demon boot-ay.
Yeah, baby.
Скопировать
Я съел Адама Сэлндера.
Йу-ху!
Я тут с пиццей!
I ate Adam Sandler.
Uh, yoo-hoo!
I'm in here with the pizza.
Скопировать
Это своего рода вечеринка с послеобеденными коктейлями.
Йуху!
Могу я предложить вам на второе киш, айву или квиноа?
Oh, the party is an afternoon drinks type thing.
Yay!
Uh, may I offer anyone seconds of quiche, quince, or quinoa?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов йух?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы йух для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение