NeedTranslate
Перевод "кавказцы" на английский
кавказцы
→
Caucasian
Произношение кавказцы
кавказцы – 14 результатов перевода
И я отделался от своего хвоста, чтобы быть на этом первом месте. And I worked my tail off to be in that first seat.
Большинство одноклассников были белые, Кавказцы, и так далее.
Американцы англо-саксонского происхождения и протестантского вероисповедания, как вы знаете.
And I worked my tail off to be in that first seat.
Now, the majority of the classmates were whites, Caucasians, so on.
Wasps, if you will.
Скопировать
Массовая драка на почве неуставных взаимоотношений.
С кавказцами.
С какими кавказцами?
There was a brawl on the base because of a quarrel.
Caucasians.
What Caucasians?
Скопировать
Подробности мне неизвестны.
Кавказцев госпитализировано двое.
Один из них, Мамедов, в тяжёлом состоянии.
The Caucasians were also hospitalized.
There were only two of them.
One of them, Mamedov, is still in critical condition.
Скопировать
Так произошло только потому, что контрактники и солдаты-срочники живут в одной казарме.
И совершенно случайно из всех срочников дрались кавказцы?
Послушайте, полковник. У меня 4 казармы на 180 человек каждая.
The fight broke out because the contractors and the draftees live in the same barracks.
And is it a coincidence that all the draftees involved were Caucasians?
I have four barracks, a hundred and eighty people in each.
Скопировать
С кавказцами.
С какими кавказцами?
Подробности мне неизвестны.
Caucasians.
What Caucasians?
The Caucasians were also hospitalized.
Скопировать
Но это армия, а не институт благородных девиц.
Где сейчас кавказцы, участвовавшие в драке?
Они переведены в другие части. В рапорте указано.
This is the army, not a women's retreat!
Where are the Caucasians that were involved in the fight?
To prevent escalation they have been transferred to another base.
Скопировать
Вы свободны, спасибо.
Значит, кавказцы не при чём.
Не при чём.
You can all go now.
So the Caucasians are clean.
They are.
Скопировать
Быстро же раскидали их по разным частям. -[Нюхач] Кого?
-Кавказцев.
[Виктор] Поэтому версия мести - пока основная.
They were shipped to other bases in a heartbeat.
The Caucasians.
Yep. So far "revenge" seems to be the motive.
Скопировать
Ну?
Потому и голосую, что это неслыханная дерзость для кавказца - поднять руку на старшего.
Особенно, если он тебя пригласил в свой дом, в свою семью.
Why?
Just because of that vote in this manner, because unprecedented onto the single Caucasus number of an evil deed, if somebody raises a hand it idõsebbre.
Particularly then, if it illetõ called into his own house, his own family.
Скопировать
Это проходит по делу об убийстве молодой женщины.
Вы говорите, что он был кавказцем?
Около 30-ти?
It pertains to the murder of a young woman.
You say he was Caucasian?
Around 30?
Скопировать
. Чувак...
Я думал, что был светлокожим Кавказцем, Но по правде, я действительно светлокожий афроамериканец.
Мужик, Попробуй стопонуть такси в Манхэттене
Man...
I thought I was a light-skinned Caucasian, but in truth, I'm a really light-skinned African-American.
Man, try to hail a cab in Manhattan.
Скопировать
Он прошел через таможню.
Он сел в самолет в Гонконге в маске, которая сделала его похожим на 90-летнего кавказца.
Да.
He got through Customs.
He got on a plane in Hong Kong wearing a mask that made him look like a 90-year-old Caucasian man.
Yeah.
Скопировать
Они описали его?
Молодой мужчина, похож на кавказца.
Носит рюкзак.
They describe him?
Young, male, Caucasian.
Wearing a backpack.
Скопировать
Кролик - осел.
Параболическая зубная дуга показывает, что жертва была кавказцем, а недостаток лобковой вогнутости говорит
Возраст будет труднее установить, потому что...
Bunny is a jackass.
The parabolic dental arch indicates the victim was Caucasian, while the lack of subpubic concavity suggests male.
Age will be a bit more difficult because...
Скопировать
