NeedTranslate
Перевод "календарик" на английский
Произношение календарик
календарик – 16 результатов перевода
Послушайте, мы лучше отвезем вас в больницу.
Могу я взять бесплатный календарик?
- Берите.
Hey, we'd better get you to a hospital.
- Can I have a free calendar?
- Okay.
Скопировать
Откуда мне знать, есть ли там вообще что-то кроме...
-...календариков и пары носков?
- Даже не думай об этом.
How do I know there's anything more extravagant in here
- than calendars and socks?
- Don't even think about it.
Скопировать
Я восхищаюсь твоим стилем, Роберто.
И все календарики. И вот эту ручку.
Оторви её так, чтобы с моей стороны было побольше бусин!
I admire your style.
Give me the remaining dough, the calendars and that pen.
Tear it so most of the beads are on my end!
Скопировать
А взять Че, Чейоно!
У него есть все календарики с тобой!
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но любовь к женщине Подобна любви к к футбольному мячу.
Then 'Che'...
He's got all of ur calenders.
Tell me if I'm wrong when I say that love to a woman is the same as love to a soccer ball.
Скопировать
Я подарил ей кольцо, она согласилась, просто мы ждем подходящего времени Для свадьбы и всего остального.
Поженитесь в июне, из всех ее календариков, Именно на июньском она выглядит такой горячей!
- Отличный месяц!
I gave her the ring, we're just waiting for a suitable date for the wedding and stuff.
Get married un June, that's the month where she looks the hottest in the calendar.
-That's a nice month.
Скопировать
- Пять.
- Пора бы мне начать носить карманный календарик.
- Бен, почему Вы сбежали от полиции?
- Five.
- I should start carrying a pocket calendar.
- Ben, why did you run from the cops?
Скопировать
Клянусь.
Вы продаёте календарики? Нет, нет. Знаете ли...
Каждый человек имеет где-нибудь двойника.
I swear.
You sell calendars?
We all have a double somewhere.
Скопировать
— Посмотрите-ка. Бейсболки.
Календарики с фотками Стю и Джэйд.
Ее зовут Джэйд?
- You have baseball caps, huh?
And fancy calendars, all with pictures of Stu and Jade.
Her name's Jade?
Скопировать
О, иди к пожарникам.
У них самые красивые календарики.
Я хочу в охрану правопорядка.
Oh, go with fire.
They have the best calendars.
I went with law enforcement.
Скопировать
И я начну свой брак с чистого листа.
Вам надо очистить ваши календари к тому дню когда мы поедем на Винную Виллу Малибу в эти выходные, дамы
О,и Сильвер,
I'll start my marriage with a clean slate.
You guys need to clear your calendars and line up a date... we're going to Malibu Wine Country this weekend, ladies.
And, Silver,
Скопировать
Отпечатки есть?
Нет, только календарики и вкладыши от жвачек.
- Это девушка, которая нашла его?
Any prints?
Only Purple Rain and Lovesexy.
That the girl who found him?
Скопировать
Я в курсе.
У меня есть классный календарик в телефоне.
Рождество - это праздник.
I'm well aware.
Got a nifty little calendar app on my phone.
Christmas is a holiday.
Скопировать
Я его фотографирую.
Раньше делал календарики, а сейчас Шеклтон начал вести блог.
Шеклтон - козёл?
I photograph him.
Used to make calendars, but now Shackleton is starting a blog.
Shackleton is the goat?
Скопировать
Почему?
Я имею в виду, что моё портфолио выглядит как один из тех календариков,что банк выдает бесплатно.
Я думала, о том чтобы съездить к свалке на Роут 47.
Why?
I mean my portfolio's starting to look like one of those calendars the bank hands out for free.
I was thinking of taking a ride out to a junkyard on Route 47.
Скопировать
Дети - наше будущее.
Календарик с цитатами.
Вообще-то, это Уитни Хьюстон.
I believe the children are our future.
That's quite a calendar.
Actually, that one was all Whitney.
Скопировать
Говорили очень вдохновляюще.
Календарик с афоризмами.
Подарили.
You're very inspirational today.
Daily quote calendar.
It was a gift.
Скопировать
