Перевод "карри" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение карри

карри – 30 результатов перевода

Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на КьюАй, где сегодняшняя тема - Знания.
Пожалуйста, поприветствуйте, высокообразованного Джимми Карра.
Спасибо.
Good evening, good evening, good evening, good evening, good evening and welcome to QI, where tonight we're doing the Knowledge.
Please welcome the well-educated Jimmy Carr.
Thank you.
Скопировать
Именно так.
Но весьма интересен как раз факт, заставивший подняться великолепные брови Джимми Карра, факт, что факты
Все знания или мнимые знания перестают быть верными.
LAUGHTER
But the quite interesting thing about this is the point that raised Jimmy Carr's tremendous eyebrows earlier, which is that facts don't remain stable.
Things we know, or think we know, will be untrue. LAUGHTER
Скопировать
Ооооххх!
И, пока Варвик в очередной раз вылетал, приехал Джимми Карр"
Ты в порядке?
Ooh!
'As Warwick went off yet again, Jimmy Carr arrived.'
You all right?
Скопировать
-Пять.
Когда Джимми Карр сел за свой круг...
Давайте понадеемся, что будет неплохо.
Five.
'As Jimmy Carr set about his laps...'
Let's hope this is good.
Скопировать
- Не я, а ты, братец.
Как насчет чего-то с карри?
Я в душ.
- Not me, you.
Maybe something with curry?
I'm taking a shower.
Скопировать
- Можно любить обе.
Я могу сделать курицу с карри, если надо.
Джейк, ты должен это попробовать.
- You can love both.
I make a mean green chicken curry too.
Jake, you have got to try this.
Скопировать
Просто отпусти это.
Теперь в любую секунду Птаха обосрётся, как годовалый карапуз после карри.
Ты уверен, что Дымок будет в порядке?
Leave it with me.
Any second now, Bird's going to shit herself like my one-year-old after a bhuna.
Are you sure Smokey'll be all right in there?
Скопировать
Я могу быстро приготовить вегетарианскую лапшу соба с овощами.
Или тофу в соусе карри.
Это легко.
I can whip up some veggie soba noodles real quick.
Or how about some tofu curry?
It's no problem.
Скопировать
21 мая 2009 года.
Опера в Комплексе Терезы Каррено, Мощная охрана.
Я проскользнула туда, раздобыла в оркестре фортепианную струну и накинула её...
May 21, 2009.
An opera at the Teatro Teresa Carreno, tight security--
I snuck in, removed a wire from the orchestra's piano, and slipped it...
Скопировать
Очевидно.
Послушайте, миссис Каррас, я хочу найти их, как и вы, и если нужна какая-нибудь помощь...
Пропавшими без вести они будут только через 24 часа.
Obviously.
Look, Mrs. Carras, I want to find them as much as you do, and if there's anything I can do to help...
It's not an official Missing Persons for 24 hours.
Скопировать
Что-то вроде...
- Карри.
А что ела доктор Реддинг перед смертью?
Something like...
Curry?
And Dr Redding's last meal was?
Скопировать
Дуэйн, проверьте прошлое... и заканчивайте проверку личной собственности жертвы.
Фидель, на вас результаты лабораторного анализа, пусть поищут яд в карри, и нужно, чтобы ей как можно
Я хочу знать, какой именно яд был в карри.
Dwayne, background checks, er, finish checking through the victim's personal possessions.
Fidel, chase up the lab results, get toxicology to look into the curry, and we need her autopsy booked in as soon as possible.
I want to know what poison was in that curry.
Скопировать
Фидель, на вас результаты лабораторного анализа, пусть поищут яд в карри, и нужно, чтобы ей как можно быстрее сделали вскрытие.
Я хочу знать, какой именно яд был в карри.
Идёмте, Камилла!
Fidel, chase up the lab results, get toxicology to look into the curry, and we need her autopsy booked in as soon as possible.
I want to know what poison was in that curry.
Come on, Camille!
Скопировать
- Конечно, конечно!
Итак, на кухне приготовили два заказа для постояльцев, оба заказа - курица с карри.
И Силвейн отнесла одно из них в комнату Джудит Масгроув, а второе - Эмме Реддинг.
Of course! Of course!
OK, so, the kitchen prepared two room service meals yesterday, both chicken curry.
And Sylvaine took one of them to Judith Musgrove in her room, and the other she delivered to Emma Redding.
Скопировать
В общем, она рассмеялась на вопрос о том, не могла ли та убить.
И всё же, Эмму отравили блюдом с карри...
Доступ к блюдам был исключительно у Силвейн.
Well, she just laughed when I asked if she could be a killer.
And yet, if it was the curry that poisoned Emma...
Sylvaine is the only person who ever had access to it. Hmm.
Скопировать
Отчёт о вскрытии.
Из пищи патологоанатом нашёл в желудке жертвы только карри, рис и фасоль.
- Да, последнее, что она ела, как мы полагали.
The autopsy report. Ah!
The only food the pathologist found in the victim's stomach was the curry, rice and beans.
Yes, her last meal, as we suspected.
Скопировать
Ясно, неожиданно, однако...
Её убийца должен был взять снотворное, измельчить его и подсыпать в карри.
Затем он или она проникли в комнату и инсценировали самоубийство.
All right, wasn't expecting that, but...
Her killer must've got the sleeping pills, crushed them up and put them in the curry.
Then he or she got into the room and staged the scene to look like suicide.
Скопировать
В момент доставки еды она уже была в комнате и говорила с сыном по скайпу.
Убийца должен был подсыпать пропентен в карри... каким-то образом.
Тогда убийцей должна быть Силвейн.
She was already in her room when the food was delivered on the video call to her son.
The killer must've got the Propenten into the curry... somehow.
Then Sylvaine has to be our killer.
Скопировать
Вряд ли это Силвейн.
Кто-то другой добрался до карри и подсыпал туда порошок.
Но как?
I don't think it's Sylvaine.
Someone else got to that curry and doctored it.
But how?
Скопировать
Давайте завтра утром ещё раз всё обсудим.
Будем надеяться, что уже получим результаты анализа карри.
- Это не похоже на вас, шеф - уходить первым.
Er, let's go over everything again tomorrow morning.
Hopefully, we'll have the results back on the curry.
It's not like you to be first to go, chief.
Скопировать
Итак, прежде всего, мы получили токсикологический отчёт.
Проведён анализ карри из комнаты Эммы, и следов пропентена найдено не было.
Но в тот вечер она ела только карри.
So, we had the toxicology report back first thing. Mm-hm?
The lab tested the curry from Emma's room and they found no trace of Propenten in it.
But all she ate that night was that curry. Mm-hm.
Скопировать
- Никак. - Никак.
Как можно убрать из карри все следы снотворного после того, как блюдо съедено?
- И этого тоже не сделать. - И этого тоже не сделать.
You can't.
How can you take any trace of the pills out of the curry after it's been eaten?
You can't do that either.
Скопировать
И когда он попал к вам, вы уже были готовы совершить убийство, верно?
В тот вечер вы заказали курицу с карри, и отравили блюдо снотворными таблетками.
Зашли в комнату Эммы и сделали вид, будто произошла ошибка.
And when you had that, you were ready to commit murder, weren't you?
You ordered chicken curry that night, which you then poisoned with sleeping pills.
You then went to Emma's room and pretended there'd been a mix up.
Скопировать
Как только Эмма договорила с сыном, она съела свой ужин.
Как мы и подозревали, оттенки вкуса карри замаскировали привкус снотворного, от сильной дозы которого
Когда она осознала происходящее, было уже поздно.
Once Emma had finished speaking to her son, she ate her dinner.
And, as we'd already suspected, the flavours of the curry hid the taste of the overdose that was about to kill her.
By the time she realised what was happening, it was just too late.
Скопировать
Ведь вы знали, что, когда дверь, наконец, взломают, мы найдём обломки двух замочных запоров и посчитаем, что оба они были сломаны одновременно.
Самоубийство не было самоубийством, карри оказалось не тем карри, а запертая и закрытая на задвижку дверь
Мне надо было догадаться, когда Дэвид сказал, что не знал истинного одиночества, пока не приехал сюда.
Because when the door was finally smashed in, you knew that we'd find the remnants of two bust locks and presume that they were both broken at the same time.
The suicide wasn't a suicide, The curry wasn't THE curry, and the locked and bolted door wasn't locked and bolted, it was just locked.
You know, I should've realised when David here said that he didn't know true loneliness until he came here.
Скопировать
А что ела доктор Реддинг перед смертью?
Курицу карри.
Вот почему она съела почти всё главное блюдо, а к десерту даже не притронулась.
And Dr Redding's last meal was?
Chicken curry.
See, that's why her main meal was mostly eaten when her dessert wasn't even touched.
Скопировать
Что не удивительно, так как в то время она скорее всего была уже мертва.
Значит, Силвейн - последняя, кто видел жертву живой, и она единственная могла подсыпать яд в карри...
Сэр?
Not surprising as she was almost certainly dead by then.
So Sylvaine is the last person to see the victim alive and she's the only person who could have doctored the curry... ..so what if she's our killer?
Sir?
Скопировать
- Да.
В номера отнесли два блюда, оба - курица с карри.
Второе не отравлено. Поэтому подмешать яд на кухне не могли.
Yes.
Two room service meals, both of them chicken curry.
The other one fine so it couldn't have been tampered with in the kitchen.
Скопировать
- Нет.
Она единственная имела доступ к карри!
Прости, я не соглашусь.
No! Yes!
She's the only person who went near the curry.
I'm sorry, I disagree.
Скопировать
Проведён анализ карри из комнаты Эммы, и следов пропентена найдено не было.
Но в тот вечер она ела только карри.
У неё передозировка пропентена.
The lab tested the curry from Emma's room and they found no trace of Propenten in it.
But all she ate that night was that curry. Mm-hm.
She overdosed on Propenten.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов карри?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы карри для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение