NeedTranslate
Перевод "карри" на английский
Произношение карри
карри – 30 результатов перевода
Можешь мне... порцию водки?
К ягненку с карри?
Вставай...
Can you give me...a shot of vodka?
With your lamb curry?
Wake up...
Скопировать
Окей, да, завтра вечером-- звучит отлично.
и надеюсь тебе нравится карри, потому что Лейн помешана на карри.
Я не особо люблю карри.
Okay, yeah, tomorrow night -- that sounds fine. Great!
And I hope you like curry, 'cause Lane's gone curry crazy.
I'm not big on curry.
Скопировать
Нужно ходить.
Длительные прогулки и карри.
Микки!
Got to walk.
Long walks and curry.
Mickey!
Скопировать
Супер! и надеюсь тебе нравится карри, потому что Лейн помешана на карри.
Я не особо люблю карри.
О, ну, может сможешь съесть гарнир.
And I hope you like curry, 'cause Lane's gone curry crazy.
I'm not big on curry.
Oh, well, maybe you can pick around it.
Скопировать
Они могут родиться когда захотят, даже пока мы доедаем обед который, кстати, был прекрасным, Лейн. - Спасибо.
- Да, у нее не было проблем переключиться на другую еду, когда я рассказал ей о твоих проблемах с карри
Я просто...
They can come out whenever they want, as long as we've finished our meal which, by the way, was terrific, Lane.
- Thanks. - Yeah, she had no problem switching to a different meal when I told her about your curry issues.
It's -
Скопировать
О, так вот как мы теперь их устраняем, да?
Мы позволим нашему приятелю Набору Инструментов убить его, а потом все пойдем поедим карри?
Хорошая идея.
Oh, so this is how we do it now, is it?
We let our mate Toolbox kill him, then all go out for a nice curry?
Good idea.
Скопировать
- Ты о чём?
Утром, на стоянке у Сэма Карра?
- Логан?
- What do you mean?
This morning, outside Sam Carr's office?
- Logan.
Скопировать
-В пятницу.
Некоторые люди не любят карри.
Я не такой, но если ты не любишь Нэн, тогда, действительно, зачем мучиться?
-For Friday.
Some people don't like curry.
I'm not one. But if you don't enjoy nan, then really, what's the point?
Скопировать
Да.
- Детектив инспектор Карри.
- Детектив сержант Уикс.
Yes.
Detective Superintendent Curry.
Detective Sergeant Wickes.
Скопировать
Она сделала всё, как обещала, обеспечила мне алиби и, конечно, при этом стала моей сообщницей.
Теперь дело за Карри.
Если у него что-то есть, пускай выкладывает.
She did the business as promised and provided me with an alibi, and, of course, in so doing she became my accomplice.
It's up to Curry now to make the next move.
If he's got anything, he'd have to put it on the table.
Скопировать
Да, если.. это сегодняшний список, то мы должны в нем быть.
Карр, Тодд Карр, Damage, lnc.
Влиятельный клипмейкер.
Yeah, if that's tonight's list, we should be on it.
Carr, Todd Carr, Damage, lnc.
Big video director.
Скопировать
- Да, всё будет в порядке.
- Детектив инспектор Карри.
- Детектив сержант Уикс.
- Yeah, I'll be fine.
- Detective Superintendent Curry.
- Detective Sergeant Wickes.
Скопировать
Это неважно, Аманда.
Миссис Джослин Карр." Вы уволены.
Я бессильна.
It doesn't matter, Amanda.
They're letting you go.
It's out of my hands.
Скопировать
Иногда я забываю, как мне нравится орать на людей.
-Ты - больной человек, Тодд Карр. -Отлично.
Теперь я не справлюсь за день.
Sometimes I forget how much I like yelling at people.
-You're a sick man, Todd Carr.
-l'm not gonna make my day.
Скопировать
-Точно.
Для протокола, никто не сможет сказать, что Тодд Карр не влюблен во влюбленность.
Кажется, оба моих фильма и моя жизнь отражают мою глубокую преданность тому, чтобы два юных существа развлекались то там, то здесь.
-Real mad.
For the record, never let it be said that Todd Carr is a man who's not in love with being in love.
I think both my movies and my life reflect my deep and abiding commitment to getting two good-looking people together and having a bit of fun.
Скопировать
Мне нужно с вами поговорить.
Тут был этот поганец, детектив Карри.
Он же с тобой разговаривал?
I had to talk to you.
I've had that bloody man here, that Detective Curry.
He spoke to you as well?
Скопировать
Итак... вопросы?
Тод Карр – это режиссер фильма, правильно?
Да.
So any questions?
Todd Carr's the guy who directed the film, right?
Yeah.
Скопировать
-к слову, резко отличается...
-Тодд Карр известен своими видео съемками популярных музыкальных клипов, а так же трэшными съемкам, но
-Такие слухи обо мне ходят?
-...pretty drastically di--
-Todd Carr is known for directing gratuitous, fleshy music videos and the occasional blood-fest. But you're more of a sentimental realist, right?
-ls that the word on the street?
Скопировать
Мне хочется снимать.
Что ещё я могу сделать для вас, мистер Карр?
-Да, называй меня Тоддом, милочка.
Makes me wanna produce.
Anything else I can do for you, Mr. Carr?
-Yeah, call me Todd, love.
Скопировать
Ещё один год и ещё один дневник.
И снова как я ни брыкалась и ни вопила, мне пришлось тащиться на мамину индюшку в соусе Карри, с которой
Дорогая!
Another year, a brand new diary.
Once again I was summoned, kicking and screaming, to my mother's turkey curry buffet, where I've had some of the most shaming experiences of my life.
Hello, darling.
Скопировать
Сожалею.
Очень сожалею, миссис Карр.
А, как вы сегодня, мистер Купер?
Sorry.
Very sorry, Mrs Carr.
Ah, how are you today, Mr Cooper?
Скопировать
Спасибо.
Проследите, чтобы карри был такой, как любит генерал.
Очень острый.
Thank you.
Be sure the Commander sahib's curry is the way he likes it.
Very hot.
Скопировать
И он — не корова.
Положите немного карри, пожалуйста.
Я думаю, он не откажется и от варенья.
My holy man is not a cow.
A little curry, perhaps.
A little conserve would please him, I think.
Скопировать
Фил Макки сказал, что парни Карри заходили.
Говорит, что видел, как Джим Карри вышел отсюда с синяком под глазом.
Скажи Филу Макки, чтобы занимался своими делами.
Phil Mackey said the Curry boys came by.
Says he saw Jim Curry come out of here wearing a black eye.
Tell Phil Mackey to mind his own business.
Скопировать
- Большой брат, ты совсем не прав.
- Не ври мне, Джимми Карри.
Стоило мне на минуту оставить тебя без присмотра, как ты влип в неприятности.
- Big brother, you got it all wrong.
- Don't lie to me, Jimmy Curry.
The minute I stop looking after you, you got yourself into trouble.
Скопировать
Какого черта это значит?
Ее зовут Лиззи Карри.
Это имя не годится для нее.
- Melisande? What the devil does that mean?
Her name's Lizzie Curry.
It's not good enough.
Скопировать
Нет... слишком размеренные удары.
Почему ты еще не ушел, чтобы навестить дочь Карри?
Я не хочу идти и навещать ее.
No... too regular.
Why don't you take a run down and see the Curry girl?
I don't want to go down and see her.
Скопировать
- Что это?
- КАРРИ.
- О, нет!
- What is it?
- CU-RR-Y.
- Oh, no!
Скопировать
- О, нет!
Снова Карри?
Не ссорьтесь с Такуя и Саюри, хорошо?
- Oh, no!
Curry again?
Be nice to Takuya and Sayuri, OK?
Скопировать
Внизу.
Саймон Карр.
Что вы здесь делаете?
Down there.
Simon Carr.
What are you doing here?
Скопировать
