NeedTranslate
Перевод "кастрированный кот" на английский
кастрированный
→
castrate
geld
Произношение кастрированный кот
кастрированный кот – 32 результата перевода
А я сочла тебя диким парнем.
Боюсь, одомашнен, как кастрированный кот.
Я всегда считал, что Изабель была слишком хороша для меня.
I had you picked as a wild boy.
Domesticated as a neutered cat, I'm afraid.
I always thought Isabel was kind of out of my league.
Скопировать
Но этот лифт будет серьезно охраняться.
Гарольд, кто как ни ты должен понимать, что есть более, чем один способ кастрировать кота.
Я сочувствую коту.
But that elevator will be heavily guarded.
Harold, you of all people should know there's more than one way to skin a cat.
I feel sorry for the cat.
Скопировать
А я сочла тебя диким парнем.
Боюсь, одомашнен, как кастрированный кот.
Я всегда считал, что Изабель была слишком хороша для меня.
I had you picked as a wild boy.
Domesticated as a neutered cat, I'm afraid.
I always thought Isabel was kind of out of my league.
Скопировать
Ладно, нет, нет, нет.
Я не кот, и не кастрирован.
Нет?
Mira... ___
___
___
Скопировать
Сколько?
Нужно кастрировать этого лысого кота за три минуты?
Красные глазные капляу!
Three minutes?
I have to neuter the bald pussy in three minutes?
Red eye drops, meow!
Скопировать
Что еще вы со мной можете сделать?
Этот кот еще не был кастрирован.
Даже не думай!
What else could you possibly do to me?
This cat has not been fixed.
Don't you dare.
Скопировать
Но этот лифт будет серьезно охраняться.
Гарольд, кто как ни ты должен понимать, что есть более, чем один способ кастрировать кота.
Я сочувствую коту.
But that elevator will be heavily guarded.
Harold, you of all people should know there's more than one way to skin a cat.
I feel sorry for the cat.
Скопировать
Раз уж ты всё знаешь, тогда скажи, зачем бы меня сюда принц посылал?
Чтобы не покупать кота в мешке, и это меня оскорбляет.
Только хитрец просчитался.
When you know everything, so tell me: Why would Prince send me here?
Not to buy a pig in a poke and it offends me.
But the smartass.
Скопировать
Ты знаешь, почему я здесь.
По-твоему, я должен был позволить этим уродам... меня кастрировать?
Что ж, учитывая этот факт, я бы сказал, что у тебя есть смягчающие обстоятельства.
You know why I'm here.
Or maybe you think I should've let those cracker bastards... go right ahead and castrate me?
Seeing what those guys tried to do to you... I'd say that you had considerable justification.
Скопировать
Они дали мне новое платье - кое-что особенное для сегодняшнего вечера.
- А кот?
- Ушел.
They've given me a new dress - something special tonight.
- And the cat?
- Gone.
Скопировать
Только хитрец просчитался.
Я - не кот!
- Ну, это уж точно нет.
But the smartass.
I'm not a pig!
- Well, not really.
Скопировать
Добрым живется труднее, чем злым.
Злая ведьма меня превратила в черного кота.
Это ужасно!
Life is much harder for good genies than for evil ones.
That nasty witch turned me into a black cat.
It was awful!
Скопировать
- Вы в порядке, капитан?
- Он снова исчез, как тот кот в русской сказке.
Хотите сказать, английской сказки, чеширского кота?
- Where's Apollo?
- He disappeared again, like the cat in that Russian story.
Don't you mean the English story, the Cheshire cat? - Cheshire?
Скопировать
- Где Аполлон? - Он снова исчез, как тот кот в русской сказке.
Хотите сказать, английской сказки, чеширского кота?
- Чеширского?
- He disappeared again, like the cat in that Russian story.
Don't you mean the English story, the Cheshire cat? - Cheshire?
No, sir. Minsk, perhaps...
Скопировать
Или в гостиницу, или к Рене.
И забери с собой своего кота, потому что он мне не нужен.
- Значит, ты больше не хочешь меня?
Either you go to a hotel or to René's house
And take your cat with you, because I don't want him
You don't want me anymore?
Скопировать
Ах, подарок? И что за подарок?
Кот.
Котенок.
What kind of present?
A cat.
A kitten.
Скопировать
Котенок.
Ну, хорошо, это был кот.
Но ты можешь сказать, откуда ты шел?
A kitten.
Okay, let's say it was a cat.
But where were you coming from?
Скопировать
Этой ночью увидишь Мать Даде!
- Кота!
- Что с тобой?
Go talk to Mãe Dadá tonight.
- Cota!
- What's the matter with you?
Скопировать
Ты на время посмотри!
Что же, все труды, все опасности, коту под хвост.
Посмотри!
look at the time!
Well forget about it. see all this labor, all this danger for nothing, fine. Understood?
Just see!
Скопировать
Вы плохо выглядите.
Бродячие коты!
Ты понял?
You don't look too good.
These young people...
Alley cats! Was he clear enough?
Скопировать
Ты слышал, как назвал тебя директор?
Бродячим котом. -Он пошутил.
-Нет, он прав.
Didn't you hear the boss?
You're an alley cat.
- He was joking. - No! He's right.
Скопировать
Ничего!
Мы, как коты в мешке.
— Понял.
Nothing!
We are like cats, prisoners in a sack!
- Got it.
Скопировать
И согласно торговому праву, деньги теперь принадлежат мне
если вы действительно адвокаты, Вы знаете, что это опротестовать невозможно 5 и 3,8... ..8 000песет Коту
Не хотите возвращать деньги. Будьте готовы к последствиям
Consult the Commercial code. I'm witin my rights.
If you are lawyers, you should know that better than me. 8000 pesetas wasted!
We will have you charged!
Скопировать
Все голодают, а он празднует.
Тебя не заботит, Кота.
Ты меня не понимаешь.
Everybody is starving, and he's celebrating.
Never mind, Cota.
You wouldn't understand.
Скопировать
Тут не Африка, это Бразилия.
Кота, в глубине у меня очень доброе сердце.
Я с тобою, потому что ты не из тех, кто унижается.
This is not Africa, this is Brazil.
Cota, deep down, I have a very good heart.
I hang out with you because you don't conform.
Скопировать
Я видел, что он сделал ночью.
Он был с Кота, когда пришел Барравенто и все разрушил.
Он должен заплатить за все, чтобы не обманывал других... говоря, что он святой.
I saw what he did last night.
He was with Cota when the turning wind tore everything.
He isn't supposed to fool people, saying he's a saint!
Скопировать
Валите-ка отсюда.
Черт тебя побери, не знаю, ко ты такой... Но зачем быть такой свиньей?
Она сумеет обслужить и четырех.
You men can get movin'.
Hell, I don't know who you are but, uh... why be a hog, man?
She can handle four of us.
Скопировать
Кто из зверей имеет древний род?
КОТЫ АРИСТОКРАТЫ
Аристократ и аристокот.
Which pets possess the longest pedigree?
Which pets get to sleep on velvet mats?
Naturellement The Aristocats
Скопировать
Томас О'Мелли.
О'Мелли - бродячий кот.
Я б никогда не смог
Thomas O'Malley
O'Malley the alley cat
I've got that wanderlust
Скопировать
Томас О'Мэлли.
О'Мэлли - бродячий кот.
Надо же.
Thomas O'Malley
O'Malley the alley cat
Oh, my.
Скопировать
Калькутта и Париж.
Ух ты, бродячий кот.
Слушай,
Magnifique, you all
Oh, boy, an alley cat.
Listen.
Скопировать
Ну, мои дорогие, идемте.
Я тоже страшный бродячий кот.
Ух, ты.
Well, come along, darlings.
I'm a tough alley cat, too.
Hey, there. You're coming on.
Скопировать
