NeedTranslate
Перевод "кг" на английский
Произношение кг
кг – 30 результатов перевода
Вскоре после этого, адвокату Грину, одному из самых известных в Нью-Йорке заплатили 210,000$ за поручительство о явке в суд.
Полиция нашла 2 кг ЛСД в их автомобиле и гараже.
Общая стоимость изъятого оценивалась в миллионы долларов.
Shortly after, Green, one of the most noted lawyers in New York paid the $210,000 bail bond.
The police found 2kg of LSD in their car...
The street value was in the thousands.
Скопировать
Он может не выдержать уровень давления.
Это как минимум минус 110 кг, мистер Спок.
Отлично, доктор.
It may not be able to take the pressure as it is.
This should save us at least 50 pounds, Mr. Spock.
Excellent, doctor.
Скопировать
Отлично, доктор.
Мы сможем наскрести еще 200 кг.
Однако останется еще около 250 кг перевеса.
Excellent, doctor.
We should be able to scrape up another 100 pounds.
Which would still leave us at least 150 pounds overweight.
Скопировать
Мы сможем наскрести еще 200 кг.
Однако останется еще около 250 кг перевеса.
Поверить не могу, что вы всерьез готовы бросить кого-то здесь.
We should be able to scrape up another 100 pounds.
Which would still leave us at least 150 pounds overweight.
I can't believe you're serious about leaving someone behind.
Скопировать
Секундочку!
Электропила на трехфазном токе, 50 кг оборудования.
Все понятно, до свидания!
In those times!
Industrially powered saw, fifty kilos of metal.
Right, goodbye!
Скопировать
Какая тяжелая крышка!
Весит минимум 100 кг, черт бы ее побрал!
Четыре в остатке...
This cover ain't junk.
It weighs 5 kg at least.
And 4 to carry...
Скопировать
Здравствуйте.
Мне 2 кг пука-порея и 1 ананас, пожалуйста.
А детям что купим?
- Hello. - Mademoiselle.
- A kilo of leeks. - Anything else? - A pineapple.
What shall we take the children?
Скопировать
Видел, какая она красивая?
2 кг тратила...
Это мой ответ на рабство в Америке.
See, how beautiful she is?
2 kg of TNT ...
This is my response to the slavery in America.
Скопировать
Рост : 176 сантиметров
Вес: 66.2 кг
Близорукость, вынуждающая постоянно носить очки для коррекции взгляда.
Height: 176 centimeters
Weight: 76,200
This is short sight which will mean the constant use of corrective glasses.
Скопировать
У меня от них живот болит, и сейчас начинает ныть.
Мы с Нэнси приехали сюда с 11 кг.
Вот все, что осталось.
They give me a bellyache, and I got a beauty right now.
Nancy and I started with 25 pounds.
This is what we have left.
Скопировать
Дитя Пьера Гаспери и Катрин Эгроз появилось на свет божий ровно в 8 утра, в родильном доме на бульваре Порт-Рояль.
У вас мальчик, 3 кг 300 г.
Замечательно.
The child of Pierre Gasperi and Catherine Aigroz came to life at 8 a.m., at the maternity hospital of Port-Royal boulevard.
It's a 8 pounds big boy.
Terrific.
Скопировать
Раз, два... 100 раз каждое утро.
Я сбросил 3 кг жира.
-Теперь ты.
One, two... 100 times every morning.
I've lost 3 cms. of adipose panniculus.
-Now you.
Скопировать
Описание - 20 лет, рост 170 см.
Вес 54 кг.
Покрашена в блондинку.
Description:
Age 20, 5' 7", 120 pounds.
Hair presently tinted honey blond.
Скопировать
Это состав преступления!
За сезон- 10 кг несортовыхрогов!
Они пойдут под суд!
This is simply criminal!
Through the entire campaign they have collected only 10 kilos of unsorted horns!
They'll face the court for this!
Скопировать
Нам никогда не достигнуть космической скорости.
И если мы хотим достичь орбиты, нам придется выбросить как минимум 226 кг балласта.
Вес троих взрослых мужчин.
We have no chance at all to reach escape velocity.
And if we ever hope to make orbit, we'll have to lighten our load by at least 500 pounds.
The weight of three grown men.
Скопировать
У меня данные низкого давления на кислородном входе №3.
Снижение 1.25 кг.
-Понял.
I have a low-pressure reading on oxygen inlet number 3.
Down two and a half pounds.
-Roger.
Скопировать
Пациент не говорит, что это, несчастный случай или операция, когда и как получен шрам. Поэтому результаты осмотра негативные.
Вес 64 кг, рост 165 см.
Диагноз шизофреническая реакция кататонического типа.
Patient refuses to state whether it was an injury or surgery or what was done and when it was done, examination otherwise is essentially negative.
Patient weighs 142 pounds, he's 5 and 5 tall
Diagnosis - schizophrenic reaction, catatonic type
Скопировать
Есть три степени прочности.
60 для клиентов весом 60 кг, 85 для веса до 85 кг, и сверхпрочный матрас для тех, кто весит более 85
Прошу вас сюда, посмотрим ещё.
There are three grades of firmness:
60 for people upto 60 kilos, 85 for people upto 85 kilos and extra firm for people over 85 kilos or for those wanting a very firm springing.
Along here we can select a suitable bedhead.
Скопировать
"ак она быстрее жаритс€.
"ндюшка весом в 9 кг будет запекатьс€... 6 с половиной часов.
" нас есть столько времени?
It gets hot faster.
For a 20-pound bird, that will take 61/2 hours.
Do we have time?
Скопировать
мадам Каприз. Ничего постыдного!
вы указали только 80 кг сахара.
Э... да. Точно.
Don't be embarrassed, Madame Caprice.
To Mr. Hubert! On your inventory declaration... you listed only 175 pounds of sugar.
Precisely.
Скопировать
Водолей.
Он весил 4 кг 800 г.
Ого!
Aquarius.
He was 10 pounds 6 ounces.
Wow!
Скопировать
-Дорогая, насколько большая эта большая индейка?
-Около 8 кг.
Восемь килограмм.
-Honey, how big is a big turkey?
-About 18 pounds.
Eighteen pounds.
Скопировать
— Если он сможет меня выдержать.
— Он весит 104 кг. Конечно сможет.
— Не соглашайся, если не хочешь.
No, that's okay, I'll do it. I mean. if you think he can hold me.
Αre you kidding me? He's 230 pounds. he can hold you.
You don't have to. No, it's okay.
Скопировать
Это было здорово, правда.
Уверена, что он весит не больше 104 кг?
— Я спрячусь.
Τhat was fun.
-He's only 230. huh? -Υeah.
-l'm in the yard now.
Скопировать
Цирроз печени, и он молчал об этом.
Он весил меньше 50 кг. Никогда бы не подумал.
Я покажу эти бумаги Ригмор.
He certainly kept his cirrhosis mum.
And he weighed less than 50 kg. You´d never have guessed.
I think I´ll show Rigmor.
Скопировать
- На поле, парни! Вперед!
При любил спорт, но при росте 1,5 м он весил 45 кг.
ДЖЕЙМС БАК Друг детства и у него постоянно дрожали руки.
Take the field, boys.
Pre did love sports, but... He was like, four-eight. He weighed 90 pounds.
He had really shaky hand-eye coordination.
Скопировать
Как он выглядел?
Метр девяносто, около 80 кг, большие зубы, долговязый и нескладный.
Прикажите охране прочесать здание.
What did he look like?
About 6'2", 1Ā·0 pounds, big teeth, kind of gangly.
Bailiff, have the deputy search the building.
Скопировать
-Да. Крепитесь. Они хотят взорвать отель.
3О кг тротила. Мы побежали за сапёрами.
Красивая игрушка. -Не понял.
They want to blow up the entire hotel.
We'll call the SWAT team!
Nice car, isn't it?
Скопировать
Жесткость пружин и набивки специально подбрана под твое тело.
Вес около 50 кг?
O, это самое приятное, что для меня делали.
They adjust the foam density and the spring tension to your body type.
I estimated your height and weight: 5'8", about 110 pounds?
Oh, that is the nicest thing anyone has ever done for me.
Скопировать
И я лечу их.
Вес 48 кг.
Мой размер, сверху: 78, 56, 80.
I am receiving treatment.
I am 155 cm tall. My weight is 48 kg.
My size, from the top: 78, 56, 80.
Скопировать
