NeedTranslate
Перевод "командирование" на английский
Произношение командирование
командирование – 4 результата перевода
Какими судьбами?
Сергей Николаевич командирован на Дальний Восток.
Едет разоружать Тихоокеанский флот.
What brings you here?
Sergei Nikolaevich has been sent to the Far East.
He's on a mission to disarm the Pacific fleet.
Скопировать
Скоро я надену парадную форму и буду вышагивать на отдаленном берегу.
И ты не против командирования?
Почему бы и нет?
I'm to don a ceremonial uniform and hold mighty sway on some distant shore.
You won't mind a foreign posting?
Why not?
Скопировать
Он недавно вернулся из Афганистана.
Я познакомился с Люси за шесть месяцев до командирования.
Я был на заправке в своей голубой форме.
He just got back from Afghanistan.
I met Lucy about six months before I got deployed.
I was at a gas station in my dress blues.
Скопировать
По-другому и не скажешь.
Около 10 лет назад я был туда командирован, и я подумал, если я когда-нибудь женюсь...
- Ты только посмотри на это фото, да?
You got to... you got to say it like that.
About ten years ago, it was an assignment, and I thought, "if I ever really get married"... you know, I didn't think I was ever getting married... but I thought, "hey, if I ever do"... right there.
Look at that photo, right?
Скопировать
