NeedTranslate
Перевод "копатель" на английский
Произношение копатель
копатель – 20 результатов перевода
" так, € хочу все подразделени€ по местам, полностью подготовленны, готовы герметически закрыть двери тут и тут.
"достоверьтесь что бригада копателей идЄт по графику... что-бы прорвать посредине на церемоние осв€щени
"еперь всЄ что нам нужно, это принцесса.
All right, everybody. I want all teams in place, fully prepared, ready to seal the doors here and here.
Make certain the digging crew stays on schedule... for breakthrough midway in the dedication ceremony.
Now all we need is the princess.
Скопировать
Чуть не отбросил копыта, проклятая птица.
Ещё копатели пришли.
Поэтому гроб пустой.
It scared the shit out of me.
Somebody else is also digging.
That's why the coffin is empty.
Скопировать
А...
Гробо Копатель.
Очень умно.
Oh.
Grave Digger.
Very clever.
Скопировать
Известняки Зольнхофен в 3 раза старше, Сланцы Бёрджес древнее в 10 раз, а эти сланцы до сих пор мягкие и влажные.
Копатели нашли останки рыбы.
Плита постоянно увлажняется, пока с одной стороны рыбы соскребают спрессованный ил.
Solnhofen limestone is three times as old, the Burgess Shales over ten times, and these shales are still soft and moist.
The excavators have spotted the remains of a fish, but it mustn't be fully exposed to the air because if it dries out, it'll disintegrate, so the slab is carefully cut out and taken to a laboratory.
There it's kept moist while the compressed mud is delicately scraped from the flank of the fish.
Скопировать
Так что, эта деталь держит тебя за чертой верхних 10 процентов.
10 процентов... золото копателей?
10 процентов и точка.
So that right there keeps you out of the top 10%.
10% of the... Gold diggers?
10% period.
Скопировать
А твой телефон сломался.
Потому что ты разрешила Рори играть на нем в "Копателя".
Конечно, давай свалим всё на ребенка.
And your phone was dead.
Because you let Rory play Mine Grabber on it.
Great. It's the 8-year-old's fault.
Скопировать
Нет, нет, потому что ты собака и тебе нравится копать
Копатель
Нет, я...
No, no, uh, because you're a dog and you like to dig.
Digger.
No, I-I d...
Скопировать
Да, хорошо
Да, увидимся на вечеринке на выходных, копатель.
Я сказал(а) "копатель"
Yeah, all right.
Yeah, see you at the party on the weekend, digger.
I said "digger."
Скопировать
Да, увидимся на вечеринке на выходных, копатель.
Я сказал(а) "копатель"
С "к"
Yeah, see you at the party on the weekend, digger.
I said "digger."
With a "D."
Скопировать
- К несчастью, нет.
Прошу прощения, мы можем проверить гипотезу, что нашему копателю на самом деле 900 лет?
Это звучит более разумно.
- Unfortunately, no.
Excuse me, can we at least do a background check to see if there's a chance that our digger is 900 years old?
That feels more reasonable.
Скопировать
— Гораздо хуже.
Мы сидим на солнце, ожидая копателей, чтобы найти тело
Я к тому, что до сих пор они раскопали лишь телефонный кабель и мешок с использованными памперсами.
- Worse.
We sit in the sun waiting for the diggers to find a body.
I mean, so far they've uncovered a telephone cable and a bag of used diapers.
Скопировать
Эй, ребята.
Копатель, ковбой, принцесса.
Очень клевый костюм.
Hey, guys.
Dig in, cowboy, princess.
A very cool costume.
Скопировать
Ринго как гробовщик, Джордж как копатель могил...
Почему копатель могил в дениме?
... и Пол в костюме и без обуви - труп.
George as a grave digger...
Why a grave digger in denim?
but no shoes is a corpse.
Скопировать
Предположительно Джон одет как проповедник,
Ринго как гробовщик, Джордж как копатель могил...
Почему копатель могил в дениме?
supposedly John is said to be dressed as a preacher.
George as a grave digger...
Why a grave digger in denim?
Скопировать
Да!
Крутые копатели! Чувааак!
какой я только видел!
Yeah.
Dude
These are probably the best graphics I've ever seen in my life! Dude
Скопировать
Прости, но я не могу
Я взялся за эту работу ,потому что я хотел быть главным редактором не шантажистом или копателем грязи
Прости. я не могу больше тратить мою жизнь, ошиваясь вокруг мусорных контейнеров и искать компромат на людей.
I'm sorry, but I can't.
I took this job because I wanted to be a fashion editor, not a blackmailer or a digger of dirt, or, fond as I am of ascots and monocles, a junior detective.
I can't spend one more moment of my life scrounging around in dumpsters looking for horrible information on people.
Скопировать
Одним из японских неприкасаемых.
Его предки были... убийцами, копателями могил.
И этот парень, знал, что его не примет персонал больницы.
One of Japan's untouchables.
His ancestors had been slaughterers, gravediggers.
And this guy, he knew that he wasn't accepted by the staff.
Скопировать
Раскапывать могилы или ещё что-то.
Да, я не копатель.
Конечно нет.
Start digging up graves or something.
Yeah, I'm not much of a digger.
Of course you're not.
Скопировать
Я даже слышу как люди выходят раньше срока.
Санчес на кухне, та... та носастая девочка из команды копателей
Тем более стоит это сделать.
I even hear people are getting out early.
Uh, Sanchez in the kitchen, that, uh... that girl with the nostrils from grounds crew.
All the more reason to do this.
Скопировать
А как на счет путей спасения?
Наши копатели углубились еще на 3 метра.
Барьер все еще есть.
What about the escape route?
Uh, we had our tunnelers go down another 10 feet.
The wall is still there.
Скопировать
