NeedTranslate
Перевод "кря-кря" на английский
Произношение кря-кря
кря-кря – 30 результатов перевода
И Эрик опять струсил, как цыпленок.
Кря-кря-кря.
Форман, в чем проблема?
And Eric chickens out again.
Quack, quack, quack.
Forman, what's the problem?
Скопировать
Если спросишь кто же я...
Я отвечу "кря-кря-кря".
А когда я ухожу, ты услышишь "пу-пу-пу".
If you ask me what I am...
I answer, 'Cheep, cheep, cheep'.
Walking along I go, 'Poopoo'.
Скопировать
А я не могу послать свою загадку... пока не отгадал эту.
Я думал... что это утконос... но он не кричит "кря-кря-кря".
Утконос кричит...
I can't send him mine... until I solve this one.
I thought... duck-billed platypus... but it doesn't go, "Cheep, cheep, cheep".
A duck-billed platypus goes...
Скопировать
Привет!
-Кря-кря.
-Пока.
Hi!
-Quack-quack.
-Bye!
Скопировать
Ой-ой-ой!
Я утка, я говорю "кря-кря".
И я всегда довольна!
I'm a duck.
I go quack-quack.
I'm happy all the time.
Скопировать
Иди этим путём.
Кря, кря, кря!
Всегда начинай с шутки.
Walk this way.
Quack, quack, quack!
Always start with a joke.
Скопировать
Что ж, за все годы я видел здесь несколько довольно непристойных представлений, но должен сказать, что это заняло первое место.
# Убирайся, кря, кря, убирайся, кря, кря, убирайся из города...#
В твоём кабинете.
Well, over the years I've seen some pretty unseemly displays in this place, but I have to say that takes pole position.
♪ Get out, quack, quack, get out Quack, quack, get out of town... ♪
'In your office.'
Скопировать
Вообще-то чтобы такое отрастить, нужны месяцы упорного труда и усердия.
Кря-кря, "Утиная династия."
Я вас обоих побью одной левой подмышкой.
Actually, this level of hair-art takes months of hard work and commitment.
Well, quack, quack, Duck Dynasty.
My left armpit could beat you both.
Скопировать
♪ Грязные утки... ♪ Грязные утки... ♪ Грязные утки...
♪ Кря, кря.
Привет, Глория.
♪ Dirty ducks Dirty ducks. ♪ Dirty ducks.
Quack, quack.
Hi, Gloria. (shouts)
Скопировать
Утки.
Кря-кря.
Кря-кря-кря.
Ducklings.
Quack, quack.
Quack, quack, quack.
Скопировать
Да, утки это большой бизнес во Вьетнаме.
кря-кря, чоп-чоп.
Я уже чувствую себя в безопасности, Юнг.
Yes, duck is big business in Vietnam.
Quack-quack, chop-chop.
I feel safer already, Trung.
Скопировать
— Да?
— Кря-кря-кря.
Нет-нет, не беспокойтесь.
Yeah?
Quack, quack, quack.
No, no, no worries.
Скопировать
Кря-кря.
Кря-кря-кря.
Продезинфицируем палочкой для ушей.
Quack, quack.
Quack, quack, quack.
Swabbin' on disinfectant.
Скопировать
- На утку ты похож!
- Кря, кря, кря.
- Наберись мужества, потому что ты это слышишь в первый и последний раз.
- You sound like a duck.
- Quack, quack, quack.
- Take heart, 'cause you're never gonna have to hear it again.
Скопировать
И теперь ты застрял здесь со всеми этими уточками.
Кря-кря!
Мы не хотим вредить тебе, Ван.
And now you're stuck in here with all us ducks.
Quack, quack.
We don't wanna hurt you, Van.
Скопировать
- Ты глупый, папа. - Глупый?
- Сделаешь мне "Кря, кря, кря"?
- Кря, кря!
You're silly, daddy.
Silly? - Can I get a "cluck cluck"?
- Cluck cluck!
Скопировать
Ах ты мой, гадкий утенок.
Кря! Кря!
Ну спасибо, Кэрол.
Oh, ugly duckling.
Bock, bock.
ARCHER: So thanks for nothing, Carol.
Скопировать
- Я только что получил.
- Кря, кря, кря.
Ты с ним уже говорил?
"have been accepted into the trial!" - I just got it.
- Quack, quack, quack.
Have you talked to him yet?
Скопировать
Я красивый гусь Плавающий в воде... нюхающий полевые цветы...
Кря, кря, кря...
- Га, Га, Га
I'm the handsome duck swimming in the water ... smelling the wildflowers ...
Quack, quack, quack ...
- Yes, yes, yes.
Скопировать
Шел бы ты отсюда.
Кря-кря!
А, а!
Do you think you can bugger off?
Quack-quack!
Ah, ah !
Скопировать
Хо-хо!
Кря-кря!
Нужен еще один отважный доброволец.
Oh !
Quack, quack!
Can I have another brave volunteer, please?
Скопировать
Ви, марьяж. Ха, ха, ха...
Кря, кря, кря, кря... Свадьба.
Да, да, подождите.
Wedding?
- Nuptials.
- Okay, just one minute.
Скопировать
Я следопыт, а не ясновидящим.
Кря,кря. Что ты думаешь, Буг?
Ох, не знаю.
I'm a tracker, not a bleeding psychic.
- What do you think, Boog?
- I don't know.
Скопировать
Крякни, если ты слышишь меня, Сэм.
Кря-кря.
Он вошел.
Honk once if you can hear me, Sam.
Hadley... horn... once.
He's in.
Скопировать
Прекрасная альтернатива цыпленку, хотя, вкус похож на куриный.
Утка, кря-кря, да?
Так, готовь сюда срочно пустить рекламу.
It is a great alternative to the chicken and taste the same.
Pato, that does not quack, quack '?
Prepare to advance the range.
Скопировать
- Сделаешь мне "Кря, кря, кря"?
- Кря, кря!
ку-ка-ре-ку
Silly? - Can I get a "cluck cluck"?
- Cluck cluck!
Cluck cluck.
Скопировать
Утки.
Кря-Кря.
- Откуда он знает, как тебя называть?
Ducks.
Quack-quack.
How does he know to call you that?
Скопировать
Это очень тяжело.
Кря-Кря, ты должен извиниться!
Семья туше, это может быть шоком... но вы должны понять, что Дональд чудо!
That's a lot.
Quack-Quack, you apologize.
Family Tuche, this may come as a shock,... but understand that Donald... is a prodigy.
Скопировать
Просто ушёл...
Кря-Кря.
Кря-Кря!
Right, then...
Quack-Quack.
Quack-Quack.
Скопировать
Так и поступим.
Этот провал с Кря-Кря...
Что?
There we go.
This failure of Quack-Quack.
What?
Скопировать
