NeedTranslate
Перевод "Greenwich Mean Time" на русский
Произношение Greenwich Mean Time (грэнич мин тайм) :
ɡɹˈɛnɪtʃ mˈiːn tˈaɪm
грэнич мин тайм транскрипция – 14 результатов перевода
Everyone has heard of Greenwich... even the bootblacks in Charing Cross Station.
Nobody actually understands what it is, this new Greenwich Mean Time... but it has a mystical significance
The first meridian.
Все слышали про обсерваторию в Гринвиче. Даже чистильщики обуви на станции Чэрринг Кросс.
Никто на самом деле не понимает, что это такое, новое среднее время по Гринвичу, но это имеет мистический смысл.
Первый меридиан.
Скопировать
In spite of that, the group of nuclear fanatics continues with its secret experiments.
One of them was detected today at 3:07 Greenwich mean time.
We ask, what will they do against...
несмотря на это, группа ядерных фанатиков продолжает секретные испытания.
один из них был зарегистрирован сегодня в 3.07 по международному времени.
Хотелось бы спросить, что предпримет против...
Скопировать
Good question.
Jennifer is coming in midday today, Greenwich Mean Time.
She will have the verdict then.
Хороший вопрос.
Дженнифер придёт сегодня в полдень по Гринвичу.
Она принесёт с собой вердикт.
Скопировать
And while I'm at it, take care of some business, Texas style.
At 09:00 hours, Greenwich Mean Time the inaugural flight of Majestic Air will fly over the summit and
To the other teams climbing, I'd like to say be safe and good luck.
И одновременно провернуть одно дельце, по-техасски.
В 9.00 по Гринвичу " Маджестик Эйр" совершит свой первый полет над вершиной и мы будем там, чтобы помахать им рукой!
Хочу сказать другим совершающим восхождение отрядам: осторожнее и желаю вам удачи.
Скопировать
How can it be Thursday the whole time?
Listen, Japan is 9 hours ahead of Greenwich Mean Time...
- Don't.
Как всё это время может быть четверг?
- (на заднем плане) Вы можете позвать Софи... - Слушай. Япония на 9 часов вперёд от Гринвичского времени...
- Не надо.
Скопировать
- Yep.
I synch to Greenwich mean time.
In an hour, I think we can have you out of here.
- Ага.
Джейн... время точное.
Я синхронизировал их по Гринвичу. Я думаю, через час ты будешь свободна.
Скопировать
I believe the words you're looking for are "thank you."
Greenwich Mean time, a Navy S.E.A.L. team was dispatched to the Kashfari province of Tenwar.
Their mission... to find the three American aide workers taken hostage and bring them back alive.
Кажется, те слова, которые ты хочешь сказать, это "спасибо".
Мои дорогие американцы, в 17-37 по Гринвичскому времени команда морпехов была послана в провинцию Кашфар Тенвера.
Их миссия - найти трех сотрудников американской гуманитарной миссии, захваченных в заложники, и вернуть их живыми.
Скопировать
So, if you have a clock that keeps perfect time, synchronised, let's say, with noon at Greenwich, which is here, then you can simply read off your longitude.
For example, if I left Greenwich with my H4 and travel west on my ship, then H4 would read 5pm Greenwich
Then I know that I'm at 15 times 5, equals 75 degrees west of Greenwich, which is roughly on the line here that passes through New York City.
И если у вас есть часы, показывающие точное время, сверенные, допустим, с полднем в Гринвиче, который находится здесь, тогда вы сможете просто считывать долготу, на которой находитесь.
Например, если я покину Гринвич со своим H4 и отправлюсь на запад на своём корабле, и H4 будет показывать 5 вечера по Гринвичу, когда солнце находится прямо у меня над головой, тогда я буду знать, что нахожусь на 15x5=75 градусов западнее Гринвича,
что примерно находится на этой линии, проходящей через Нью-Йорк.
Скопировать
- ...having made the swim in 34 hours, 22 minutes and 14 seconds.
The 68-year-old Elizabeth Abbott arrived at 5:38 Greenwich mean time, exhausted but happy.
Miss Abbott, how would you sum up, in words, this achievement?
- Сдачи не надо.
68-летняя Элизабет Эббот приплыла в пять тридцать восемь по Гринвичу, уставшая, но счастливая.
Миссис Эббот, как вы в двух словах охарактеризуете это достижение?
Скопировать
Maddie, I'm gonna take you back to the shelter... where you can be properly taken care of.
We spotted Milton Fine at 0200 Greenwich Mean Time... 40 kilometers north of the Somalian border.
Good news, Fine is in Myanmar.
Мэдди, я отвезу тебя обратно в приют, где о тебе подобающе позаботятся.
Мы обнаружили Милтона Файна вдвухсотняхотГринвича, в 40 километрах севернее сомалийской границы.
Хорошие новости... Файн в Мьянме
Скопировать
Outskirts of Trona, California.
Greenwich Mean Time fourteen hundred hours...
Fourteen twelve!
Окраина Троны, штат Калифорния.
- Время по Гринвичу- 14:00.
- 14:12.
Скопировать
Then that gives me great peace.
At 3:00 Greenwich Mean Time, suicide bombers hit healing and peace ambassador centers on six continents
An international terrorist network.
Только так я получу покой.
В три часа по Гринвичу террористы-смертники взорвали Центры Здоровья и Центры Послов Мира на шести континентах.
Международная сеть террористов.
Скопировать
It's all right, Percy.
If your watch is set to Greenwich Mean Time, you can calculate how far east or west of Greenwich, London
Twelve... twenty-seven.
Всё нормально, Перси. Принеси еще.
Если ваши часы настроены по Гринвичу, вы можете просчитать, как далеко на запад или восток от Гринвича вы находитесь.
Двенадцать... Двадцать семь.
Скопировать
Contrary to what you were told, the comet was not sufficiently diverted from its course and will strike the Earth tomorrow at 3.49am Eastern.
That's 8.49am Greenwich Mean Time...
No!
Вопреки тому, что вы слышали, комета не отклонилась от курса И упадет на Землю завтра в 3.49 утра.
В 8.49 утра по Гринвичу.
Нет!
Скопировать
